Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
攀冰
kaute
inglese
inglese
tedesco
tedesco

I. gnaw [nɔ:, ingl am nɑ:] VB vb intr

1. gnaw (chew):

to gnaw on/at sth
an etw dat nagen
to gnaw on/at sth person
auf/an etw dat kauen

2. gnaw fig (deplete):

to gnaw away at sth
an etw acc zehren [o. fig nagen]
to gnaw away at sth corrosion, rust
etw zerfressen

3. gnaw fig (bother):

sth gnaws at sb feeling
etw nagt an jdm
sth gnaws at sb feeling
etw quält jdn

II. gnaw [nɔ:, ingl am nɑ:] VB vb trans

1. gnaw (chew):

to gnaw sth
an etw dat kauen
to gnaw sth animal
an etw dat fressen [o. nagen]
rats had gnawed their way into a sack of corn
Ratten hatten sich in einen Getreidesack hineingefressen
to gnaw one's fingernails
an seinen Fingernägeln kauen
to gnaw the flesh off the bone
das Fleisch vom Knochen abnagen

2. gnaw usu passive fig (pursue):

to be gnawed by doubt/fear/guilt
von Zweifel/Angst/Schuld geplagt sein
tedesco
tedesco
inglese
inglese
etw [von etw dat] abnagen
to gnaw sth [off sth]
etw abnagen
to gnaw sth clean
etw durchnagen
to gnaw through sth sep
etw annagen
to gnaw [away] at sth
[an etw dat] nagen
to gnaw [at sth]
an einem Knochen nagen
to gnaw on a bone
etw von etw dat nagen
to gnaw sth off sth
ein Loch in etw acc nagen
to gnaw a hole in sth
sich acc durch etw acc nagen
to gnaw through sth
etw benagen
to gnaw [at] sth
etw zernagen Nagetier
to gnaw sth to pieces
etw abfressen Knochen
to gnaw away at sth
etw zerfressen
to gnaw on/at sth
etw anknabbern
to gnaw [away] at sth
Present
Ignaw
yougnaw
he/she/itgnaws
wegnaw
yougnaw
theygnaw
Past
Ignawed
yougnawed
he/she/itgnawed
wegnawed
yougnawed
theygnawed
Present Perfect
Ihavegnawn
youhavegnawn
he/she/ithasgnawn
wehavegnawn
youhavegnawn
theyhavegnawn
Past Perfect
Ihadgnawn
youhadgnawn
he/she/ithadgnawn
wehadgnawn
youhadgnawn
theyhadgnawn
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

the dog gnawed at the bone
der Hund knabberte an dem Knochen herum
rats had gnawed their way into a sack of corn
Ratten hatten sich in einen Getreidesack hineingefressen
to gnaw one's fingernails
an seinen Fingernägeln kauen
to gnaw the flesh off the bone
das Fleisch vom Knochen abnagen
to be gnawed by doubt/fear/guilt
von Zweifel/Angst/Schuld geplagt sein
ein Loch in etw acc nagen
to gnaw a hole in sth

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

On its way to the host it may gnaw through the wood shavings left by the host.
en.wikipedia.org
Small and large mammals often disturb bones by removing them from grave sites or gnawing on them, which contributes to their destruction.
en.wikipedia.org
In legend the breach was caused by large rats gnawing at it with their teeth and scratching it with their nails.
en.wikipedia.org
Both their medial and lateral masseter muscles are displaced forward, making them adept at gnawing.
en.wikipedia.org
They have two incisors in the upper and lower jaw which grow continually and must be keep short by gnawing.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Osteoarthritis When motion is unbearable With the years of wear gnaws at our joints.
[...]
de.mimi.hu
[...]
Arthrose Wenn Bewegung unerträglich wird Mit den Jahren nagt der Verschleiß an unseren Gelenken.
[...]
de.mimi.hu

Cerca nel dizionario