Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Quaternary
glossieren
inglese
inglese
tedesco
tedesco
I. gloss1 [glɒs, ingl am glɑ:s] SOST no pl
1. gloss (shine):
gloss
Glanz m <-es>
her hair has a beautiful gloss to it
ihr Haar glänzt wunderschön
high gloss
Hochglanz m <-es> kein pl
in gloss or matt photos
glänzend oder matt
fig to put a gloss on sth
etw [besonders] hervorheben
to take the gloss off sth
einer S. dat den Glanz nehmen ricerc
2. gloss (paint):
gloss
Glanzlack m
3. gloss (cosmetic):
lip gloss
Lipgloss nt <-, ->
II. gloss1 [glɒs, ingl am glɑ:s] SOST modifier
gloss
Glanz-
a gloss finish
ein Glanzanstrich m
gloss paint
Glanzlack m
gloss photos
Glanzfotos pl
I. gloss2 <pl -es> [glɒs, ingl am glɑ:s] SOST
gloss
Anmerkung f <-, -en>
gloss
[erklärender] Kommentar
gloss LING
Glosse f <-, -n> term tecn
II. gloss2 [glɒs, ingl am glɑ:s] VB vb trans
to gloss sth
etw kommentieren
ˈhigh-gloss AGG
high-gloss
hochglänzend attr
high-gloss
Hochglanz-
high-gloss paper
Hochglanzpapier nt
high-gloss varnish
Hochglanzlack m
ˈlip gloss SOST
lip gloss
Lipgloss nt <-, ->
gloss over VB vb trans
1. gloss over (deal with quickly):
to gloss over ⇆ sth
etw flüchtig abhandeln
2. gloss over (conceal):
to gloss over ⇆ sth
etw überdecken [o. colloq unter den Teppich kehren]
Voce OpenDict
gloss SOST
to put one's own gloss [or spin] on a story
einer Geschichte seinen eigenen Stempel aufdrücken
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Umschreibung
glossing-over
Beschönigung
gloss-over
berichten Sie über den Fall, aber bitte ohne Beschönigungen
please tell us about the case but without glossing over any details
Lippenglanzstift
lip gloss
Lippenglanz
lip gloss
Present
Igloss
yougloss
he/she/itglosses
wegloss
yougloss
theygloss
Past
Iglossed
youglossed
he/she/itglossed
weglossed
youglossed
theyglossed
Present Perfect
Ihaveglossed
youhaveglossed
he/she/ithasglossed
wehaveglossed
youhaveglossed
theyhaveglossed
Past Perfect
Ihadglossed
youhadglossed
he/she/ithadglossed
wehadglossed
youhadglossed
theyhadglossed
Vedi altre tabelle di verbi
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
her hair has a beautiful gloss to it
ihr Haar glänzt wunderschön
in gloss or matt photos
glänzend oder matt
fig to put a gloss on sth
etw [besonders] hervorheben
to take the gloss off sth
einer S. dat den Glanz nehmen ricerc
a gloss finish
ein Glanzanstrich m
high-gloss varnish
Hochglanzlack m
but when the gloss came off the project, ...
doch als das Projekt allmälich seinen Glanz verlor, ...
etw beschönigen
to gloss over [or cover up] [or whitewash] sth
etw schönreden
to gloss over sep sth
berichten Sie über den Fall, aber bitte ohne Beschönigungen
please tell us about the case but without glossing over any details
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Coated papers are divided into matte, semi-matte or silk, and gloss.
en.wikipedia.org
Always choose eggshell over gloss paint and don't be afraid to paint the woodwork in the same colour as the walls.
www.standard.co.uk
Attempts to gloss over the significance of race or even to deny its reality only make problems worse.
en.wikipedia.org
The fact that they are rendered in household gloss paint on aluminium doesn't help.
www.telegraph.co.uk
An important sentence one fears many readers will gloss over.
grist.org
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
For your visit at Stockholm Furniture & Light Fair, we recommend our seminar "Colour - From High Speed to the New Slow" with a modern analysis of tempo, trends, colour and gloss in design and architecture.
www.ncscolour.com
[...]
Für Ihren Besuch auf der Stockholm Furniture & Light Fair empfehlen wir unseren Vortrag "Colour – High Speed and the New Slow", wo wir Tempo, Trends, Farbe und Glanz in den Bereichen Design und Architektur zeitgemäß analysieren werden.
www.ncscolour.com
[...]
The natural UV stability of PLEXIGLAS® also ensures that the product surfaces retain their original gloss and do not become eroded.
[...]
www.plexiglas.de
[...]
Die natürliche UV-Stabilität von PLEXIGLAS® sorgt auch dafür, dass die Oberflächen der Produkte ihren ursprünglichen Glanz behalten und nicht erodieren.
[...]
www.plexiglas.de
[...]
Synthetic barium sulfate specialities, which offer an optimal balance between optical properties ( gloss, levelling, hiding power ) and mechanical respectively chemical resistance.
[...]
www.krahn.de
[...]
Synthetische Bariumsulfat-Spezialitäten, die eine optimale Balance zwischen optischen Eigenschaften ( Glanz, Verlauf, Deckvermögen ) und mechanischer bzw. chemischer Beständigkeit bieten.
[...]
www.krahn.de
[...]
Glossary / Technology / Abseite Description The left side of the fabric, back, bottom of a substance that is different by binding, color, gloss, etc., from the right side of the fabric.
[...]
de.mimi.hu
[...]
Lexikon / Technologie / Abseite Beschreibung Die linke Warenseite, Rückseite, Unterseite eines Stoffes, die sich durch Bindung, Farbe, Glanz etc. von der rechten Warenseite unterscheidet.
[...]
de.mimi.hu
[...]
A mixture of luxury and poverty, of gloss and misery, the Lipscani road is also today a proof of the meeting of the western and eastern world in Romanian area.
[...]
www.bukarest-info.de
[...]
Ein Gemisch von Luxus und Armut, von Glanz und Elend, die Lipscani Straße ist auch heute ein Beweis des Treffens der westlichen und östlichen Welt auf rumänischem Gebiet.
[...]
www.bukarest-info.de

Cerca nel dizionario

Cerca "glossing" in altre lingue

inglese
arabo