DELTA WING - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

ˈdel·ta wing SOST AVIAZ

delta wing

Deltaflügel m

nel dizionario PONS

del·ta [ˈdeltə, ingl am -t̬ə] SOST GEOG

delta

Delta nt <-s, -s [o. Delten]>

I. wing [wɪŋ] SOST

1. wing ZOOL:

wing of bird

Flügel m <-s, ->

wing of bird

Schwinge f <-, -n> letter

to clip a bird's wings

einem Vogel die Flügel stutzen

to clip sb's wings fig

jdm die Flügel stutzen

to give sb wings fig

jdm Flügel verleihen fig

to spread [or stretch] one's wings

die Flügel spreizen

to spread [or stretch] one's wings fig children

flügge werden colloq

to take wing letter

davonfliegen

to take wing letter

losfliegen

to take sb/sth under one's wing also fig

jdn/etw unter seine Fittiche nehmen colloq a. fig

on the wing

im Flug

to be on wings fig

schweben

2. wing AVIAZ:

wing

Flügel m <-s, ->

wing

Tragfläche f <-, -n>

3. wing ARCHIT:

wing of building

Flügel m <-s, ->

go to the outpatients' wing

gehen Sie zur Ambulanz

4. wing CALCIO:

wing

Flügel m <-s, ->

to play left/right wing

links/rechts Außen spielen

to play on the left/right wing

auf der linken/rechten Seite spielen

down the left wing

über den linken Flügel

5. wing TEATR:

the wings pl

die Kulissen

to be waiting in the wings

in den Kulissen warten

to be waiting in the wings fig

schon in den Startlöchern sitzen [und warten] fig

6. wing + sing/pl vb POL:

wing

Flügel m <-s, ->

the left/right wing

der linke/rechte Flügel

7. wing MILIT (of battle formation):

wing

Flügel m <-s, ->

wing

Flanke f <-, -n>

8. wing ingl brit AUTO:

wing

Kotflügel m <-s, ->

9. wing + sing/pl vb MILIT:

wing (air force unit)

Geschwader nt <-s, ->

(pilot's badge) wings pl

Pilotenabzeichen nt

to earn one's wings

sich dat die [ersten] Sporen verdienen

locuzioni:

on a wing and a prayer

mit wenig Aussicht auf Erfolg

II. wing [wɪŋ] VB vb trans

1. wing (fly):

to wing one's way

[dahin]fliegen

to wing one's way fig (travel fast)

dahineilen

2. wing (wound):

to wing a bird CACCIA

einen Vogel flügeln term tecn

to wing a bird CACCIA

einem Vogel in den Flügel schießen

to wing sb

jdn streifen

3. wing (send):

to wing sth

etw schicken

to wing sth fig (spur on)

etw beflügeln ricerc letter

4. wing pegg colloq (improvise):

to wing it

etwas aus dem Ärmel schütteln colloq

III. wing [wɪŋ] VB vb intr

wing

fliegen <flog, geflogen>

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

delta SOST MERC FIN

delta (Maß für die Veränderung des Optionspreises bei einer Veränderung des Basiswerts um eine Einheit)

Delta nt

Present

I	wing
you	wing
he/she/it	wings
we	wing
you	wing
they	wing

Past

I	winged
you	winged
he/she/it	winged
we	winged
you	winged
they	winged

Present Perfect

I	have	winged
you	have	winged
he/she/it	has	winged
we	have	winged
you	have	winged
they	have	winged

Past Perfect

I	had	winged
you	had	winged
he/she/it	had	winged
we	had	winged
you	had	winged
they	had	winged

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The delta wing enabled slower landings than swept wings in certain conditions.

en.wikipedia.org

A caret wing is a delta wing with longitudinal conical or triangular slots or strakes.

en.wikipedia.org

The 45-degree delta wing (of carbon composite construction and double-wedge airfoil) aids pitch-up and provides some lift.

en.wikipedia.org

Aerodynamic features of the type included its adoption of the new delta wing and a large tailplane.

en.wikipedia.org

The design featured a small shoulder-mounted delta wing with down-turned tips, an all-moving swept tailplane and a large all-moving fin.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Tip shape—Tapered blade edges create a force on the back of the blade, increase lift, and reduce slip, much like the delta wing effect in aeronautics.

www.concept2.at

Form der Blattspitze—Die angeschrägte Blattspitze erzeugt eine Kraft auf der Rückseite des Blattes, erhöht den Auftrieb, reduziert den Schlupf und wirkt so wie ein Deltaflügel in der Luftfahrt.

www.concept2.at