CHECK-UP - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

ˈcheck-up SOST

check-up: [allgemeine] [Kontroll]untersuchung

check-up (dental visit): zahnärztliche [Kontroll]untersuchung

to go for a check-up: zu einer [Kontroll]untersuchung gehen colloq

to go for a check-up: einen Check-up machen lassen

ˈcan·cer check-up SOST

cancer check-up: Krebsvorsorgeuntersuchung f <-, -en>

check up VB vb trans

1. check up (monitor):

to check up on sb/sth: jdn/etw überprüfen [o. kontrollieren]

2. check up (research):

to check up on sb/sth: über jdn/etw Nachforschungen anstellen

I. an·nual [ˈænjuəl] AGG inv

annual: jährlich

annual (for particular year): Jahres-

annual accounts: Jahresabschluss m <-es, -schlüsse>

annual check-up: jährliche Routineuntersuchung

annual event: alljährliches [o. alljährlich stattfindendes] Ereignis

annual growth: Jahreswachstum nt

annual income: Jahreseinkommen nt <-s, ->

annual migration: alljährliche Migration

annual rainfall: Niederschlagsmenge f pro Jahr

annual report: Jahresbericht m <-(e)s, -e>

annual sales: Jahresumsatz m <-es, -sätze>

II. an·nual [ˈænjuəl] SOST

1. annual (publication):

annual: Jahrbuch nt <-(e)s, -bücher>

2. annual (plant):

annual: einjährige Pflanze

tedesco

inglese

Check-up <-s, -s> [ˈtʃɛkap] SOST m

Check-up: check-up

durch|che·cken [ˈdʊrçtʃɛkn̩] VB vb trans

1. durchchecken colloq:

jdn durchchecken: to screen sb

sich acc durchchecken lassen: to have a check-up

etw durchchecken: to check through sth

2. durchchecken AVIAZ (registrieren):

etw durchchecken: to check sth in

sich acc [bei jdm/etw] rückversichern: to check [up [or back]] [with sb/sth]

Present
I	check up
you	check up
he/she/it	checks up
we	check up
you	check up
they	check up

Past
I	checked up
you	checked up
he/she/it	checked up
we	checked up
you	checked up
they	checked up

Present Perfect
I	have	checked up
you	have	checked up
he/she/it	has	checked up
we	have	checked up
you	have	checked up
they	have	checked up

Past Perfect
I	had	checked up
you	had	checked up
he/she/it	had	checked up
we	had	checked up
you	had	checked up
they	had	checked up

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

it would be wise to check up on that: es wäre besser, das nachzuprüfen

ich muss noch ein paar Dinge prüfen, bevor ich mich entscheiden kann: I need to check up on a few things before I can decide

was berechtigt Sie dazu, mich immer zu kontrollieren?: what right do you have to always check up on me?

sich acc [bei jdm/etw] rückversichern: to check [up [or back]] [with sb/sth]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

It can also include required check-up visits months after the patient's treatment has stopped.

en.wikipedia.org

Developmental screening during a routine check-up by a general practitioner or pediatrician may identify signs that warrant further investigation.

en.wikipedia.org

The school arranged medical check-up for its students during the previous academic year.

en.wikipedia.org

They'll need de-ticking, and probably de-worming, a good bath, the usual vet check-up/vaccinations, etc. and will be good to go.

www.huffingtonpost.com

Surgeons removed tumours from around his spleen, but a routine check-up in 2006 showed that other tumours had grown and it would be dangerous to remove them.

en.wikipedia.org