Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
ex-
angedockt
inglese
inglese
tedesco
tedesco

I. dock1 [dɒk, ingl am dɑ:k] SOST

1. dock (wharf):

dock
Dock nt <-s, -s>
the docks pl
die Hafenanlagen pl
to be in dock
im Hafen liegen
at the docks
an den Docks
dry/floating dock
Trocken-/Schwimmdock nt
to go into dock
anlegen

2. dock ingl am (pier):

dock
Kai m <-s, -e>
dock
Quai nt <-s, -s> CH
onto the dock
auf dem Kai [o. CH Quai]

locuzioni:

in dock ingl brit, ingl Aus
in Reparatur

II. dock1 [dɒk, ingl am dɑ:k] VB vb intr

1. dock NAUT:

dock
anlegen
dock
ins Dock gehen

2. dock ASTRONAUT:

dock
andocken
to dock with sth
an etw acc andocken

III. dock1 [dɒk, ingl am dɑ:k] VB vb trans

to dock sth
etw eindocken
to dock sth ASTRONAUT
etw aneinanderkoppeln

dock2 [dɒk, ingl am dɑ:k] SOST no pl esp ingl brit

the dock
die Anklagebank
to be in the dock
auf der Anklagebank sitzen
dock brief
Beauftragung f eines [im Gericht anwesenden] Anwaltes mit der Verteidigung

locuzioni:

to be in the dock
Schwierigkeiten bekommen

dock3 [dɒk, ingl am dɑ:k] VB vb trans

1. dock (reduce):

to dock sth by sth
etw um etw acc verringern
to dock sth from sth
etw von etw dat abziehen
they docked ten dollars from her wages
sie haben zehn Dollar von ihrem Lohn abgezogen
to dock pay by 20%
das Gehalt um 20 % kürzen

2. dock (cut off):

to dock an animal
einem Tier den Schwanz kupieren

dock4 [dɒk, ingl am dɑ:k] SOST BOT

dock no pl
Ampfer m <-s>
dock no pl
Bitterkraut nt

ˈdry dock SOST

dry dock
Trockendock nt <-s, -s>
to be in dry dock
im Trockendock liegen

load·ing dock [ˈləʊdɪŋ-, ingl am ˈloʊd-] SOST

loading dock
Ladezone f
loading dock
Verladeplatz m

ˈcam·era dock SOST FOTO, INFORM

camera dock
Camera Dock nt

ˈgrav·ing dock [ˈgreɪvɪŋ-] SOST

graving dock
Trockendock nt <-s, -s>

float·ing ˈdock SOST

floating dock
Schwimmdock nt <-s, -s>
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Dock
dock
Present
Idock
youdock
he/she/itdocks
wedock
youdock
theydock
Past
Idocked
youdocked
he/she/itdocked
wedocked
youdocked
theydocked
Present Perfect
Ihavedocked
youhavedocked
he/she/ithasdocked
wehavedocked
youhavedocked
theyhavedocked
Past Perfect
Ihaddocked
youhaddocked
he/she/ithaddocked
wehaddocked
youhaddocked
theyhaddocked
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

onto the dock
auf dem Kai [o. CH Quai]
to be in the dock
auf der Anklagebank sitzen
to be in the dock
Schwierigkeiten bekommen
they docked ten dollars from her wages
sie haben zehn Dollar von ihrem Lohn abgezogen
to dock pay by 20%
das Gehalt um 20 % kürzen
to put into the dock
am Dock anlegen
to put into the dock
vor Anker gehen
to be in dry dock
im Trockendock liegen
jdn [wegen einer S. gen] auf die Anklagebank bringen
to put sb in the dock [or take sb to court] [for sth]
[wegen einer S. gen] auf der Anklagebank sitzen
to be in the dock [for sth]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The other cover features the rapper seated in a fetal position beneath a loading dock with alcohol and prescription pill bottles at his feet.
en.wikipedia.org
A new loading dock was also built and a crane was later provided.
en.wikipedia.org
The four-bay rear ends in a loading dock.
en.wikipedia.org
She was found the next day on a loading dock behind a building.
en.wikipedia.org
A loading dock with canopy projects from the south into the employee parking lot.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Whether tool changing systems, factory automation, docking systems in testing, industrial robot systems - the reliable docking plug connectors from the ODU DOCK series prove their value in many fields of application.
[...]
www.odu.de
[...]
Ob Werkzeugwechselsysteme, Fabrikautomatisierung, Andockeinrichtungen im Prüfwesen, industrielle Robotersysteme – die zuverlässigen Andock-Steckverbinder aus der Serie ODU DOCK bewähren sich in vielen Anwendungsbereichen.
[...]
www.odu.de
[...]
In order to be able to receive the new, bigger generation of ships used for container traffic, the Port Authority decided to increase the depth of the port channel and docks to -16.00m and to enlarge the eastern quays.
[...]
www.dywidag-systems.at
[...]
Um die neue, größere Generation von Containerschiffen aufnehmen zu können, beschloss die Hafenbehörde, die Tiefe der Fahrrinne und der Docks auf -16,00 m auszuweiten und die östlichen Kais zu erweitern.
[...]
www.dywidag-systems.at
[...]
Recently after Laura Chinchilla took office, she ordered the closure of the private docks (December 1, 2010).
[...]
www.sharkproject.org
[...]
Alsbald nach Amtsantritt ordnete Laura Chinchilla die Schließung der Private Docks an (1. Dezember 2010).
[...]
www.sharkproject.org
[...]
So I made myself but about the seemingly not just weapon-free zone the Reeperbahn on the way to the docks, where I suspected the party.
[...]
zoe-delay.de
[...]
Also machte ich mich doch über die scheinbar gerade nicht mehr waffenfreie Zone der Reeperbahn auf den Weg ins Docks, wo ich die Party vermutete.
[...]
zoe-delay.de
[...]
Doing away with cumbersome cables and connections, the integrated dock brings portable entertainment into your home - with absolute ease.
[...]
www.philips.at
[...]
Das integrierte Dock macht Schluss mit unpraktischen Kabeln und Steckverbindungen und ermöglicht flexible Unterhaltung zu Hause – ganz bequem und kinderleicht.
[...]
www.philips.at

Cerca nel dizionario

Cerca "docked" in altre lingue

inglese
arabo