Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

neo
[Wind]stoß

nel dizionario PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

I. gust [gʌst] SOST

gust of wind:

gust
gust
[e] f
gust fig letter
Anfall m <-(e)s, -fäl·le>
gust fig letter
Ausbruch m <-(e)s, -brü·che>

II. gust [gʌst] VB vb intr

gust wind:

gust
gust
Voce OpenDict

gust SOST

gust (flavour, taste) GASTR ant
gust of wind
Windstoß m <-es, -stöße>
gust of wind
tedesco
tedesco
inglese
inglese
gust
gust of wind
gust [of wind]
gust of wind
[heavy] gust of wind

Glossario di Geografia Klett

gust [ɡʌst] SOST

gust
Present
Igust
yougust
he/she/itgusts
wegust
yougust
theygust
Past
Igusted
yougusted
he/she/itgusted
wegusted
yougusted
theygusted
Present Perfect
Ihavegusted
youhavegusted
he/she/ithasgusted
wehavegusted
youhavegusted
theyhavegusted
Past Perfect
Ihadgusted
youhadgusted
he/she/ithadgusted
wehadgusted
youhadgusted
theyhadgusted

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

He can conjure powerful wind currents such as tornadoes and can dodge many attacks and is shown to run faster than other beings.
en.wikipedia.org
Winds gusted from 6070 miles per hour (95110 km/h), causing minor wind damage.
en.wikipedia.org
This represents a range of wind angles between beam reach and running downwind.
en.wikipedia.org
An independent report indicated that an accidental rapid pressurization combined with lightly gusting wind and a location of previously undetected damage caused the tear.
en.wikipedia.org
In order to carry out this kind of attack they would naturally try to get to windward and then bear down before the wind in line abreast ship upon ship.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Galio claps his wings, unleashing a gust of concussive wind that damages enemies and leaves a directional draft in its wake that increases ally movement speed.
[...]
timeline.leagueoflegends.com
[...]
Galio schlägt mit seinen Flügeln und entfesselt so einen erschütternden Windstoß, der Gegnern Schaden zufügt und einen Sog hinterlässt, durch den Verbündete ein erhöhtes Lauftempo erhalten.
[...]
[...]
By acknowledging the active agency and eloquence of things (whether those things be creatures, artifacts, dry riverbeds, gusts of wind, or spoken words), we awaken our animal senses from a kind of slumber.
[...]
hkw.de
[...]
Wenn wir die eigenständige Aktivität und Eloquenz von Dingen anerkennen (seien es Kreaturen, Artefakte, trockene Flussbetten, Windstöße oder gesprochene Worte), wecken wir unsere kreatürlichen Sinne aus einer Art Schlummer.
[...]
[...]
if, for example, a gust of wind moves a flying fly to the right, from the fly’s perspective, the surroundings move to the left by its eyes.
[...]
www.mpg.de
[...]
Verschiebt zum Beispiel ein Windstoß eine fliegende Fliege nach rechts, so bewegt sich aus der Perspektive der Fliege die Umgebung nach links an ihren Augen vorbei.
[...]
[...]
They had allegedly been trying to light a cigarette at the bottom of the hill when an unusually strong gust of wind carried a piece of smoldering ash up the mountain, where it ignited wood strewn on the castle grounds.
[...]
www.vice.com
[...]
Während sie am Fuße des Berges versuchten, eine Zigarette anzuzünden, soll ein ungewöhnlich starker Windstoß die glühende Zigarettenasche den Berg hinaufgeweht haben, wo sie das auf dem Gelände der Burg verstreute Holz entzündete.
[...]
[...]
The chin strap with toggle grip for adjustment means that sudden gusts of wind won ’ t rob you of your hat.
[...]
www.unterwegs.biz
[...]
Ein Kinnband mit Kordelzug verhindert, dass ein Windstoß den Hut vom Kopf fegt.
[...]