Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
kurze
zwischendrin
inglese
inglese
tedesco
tedesco
among [əˈmʌŋ], esp ingl brit a. amongst [əˈmʌŋst] PREP
1. among (between):
among
unter +dat
among friends
unter Freunden
talk about it among yourselves
besprecht es mal unter euch
they discussed it among themselves
sie besprachen es untereinander
to divide up/distribute sth among sb/sth
etw unter jdm/etw aufteilen/verteilen
2. among (as part of):
among her talents are singing and dancing
zu ihren Talenten zählen Singen und Tanzen
[just] one among many
[nur] eine(r, s) von vielen
3. among (in midst of):
among
zwischen +acc/dat
among
inmitten gen
a house among the hills
ein Haus in den Bergen
to hide among sth
sich acc in etw dat verstecken
4. among (in addition to):
among
zusätzlich zu +dat
among other things
unter anderem
among others
unter anderen
5. among (according to):
among sb
unter jdm
agree·ment amongst ˈunder·writ·ers SOST ingl am FIN
agreement amongst underwriters
Emissionskonsortialvertrag m
her name stands out prominently amongst those who signed the petition
ihr Name ist der bekannteste von allen Unterzeichnern der Petition
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Ganovenehre
honour [or ingl am -or] among[st] thieves
zwischendrin
amongst
[unter ihnen] ein Blutbad anrichten
to create carnage [amongst them]
dazwischen (darunter)
among[st] them
die Sterblichkeit bei Frühgeburten
the number of deaths [or the mortality rate] amongst premature babies
sich dat etw [aus etw dat] herausfischen
to pick out sth sep [from amongst sth]
[bei jdm/in etw dat] umstritten sein
to be disputed [amongst sb/in sth]
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
beträchtliche Unruhe entstand unter der Bevölkerung
considerable unrest arose amongst the people
etw unter sich dat [o. untereinander] ausmachen
to sort sth out amongst ourselves/yourselves/themselves
einen Streit untereinander [o. unter sich dat] ausmachen
to settle an argument amongst ourselves/yourselves/themselves
[bei jdm/in etw dat] umstritten sein
to be disputed [amongst sb/in sth]
die Unterlagen sind bei den Akten
the papers are amongst the files
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
The natural beauty and local color of the city figure prominently.
en.wikipedia.org
It is neither a concerto nor a choral piece, although it prominently features the viola and a wordless choir.
en.wikipedia.org
Bone and antler were used in small tools but even more prominently in ornamental objects such as beads, combs, and worked animal-jaw gorgets or paraphernalia.
en.wikipedia.org
The name milk thistle derives from a feature of the leaves, which are prominently banded with splashes of white.
en.wikipedia.org
Mixed with a tinny, metallic sound, it included three mild laughs and two uncontrollable belly-laughs (one contains a woman laughing prominently at the very end).
en.wikipedia.org
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
This project supports, among other things, the development of high level initiatives that contribute to the protection of biodiversity the provision of ecosystem services in India.
[...]
www.giz.de
[...]
Das Vorhaben unterstützt unter anderem den Aufbau von hochrangigen Initiativen, um zum Schutz von Biodiversität und Ökosystemdienstleistungen in Indien beizutragen.
[...]
www.giz.de
[...]
You can choose among 13 languages and you sit in an air-conditioned auditorium, probably very pleasant in the high season.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Man kann unter 13 Sprachen wählen und sitzt in einem klimatisierten Auditorium, im Hochsommer sicherlich sehr angenehm.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Quality awareness is also increasing among Chinese consumers, especially in the wake of quality defects that have been seen as threats to public health and safety.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Außerdem wächst das Qualitätsbewusstsein unter chinesischen Kunden, denn mangelhafte Qualität führt immer wieder zu Vorfällen, die als Bedrohung für die öffentliche Gesundheit und Sicherheit wahrgenommen werden.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Closer cooperation with local stakeholders has begun, among other things through support in the form of resources, capacity development and local projects.
[...]
www.giz.de
[...]
Der Annäherungsprozess an lokale Akteure hat begonnen, unter anderem durch die Förderung von Kompetenzen und Ressourcen sowie lokale Projekte.
[...]
www.giz.de
[...]
Seecamp Zell am See - directly located on the northern shore of Lake Zell offers a familiar atmosphere with just 160 parcelled out comfort pitches guarantiing a "holiday among friends".
www.topcamping.at
[...]
Das Seecamp Zell am See - direkt am Nordufer des Zeller Sees gelegen - bietet mit nur 160 parzellierten Komfortstellplätzen jene familiäre Atmosphäre, die „Urlaub unter Freunden“ garantiert.
www.topcamping.at

Cerca nel dizionario

Cerca "amongst" in altre lingue

inglese
serbo
inglese
arabo
inglese
francese
inglese
polacco
inglese
italiano
inglese
spagnolo
inglese
sloveno