APPLIED - Traduzione inglese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

nel dizionario PONS

inglese

inglese

tedesco

tedesco

I. ap·plied [əˈplaɪd] AGG

applied: anwendungsorientiert

applied linguistics/mathematics: angewandte Linguistik/Mathematik

II. ap·plied [əˈplaɪd] VB

applied pass of apply

I. ap·ply <-ie-> [əˈplaɪ] VB vb intr

1. apply (formally request):

to apply for sth (for a job): sich acc um etw acc bewerben

to apply for sth (for permission) to: etw acc beantragen bei +dat

Tim's applied to join the police: Tim hat sich bei der Polizei beworben

to apply for a grant/job: sich acc um [o. für] ein Stipendium/eine Stelle bewerben

to apply for a passport: einen Pass beantragen

to apply for a patent: ein Patent anmelden

to apply for shares ingl brit FIN: Aktien zeichnen

2. apply (submit application):

to apply to sb [for sth]: sich acc [wegen einer S. gen] an jdn wenden

to apply for a job: eine Bewerbung einreichen

to apply in writing: sich acc schriftlich bewerben

please apply in writing to the address below: bitte richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung an unten stehende Adresse

3. apply (pertain):

apply: gelten <gilt, galt, gegolten>

to apply to sb/sth: jdn/etw betreffen

terms and conditions apply: es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen

II. ap·ply <-ie-> [əˈplaɪ] VB vb trans

1. apply (put on):

to apply sth [to sth]: etw [auf etw acc] anwenden

to apply a bandage: einen Verband anlegen

to apply cream/paint: Creme/Farbe auftragen

to apply make-up: Make-up auflegen

to apply a splint to sth: etw schienen

2. apply (use):

to apply sth: etw gebrauchen

to apply the brakes: bremsen

to apply force: Gewalt anwenden

to apply pressure to sth: auf etw acc drücken

to apply sanctions: Sanktionen verhängen

to apply common sense: seinen gesunden Menschenverstand benutzen

3. apply (persevere):

to apply oneself: sich acc anstrengen

Voce OpenDict

applied AGG

applied: angewandt

I. ap·ply <-ie-> [əˈplaɪ] VB vb intr

1. apply (formally request):

to apply for sth (for a job): sich acc um etw acc bewerben

to apply for sth (for permission) to: etw acc beantragen bei +dat

Tim's applied to join the police: Tim hat sich bei der Polizei beworben

to apply for a grant/job: sich acc um [o. für] ein Stipendium/eine Stelle bewerben

to apply for a passport: einen Pass beantragen

to apply for a patent: ein Patent anmelden

to apply for shares ingl brit FIN: Aktien zeichnen

2. apply (submit application):

to apply to sb [for sth]: sich acc [wegen einer S. gen] an jdn wenden

to apply for a job: eine Bewerbung einreichen

to apply in writing: sich acc schriftlich bewerben

please apply in writing to the address below: bitte richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung an unten stehende Adresse

3. apply (pertain):

apply: gelten <gilt, galt, gegolten>

to apply to sb/sth: jdn/etw betreffen

terms and conditions apply: es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen

II. ap·ply <-ie-> [əˈplaɪ] VB vb trans

1. apply (put on):

to apply sth [to sth]: etw [auf etw acc] anwenden

to apply a bandage: einen Verband anlegen

to apply cream/paint: Creme/Farbe auftragen

to apply make-up: Make-up auflegen

to apply a splint to sth: etw schienen

2. apply (use):

to apply sth: etw gebrauchen

to apply the brakes: bremsen

to apply force: Gewalt anwenden

to apply pressure to sth: auf etw acc drücken

to apply sanctions: Sanktionen verhängen

to apply common sense: seinen gesunden Menschenverstand benutzen

3. apply (persevere):

to apply oneself: sich acc anstrengen

Voce OpenDict

department of applied linguistics SOST

department of applied linguistics: Abteilung für angewandte Linguistik f

department of applied linguistics UNIV: Institut für angewandte Linguistik nt

Voce OpenDict

department of applied mathematics SOST

department of applied mathematics: Abteilung für angewandte Mathematik f

department of applied mathematics UNIV: Institut für angewandte Mathematik nt

Voce OpenDict

apply VB

to apply a force FIS: eine Kraft ausüben

Voce OpenDict

department of applied modern languages SOST

department of applied modern languages: Fachbereich für Angewandte Moderne Sprachen m

college of applied science[s]: ≈ Fachhochschule f

tedesco

tedesco

inglese

inglese

angewandt: applied

Fachhochschule: ≈ university of applied sciences and arts

Glossario di Biologia Klett

apply VB

apply: anwenden

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

inglese

inglese

tedesco

tedesco

applied load SICUR STRAD

applied load: Lastdruck

apply

apply: einsetzen

apply the brakes TRAFFICO: bremsen

tedesco

tedesco

inglese

inglese

Lastdruck: applied load

bremsen: apply the brakes

Einschränkung des PKW-Einsatzes: traffic restraint apply

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

applied linguistics/mathematics: angewandte Linguistik/Mathematik

he lectures on applied linguistics: er liest über Angewandte Linguistik

Tim's applied to join the police: Tim hat sich bei der Polizei beworben

applied/pure science: angewandte/reine Wissenschaft

dieser Lack wird nach dem Verstreichen rasch trocken: this paint dries very quickly [or is dry very soon] after being applied

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

In the district, 2,533 property owners applied for the tax relief.

en.wikipedia.org

There is also research on the change processes and predictors of success. EFT has been applied to many different kinds of problems and populations.

en.wikipedia.org

Gold leaf fragments were used on some, and colour was applied before the tinsel.

en.wikipedia.org

He mostly worked in the genres of painting and applied art.

en.wikipedia.org

When pressure is applied to the photoprobe, a xenon tube generates a strobe light, and this light passes through the subcutaneous tissue.

en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "applied" in altre lingue