Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
lestomac
Kirchen

nel dizionario PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

ˈFaith Churches SOST pl RELIG

Faith Churches
Glaubenskirchen pl

I. church <pl -es> [tʃɜ:tʃ, ingl am tʃɜ:rtʃ] SOST

1. church (building):

church
Kirche f <-, -n>
church
Gotteshaus nt <-es, -häuser>
to go to [or attend]church
in die [o. zur] Kirche gehen

2. church (body of worshippers):

church
Kirche[ngemeinde] f

3. church no pl (organization):

the Church
die Kirche
the Anglican/Catholic Church
die Anglikanische/Katholische Kirche
the Free Church
die Freikirche
to enter [or go into] the Church
Geistlicher werden

4. church no pl (service):

church
Gottesdienst m <-(e)s, -e>

II. church [tʃɜ:tʃ, ingl am tʃɜ:rtʃ] SOST modifier

1. church (of church organization):

church
kirchlich
church
Kirch[en]-
church elder
Kirchenälteste(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>
church fête esp ingl brit
Kirchenbasar m
church function
Kirchenveranstaltung f
church wedding
kirchliche Trauung

2. church (of a church building):

church (bells, steps, walls)
Kirchen-
church pew
Kirchenbank f <-, -bänke>
church porch
Kirchenportal nt
church steeple (tower)
Kirchturm m <-(e)s, -türme>
church steeple (spire on top of tower)
Kirchturmspitze f <-, -n>

locuzioni:

as poor as a church mouse
arm wie eine Kirchenmaus colloq

es·tab·lished ˈchurch SOST

established church
Staatskirche f <-> kein pl

ˈchurch tax SOST

church tax
Kirchensteuer f <-, -n>

ˈchurch ser·vice SOST

church service
Gottesdienst m <-(e)s, -e>

church ˈhall SOST esp ingl brit

church hall
Gemeindesaal m <-(e)s, -säle>

par·ish ˈchurch SOST

parish church
Pfarrkirche f <-, -n>

I. High ˈChurch SOST

High Church
High Church f (Richtung der anglikanischen Kirche)

II. High ˈChurch AGG

High Church
High Church-
to be High Church
der High Church angehören
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Orthodoxe Kirchen
Orthodox churches pl
Pfingstkirchen
Pentecostal churches pl

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

church tax SOST FISC

church tax
Kirchensteuer f

church tax rate SOST FISC

church tax rate
Kirchensteuersatz m

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to officiate at several churches vicar
für mehrere Pfarreien zuständig sein
the countryside is dotted with beautiful ancient churches
überall auf dem Land findet man schöne alte Kirchen
the small crowd forgathered in the church
die kleine Gruppe versammelte sich in der Kirche
Italian churches are full of hand-painted frescoes
man findet viele hangemalte Fresken in italienischen Kirchen
to dedicate a church [to sb]
[jdm] eine Kirche weihen
wir treffen uns bei der Kirche/der Post
we'll meet by the church/post office
bei einem Gottesdienst/einer Hochzeit sein
to be at a church service/wedding
wie hältst du's mit der Kirche?
what's your attitude towards the church?
die Kirchturmuhr schlägt zur vollen Stunde
the church clock strikes on the hour
Kirchenrat
member of the parochial church council

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

He has officiated over the funerals for many celebrities.
en.wikipedia.org
Their main occupation is to officiate at the various holy occasions which occur along the river.
en.wikipedia.org
It was the only councilman elected by regionalist to officiate in 1925.
en.wikipedia.org
Other examples of ways the games vary from hearing competitions are the manner in which they are officiated.
en.wikipedia.org
While officiating matches in the category they have been nominated, the referee is expected to wear the badge.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Jürgen Wilhelm ’ s career in development policy began in 1979 when he was a desk officer responsible for church development projects in Germany ’ s Federal Ministry for Economic Cooperation and Development ( BMZ ).
[...]
www.giz.de
[...]
Seine berufliche Laufbahn in der Entwicklungspolitik begann Wilhelm 1979 im Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung ( BMZ ) als Referent für Entwicklungsvorhaben der Kirchen.
[...]
www.giz.de
[...]
What does Scripture really say about the position of a woman in Church?
[...]
www.immanuel.at
[...]
Was sagt die Bibel wirklich über die Stellung der Frau in der Kirche / Gemeinde?
[...]
www.immanuel.at
[...]
Integration of local communities such as churches, mosques, non-governmental organisations or local government into each phase of the process
[...]
www.giz.de
[...]
Einbeziehung von lokalen communities wie beispielweise Kirchen beziehungsweise Moscheen, Nichtregierungsorganisationen oder auch Lokalverwaltungen in jede Phase des Prozesses
[...]
www.giz.de
[...]
The quiet withdrawal of Christians from churches and congregations.
[...]
www.immanuel.at
[...]
Der stille Rückzug der Christen aus Kirchen und Gemeinden.
[...]
www.immanuel.at
[...]
Approximately 216,000 Muslims – 6.3 % of the population – live in the city, while 21.5 % belong to the main Protestant Church and 9.3 % to the Catholic Church.
www.berlin.de
[...]
Etwa 216.000 Menschen muslimischen Glaubens wohnen in der Stadt, was 6,3 Prozent der Bevölkerung entspricht. Der Evangelischen Kirche gehören 21,5 Prozent der Berliner an, der Römisch-Katholischen Kirche 9,3 Prozent.
www.berlin.de

Cerca nel dizionario

Cerca "churches" in altre lingue

inglese
arabo