DUPLICATING - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

du·pli·cat·ing [ˈdju:plɪkeɪtɪŋ, ingl am ˈdu:plɪkeɪt̬-] SOST no pl ECON, FIN

duplicating

Kopieren nt

ˈdu·pli·cat·ing pa·per SOST

duplicating paper

Saugpostpapier nt

duplicating paper

Matrizenpapier nt

ˈdu·pli·cat·ing ma·chine SOST

duplicating machine

Kopiergerät nt <-(e)s, -e>

duplicating machine

Kopierer m <-s, -> colloq

I. du·pli·cate VB vb trans [ˈdju:plɪkeɪt, ingl am esp ˈdu:-]

1. duplicate (replicate):

to duplicate sth

eine zweite Anfertigung von etw dat machen

to duplicate sth (repeat an activity)

etw noch einmal machen

parenthood is an experience that nothing else can duplicate fig

die Erfahrung, Vater oder Mutter zu sein, kann durch nichts ersetzt werden

2. duplicate:

duplicate (copy)

etw nachmachen

duplicate (photocopy)

etw kopieren

to duplicate a device

ein Gerät nachbauen

II. du·pli·cate VB vb intr

duplicate of a bookkeeping entry:

to duplicate with sth

miteinander übereinstimmen

III. du·pli·cate AGG [ˈdju:plɪkət, ingl am ˈdu:-] attr, inv

duplicate

Doppel-

duplicate

Zweit-

duplicate key

Nachschlüssel m <-s, ->

IV. du·pli·cate SOST [ˈdju:plɪkət, ingl am ˈdu:-]

duplicate

Duplikat nt <-(e)s, -e>

duplicate

Zweitschrift f <-, -en>

duplicate

Kopie f <-, -n>

duplicate of a document

Zweitausfertigung f <-, -en>

duplicate of a document

Zweitschrift f <-, -en>

duplicate [of a] receipt

Quittungsduplikat nt

in duplicate

in zweifacher [o. doppelter] Ausfertigung

du·pli·cate ˈbridge SOST

duplicate bridge

Bridgeart, bei der das Spiel mit derselben Kartenverteilung, aber mit anderen Spielern wiederholt wird

tedesco

inglese

Durchschreibeblock

duplicating pad

Vervielfältigung

duplicating no art, no pl

Duplikat

duplicate

Zweitausfertigung

duplicate

Scheckduplikat

duplicate cheque

inglese

tedesco

duplicate examination SOST ASSICURAZ

duplicate examination

Doppeluntersuchung f

tedesco

inglese

Doppeluntersuchung

duplicate examination

duplicating stamp, duplicating pad SOST

duplicating stamp

Duplizier-Stempel

duplicate VB

duplicate

duplizieren

inglese

tedesco

duplicate

duplicate

nachbilden

tedesco

inglese

etw nachbilden

to duplicate sth

Present

I	duplicate
you	duplicate
he/she/it	duplicates
we	duplicate
you	duplicate
they	duplicate

Past

I	duplicated
you	duplicated
he/she/it	duplicated
we	duplicated
you	duplicated
they	duplicated

Present Perfect

I	have	duplicated
you	have	duplicated
he/she/it	has	duplicated
we	have	duplicated
you	have	duplicated
they	have	duplicated

Past Perfect

I	had	duplicated
you	had	duplicated
he/she/it	had	duplicated
we	had	duplicated
you	had	duplicated
they	had	duplicated

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

In duplicate bridge, vulnerability is indicated on boards; in rubber bridge, it is determined by the number of trick points previously earned.

en.wikipedia.org

At the most common form of duplicate bridge, scoring is independent on each deal.

www.winnipegfreepress.com

Duplicate bridge stands in contrast to rubber bridge where each hand is freshly dealt and where scores may be more affected by chance in the short run.

en.wikipedia.org

Both shared a passion for duplicate bridge and traveled to tournaments.

www.chicagotribune.com

Duplicate bridge also has the advantage of compensating for a bad run of luck with the cards.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

This means that this edition may be freely distributed, duplicated, performed and recorded.

music.dalitio.de

Das bedeutet, dass diese Noten kostenlos und uneingeschränkt kopiert, verbreitet für Aufführungen verwendet werden dürfen.

music.dalitio.de

The contents of this website may not be reproduced, duplicated, copied, transferred, transmitted, distributed, stored, modified, downloaded, reused, published, licensed, reposted, sold or otherwise exploited for any commercial use without the prior written approval of Semcon.

semcon.com

Der Inhalt dieser Website darf ohne ausdrückliche vorherige schriftliche Zustimmung von Semcon nicht für irgendwelche kommerzielle Zwecke reproduziert, kopiert, übertragen, gesendet, vertrieben, gespeichert, verändert, heruntergeladen, wiederverwertet, publiziert, lizensiert, verkauft oder anderweitig genutzt werden.

semcon.com

“Agreeing to the general terms of business by checking off a box is hardly sufficient today because information can be duplicated and provided to third parties,” explained Prof. Dieter Rombach, director of the Fraunhofer Institute for Experimental Software Engineering IESE at the awards ceremony.

www.fraunhofer.de

»Ein Häkchen unter den allgemeinen Geschäftsbedingungen ist heute kaum noch ausreichend, denn Informationen können kopiert und weitergegeben werden«, erklärt Professor Dieter Rombach, Leiter des Fraunhofer-Instituts für Experimentelles Software Engineering IESE bei der Preisverleihung.

www.fraunhofer.de

First of all, each block containing some English text (except for the menu block) must be duplicated to each English page and then removed from the background page.

www.sitew.de

Zuerst muss jedes Modul, das englischen Text beinhaltet (außer dem Menü Modul) auf die englischsprachigen Seiten kopiert und von der Hintergrundseite entfernt werden.

www.sitew.de

Virtual modems fully emulate real hardware modems and duplicate their functionality.

www.eltima.com

Virtuelle Modems emulieren reale Hardware-Modems und kopieren ihre Funktionalität.

www.eltima.com