Traduzioni di „damp-proof“ nel dizionario inglese » tedesco

ˈdamp-proof VB vb trans

to damp-proof sth

etw gegen Feuchtigkeit schützen

ˈdamp-proof course SOST

damp-proof course → damp course

Vedi anche: damp course

ˈdamp course SOST

damp course

[Feuchtigkeits]dämmschicht f

damp course

Feuchtigkeitsisolierschicht f

damp course

Sperrschicht f

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

damp-proof course

Feuchtigkeitsdämmschicht f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

This is not because of "bridging" of the damp-proof course (this is rare and much misunderstood by surveyors), but for two other very obvious reasons.

www.telegraph.co.uk

If a damp-proof course is present, it is likely to be functioning, as the materials from which damp proof courses are manufactured tend to have a long lifespan.

en.wikipedia.org

The main reason for using birch bark was that when added in several layers, it acts as an efficient water- and damp-proof course.

en.wikipedia.org

Older houses, such as depicted in the show, were built without damp-proof courses or with a barrier material that is liable to failure.

en.wikipedia.org

The original purpose of wainscoting was to cover the lower part of walls, which, in houses constructed with poor or non-existent damp-proof courses, are often affected by rising dampness.

en.wikipedia.org

A damp-proof membrane is usually a black tar or asphalt compound that gets painted or rolled onto a typical concrete foundation.

news.nationalpost.com

Even if these paving slabs have effectively breached the damp-proof course, it doesn't necessarily mean you will suffer damp.

www.dailymail.co.uk

A 5ft (1.5m) concrete fence post has been sunk into the ground and fixed to the exterior wall where the two houses meet, and bridges the damp-proof course.

www.telegraph.co.uk

He informed me that there were two areas of problem and the damp-proof course needed injecting from the outside -- no mess.

www.telegraph.co.uk

You could coat the bricks with a clear sealant or damp-proof liquid but that wouldn't be a sure remedy and could do more harm than good.

www.telegraph.co.uk