Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Digital
getaucht

nel dizionario PONS

I. dive [daɪv] SOST

1. dive (into water):

dive
[Kopf]sprung m
to execute a dive
einen [Kopf]sprung machen
a swallow ingl brit[or ingl am swan]dive
ein Schwalbensprung
a crash dive
ein Schnelltauchmanöver

2. dive of a plane:

dive
Sturzflug m <-(e)s, -flüge>

3. dive (sudden movement):

to make a dive for sth
einen [Hecht]sprung nach etw dat machen
to make a dive at sb
auf jdn/etw zuspringen

4. dive (drop in price):

dive
[Preis]sturz m
to take a dive
fallen <fällst, fällt, fiel, gefallen>
to take a dive profits
sinken <sank, gesunken>

5. dive (setback):

to take a dive
einen Schlag erleiden
her reputation took a dive
ihr Ruf bekam einen Kratzer

6. dive colloq (dingy place):

dive
[anrüchige] Kneipe f
dive
Spelunke f <-, -n>

7. dive colloq:

dive CALCIO
Schwalbe f <-, -n>
BOXE to take a dive
ein K.O. vortäuschen

II. dive <dived [or ingl am dove], dived> [daɪv] VB vb intr

1. dive:

dive (into water)
einen Kopfsprung ins Wasser machen
dive (underwater)
tauchen
to dive off sth
von etw dat [herunter]springen
to dive for sth
nach etw dat tauchen
to dive for pearls
nach Perlen tauchen

2. dive plane, bird:

dive
einen Sturzflug machen

3. dive (move quickly):

dive
verschwinden <verschwindet, verschwand, verschwunden>
to dive for sth
nach etw dat hechten
to dive after sb/sth
jdm/etw nachstürzen [o. nacheilen]
to dive through the open window
durch das offene Fenster abhauen colloq
to dive for cover [or safety]
schnell in Deckung gehen

4. dive prices, shares:

dive
fallen <fällst, fällt, fiel, gefallen>

dive into VB vb intr

1. dive into (plunge):

to dive into sth
in etw acc hineinspringen
to dive head first into sth
kopfüber [o. mit dem Kopf voran] in etw acc hineinspringen

2. dive into (move quickly):

to dive into sth
sich acc schnell in etw acc hineinbegeben
to dive into a car
schnell in ein Auto einsteigen

3. dive into (do rashly):

to dive into sth
sich acc in etw acc stürzen
to dive into a sexual relationship with sb
sich acc mit jdm in eine [schnelle] sexuelle Beziehung stürzen

4. dive into (do committedly) work, project:

to dive into sth
sich acc in etw acc stürzen [o. CH hineinstürzen]

5. dive into (reach into):

to dive into sth
in etw acc hineinfassen
she dived into her bag
sie fischte in ihrer Tasche herum colloq
to dive into a pocket
in eine Tasche hineinfassen

ˈdive-bomb VB vb trans

to dive-bomb sth
etw im Sturzflug bombardieren

ˈdive bomb·er SOST

dive bomber
Sturzbomber m

dive in VB vb intr

dive in
[mit dem Kopf voran] ins Wasser springen

jack·knife ˈdive SOST

jackknife dive
Hechtbeuge f
jackknife dive
Hechtsprung m <-(e)s, -sprünge>
jackknife dive
Köpfler m <-s, -> A, CH colloq

ˈpow·er-dive <-d [or ingl am also -dove], -d [or ingl am also -dove]> VB vb intr

power-dive
einen Sturzflug machen

ˈpow·er dive SOST

power dive
Sturzflug m <-(e)s, -flüge>

ˈswal·low dive SOST ingl brit, ingl Aus SPORT

swallow dive
Schwalbensprung m
swallow dive
Flügelsprung m
Voce OpenDict

dive VB

to dive CALCIO colloq
eine Schwalbe machen

Glossario di Biologia Klett

dive SOST

dive
Tauchgang
Present
Idive
youdive
he/she/itdives
wedive
youdive
theydive
Past
Idived / ingl am a. dove
youdived / ingl am a. dove
he/she/itdived / ingl am a. dove
wedived / ingl am a. dove
youdived / ingl am a. dove
theydived / ingl am a. dove
Present Perfect
Ihavedived
youhavedived
he/she/ithasdived
wehavedived
youhavedived
theyhavedived
Past Perfect
Ihaddived
youhaddived
he/she/ithaddived
wehaddived
youhaddived
theyhaddived
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to dive head first into sth
kopfüber [o. mit dem Kopf voran] in etw acc hineinspringen
to dive into a car
schnell in ein Auto einsteigen
to dive into a sexual relationship with sb
sich acc mit jdm in eine [schnelle] sexuelle Beziehung stürzen
she dived into her bag
sie fischte in ihrer Tasche herum colloq
to dive into a pocket
in eine Tasche hineinfassen
he dived into the pool with a big splash
es platschte, als er in den Pool sprang
to take a dive profits
sinken <sank, gesunken>
to dive through the open window
durch das offene Fenster abhauen colloq
über etw acc hechten
to do a forward dive over sth
vom Einer springen
to dive from the one-meter board

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

A splash screen disappears when the application's main window appears.
en.wikipedia.org
Even a small splash that lodges in a shoe or between the shoe and ankle could cause a severe burn.
en.wikipedia.org
As the ride begins, the floor will lower into the water until it disappears below, allowing your boat to float and splash around.
en.wikipedia.org
Brook trout and rainbow trout splash about in water there.
en.wikipedia.org
A splash of water then produced the fizzing effect.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
The wearer’s movements (diving, jumping, swimming, etc) as well as the force of the water (shower jets, river currents, waterfalls, etc) can considerably increase the pressure.
www.breitling.com
[...]
Die Bewegungen des Uhrenträgers (Kopfsprünge, Tauchen, Schwimmen usw.) sowie die Wasserkraft (Duschstrahl, Flussströmung, Wasserfall usw.) können den Druck beträchtlich erhöhen.
www.breitling.com

Cerca nel dizionario