EPSOM SALTS - Traduzione inglese-tedesco

Ep·som salts [ˈepsəmˌ-] SOST pl

Epsom salts

Bittersalz nt <-es, -e> kein pl

Bittersalz

Epsom salts pl

I. salt [sɔ:lt] SOST

1. salt no pl (seasoning):

salt

Salz nt <-es, -e>

coarse salt

grobes Salz

celery/garlic/onion salt

Sellerie-/Knoblauch-/Zwiebelsalz nt

grains of salt

Salzkörner pl

a pinch of salt

eine Prise Salz

2. salt (chemical compound):

salt

Salz nt <-es, -e>

3. salt (granular substance):

salt

Salz nt <-es, -e>

bath salt

Badesalz nt <-es, -e>

4. salt dated (ammonium carbonate):

smelling salts

Riechsalz nt <-es, -e>

5. salt no pl fig (wit, freshness):

salt

Würze f <-, -n> fig

6. salt dated colloq (sailor):

old salt

alter Seebär colloq scherz

locuzioni:

the salt of the earth

rechtschaffene Leute

the salt of the earth RELIG

das Salz der Erde letter

to rub salt in sb's wound

Salz in jds Wunde streuen

to sit above/below the salt

am oberen/unteren Ende der gesellschaftlichen Rangordnung angesiedelt sein

to take sth with a grain [or pinch] of salt

etw mit Vorsicht genießen colloq

to be worth one's salt

sein Geld wert sein

II. salt [sɔ:lt] SOST modifier

1. salt MED:

salt

Salz-

salt solution

Kochsalzlösung f <-, -en>

salt baths

Salzbäder pl

2. salt (cured with salt):

salt fish/meat

gepökelter Fisch/gepökeltes Fleisch

3. salt fig:

salt tears

bittere Tränen

III. salt [sɔ:lt] VB vb trans

1. salt (season food):

to salt sth

etw salzen

2. salt (preserve):

to salt sth [down]

etw in Salz einlegen

3. salt (sprinkle):

to salt sth

etw mit Salz bestreuen

to salt the roads

Salz [auf die Straßen] streuen

4. salt fig (add sth illicit):

to salt sth

etw frisieren colloq

to salt the books FIN

die Bücher frisieren colloq

5. salt fig (add interest):

to salt sth with sth

etw mit etw dat würzen fig

Voce OpenDict

salt SOST

salt (cryptography) INFORM

Salt nt

Present

I	salt
you	salt
he/she/it	salts
we	salt
you	salt
they	salt

Past

I	salted
you	salted
he/she/it	salted
we	salted
you	salted
they	salted

Present Perfect

I	have	salted
you	have	salted
he/she/it	has	salted
we	have	salted
you	have	salted
they	have	salted

Past Perfect

I	had	salted
you	had	salted
he/she/it	had	salted
we	had	salted
you	had	salted
they	had	salted

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Negative-based paper prints, used from the beginning of the 1850s, were produced on salt paper until around 1857 when salt was replaced by albumen.

en.wikipedia.org

It is typically eaten as part of a sandwich, with popular condiments including salt, pepper, ketchup, mustard, hot sauce, lettuce, and tomato.

en.wikipedia.org

Mechanical complexity in a salt water environment is a nonstarter.

phys.org

Season carefully with some salt and freshly ground black pepper to taste, keeping in mind that the rashers are salty.

www.independent.ie

The water vapor attaches itself to condensation nuclei which can be anything from dust to microscopic particles of salt and debris.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

The intensive detoxification and purification is supported by ingesting Epsom salts and pure tea-days.

www.vollererhof.at

Die intensive Entgiftung und Entschlackung wird durch die Einnahme von Bittersalz und durch reine Teetage unterstützt.

www.vollererhof.at

Cleansing the intestine with saline irrigation in the form of a physiological dose of Epsom salts.

www.oceano.de

Säuberung des Darmes durch salinische Berieselung in Form von physiologisch dosiertem Bittersalz.

www.oceano.de