COMPARTMENT - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

com·part·ment [kəmˈpɑ:tmənt, ingl am -ˈpɑ:rt-] SOST

1. compartment FERR:

compartment: [Zug]abteil nt

compartment: Coupé nt <-s, -s> A, CH

first class compartment: Erste[r]-Klasse-Abteil nt

2. compartment (section):

compartment: Fach nt <-(e)s, Fä·cher>

freezer compartment: Gefrierfach nt <-(e)s, -fächer>

freezer compartment: Tiefkühlfach nt <-(e)s, -fächer>

inner/sleeping compartment (in a tent): Innenraum m /Schlafbereich m

ˈlug·gage com·part·ment SOST

luggage compartment (in a car): Kofferraum m <-(e)s, -räume>

luggage compartment (in a train): Gepäckabteil nt <-(e)s, -e>

luggage compartment (in a plane): Gepäckraum m <-(e)s, -räume>

ˈglove com·part·ment SOST AUTO

glove compartment: Handschuhfach nt <-(e)s, -fächer-s, -kästen>

ˈfreez·ing com·part·ment SOST

freezing compartment: Gefrierfach nt <-(e)s, -fächer>

freezing compartment: CH a. Tiefkühlfach nt

ˈfreez·er com·part·ment SOST

freezer compartment: Gefrierfach nt <-(e)s, -fächer>

freezer compartment: CH a. Tiefkühlfach nt

ˈsleep·ing com·part·ment SOST

sleeping compartment: Schlafwagenabteil nt

ˈsmok·ing com·part·ment, ingl am ˈsmok·ing car SOST

smoking compartment: Raucherabteil nt <-(e)s, -e>

smoking compartment: CH a. Rauchercoupé nt

tedesco

inglese

Coupé: compartment

Staufach: storage compartment

Tiefkühlfach: freezer compartment

compartment [kəmˈpɑːmənt] SOST

compartment: Kompartiment

metabolic compartment [ˌmetəˈbɒlɪkkəmˈpɑːtmənt] SOST

metabolic compartment: Reaktionsraum

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

first-class compartment: Erste[r]-Klasse-Abteil nt

no-smoking compartment: Nichtraucherabteil nt <-(e)s, -e>

non-smoking compartment: Nichtraucherabteil nt <-(e)s, -e>

first class compartment: Erste[r]-Klasse-Abteil nt

freezer compartment: Gefrierfach nt <-(e)s, -fächer>

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

It also requires no-smoking signs, bans smoking within of openings in the targeted buildings, and requires at least 75% of rooms in each hotel to be non-smoking.

en.wikipedia.org

All passenger saloons on the 8-car 500 series trains are no-smoking, with new smoking compartments installed in cars 3 and 7.

en.wikipedia.org

His parents had been supporting him by allowing him to live in the house, where there was a no-smoking rule.

www.stuff.co.nz

A 200 fine may be levied by local councils if businesses fail to display no-smoking signs.

en.wikipedia.org

The new law states current no-smoking zone perimeters at hospitals, which are indoor, will be extended to a distance of 15 metres from the building.

www.eveningexpress.co.uk

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]

Intelligent lighting solutions in train compartments are paving the way for greater comfort – and luring air passengers to the tracks.

www.schott.com

[...]

Intelligente Beleuchtungslösungen im Zugabteil stellen die Weichen auf Komfort – auch um Fluggäste auf die Schiene zu locken.

www.schott.com

[...]

Tired legs simply clamber onto the RhB train – and you can then enjoy the passing landscape from the comfort of the train compartment.

[...]

www.swica.ch

[...]

Müde Beine steigen einfach auf die RhB um – und geniessen die vorbeiziehende Landschaft bequem vom Zugabteil aus.

[...]

www.swica.ch

[...]

In this store ’ s stylish and homely ambience, even the changing rooms are something really special – with their wooden benches taken from old train compartments!

[...]

traveltrade.visitberlin.de

[...]

Im stilvoll-anheimelnden Ambiente des Ladens sind sogar die Umkleidekaninen mit ihren Holzbänken aus alten Zugabteilen etwas ganz Besonderes.

[...]

traveltrade.visitberlin.de

[...]

bed in a 1-person compartment with shower and WC (Single Deluxe)

[...]

www.cd.cz

[...]

Bett in einem Coupé mit 1 Platz mit Dusche und WC (Single Deluxe)