Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Beglaubigungscode
Dämpfer
inglese
inglese
tedesco
tedesco
damp·er [ˈdæmpəʳ, ingl am -pɚ] SOST colloq
damper
Dämpfer m <-s, ->
to put a damper on sth
etw dat einen Dämpfer aufsetzen [o. A, CH versetzen]
I. damp [dæmp] AGG
damp table, cloth:
II. damp [dæmp] SOST no pl ingl brit, ingl Aus
Feuchtigkeit f <-, en>
III. damp [dæmp] VB vb trans
1. damp (wet):
to damp sth
2. damp (smother):
damp down VB vb trans
ˈdamp-proof VB vb trans
ˈdamp course SOST
damp ˈsquib SOST ingl brit, ingl Aus colloq
Reinfall m colloq
Pleite f <-, -n> colloq
ris·ing ˈdamp SOST no pl ingl brit
Grundmauerfeuchte f term tecn
ˈmine damp SOST MINER
Grubengas nt <-es, -e>
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Gierdämpfer m AVIAZ
Present
Idamp
youdamp
he/she/itdamps
wedamp
youdamp
theydamp
Past
Idamped
youdamped
he/she/itdamped
wedamped
youdamped
theydamped
Present Perfect
Ihavedamped
youhavedamped
he/she/ithasdamped
wehavedamped
youhavedamped
theyhavedamped
Past Perfect
Ihaddamped
youhaddamped
he/she/ithaddamped
wehaddamped
youhaddamped
theyhaddamped
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
This is not because of "bridging" of the damp-proof course (this is rare and much misunderstood by surveyors), but for two other very obvious reasons.
www.telegraph.co.uk
If a damp-proof course is present, it is likely to be functioning, as the materials from which damp proof courses are manufactured tend to have a long lifespan.
en.wikipedia.org
The main reason for using birch bark was that when added in several layers, it acts as an efficient water- and damp-proof course.
en.wikipedia.org
Older houses, such as depicted in the show, were built without damp-proof courses or with a barrier material that is liable to failure.
en.wikipedia.org
The original purpose of wainscoting was to cover the lower part of walls, which, in houses constructed with poor or non-existent damp-proof courses, are often affected by rising dampness.
en.wikipedia.org
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
This example demonstrates that for the simulation of inelastic effects dampers or friction elements are obsolete.
[...]
www.isd.uni-hannover.de
[...]
Das Beispiel zeigt, daß für die Simulation inelastischer Effekte Dämpfer oder Reibelemente nicht erforderlich sind.
[...]
[...]
finite segment methode In the finite segment approch, the flexible body is modeled out of a set of rigid bodies which are connected by springs and/or dampers.
www.itm.uni-stuttgart.de
[...]
Finite Segmente Methode Mit dieser Methode wird der verformbare Körper durch einen Satz von starren Körper beschrieben, die über Feder und Dämpfer verbunden sind.
[...]
Wear and functional testing of various components, such as dampers
[...]
www.mv.uni-kl.de
[...]
Verschleiß- und Funktionsprüfung von Bauteilen, wie z.B. Dämpfern
[...]
[...]
Despite their taut tuning, the springs and dampers absorb bumps and potholes in such a well-behaved manner that even pampered contemporaries will have little reason to complain.”
[...]
www.daimler.com
[...]
Trotz straffer Abstimmung absorbieren Federn und Dämpfer Unebenheiten so manierlich, dass selbst verwöhnte Zeitgenossen wenig Grund zum Nörgeln haben.“
[...]
[...]
But if you want to imply and serve other interests based on the interest in trumpets, such as an interest in wind instruments or brass instruments in general, for which there are accessories like dampers, sound recorders, music racks and specialized music publishers, then you quickly reach the limits of normal search engines.
[...]
connected.messefrankfurt.com
[...]
Wenn man aber anhand des Interesses an Trompeten weitere Interessen implizieren und bedienen will, wie z.B. an Blasinstrumenten allgemein oder nur solche aus Blech, für die es Zubehör wie Dämpfer, Tonabnehmer, Notenhalter sowie spezialisierte Notenverlage gibt, dann ist die Leistungsfähigkeit von normalen Suchmaschinen schnell erreicht.
[...]