HACKING COUGH - Traduzione inglese-tedesco

hack·ing ˈcough SOST

hacking cough

trockener Husten

inglese

tedesco

chesty [or hacking]cough

tief sitzender Husten

tedesco

inglese

ein quälender Husten

a hacking cough

ein bellender Husten

a hacking cough

I. cough [kɒf, ingl am kɑ:f] SOST

cough

Husten m <-s>

a bad [or nasty]cough

ein schlimmer Husten

barking cough

bellender Husten

chesty [or hacking]cough

tief sitzender Husten

persistent cough

hartnäckiger [o. anhaltender] Husten

to give a [little] cough (as warning)

hüsteln

to have a cough

einen Husten haben

to have smoker's cough

Raucherhusten haben

II. cough [kɒf, ingl am kɑ:f] VB vb intr

1. cough person:

cough

husten

cough

sich acc räuspern

2. cough motor:

cough

stottern

3. cough esp ingl brit colloq (reveal information):

cough

singen <sang, gesungen> colloq

III. cough [kɒf, ingl am kɑ:f] VB vb trans

to cough blood

Blut husten

I. hack¹ [hæk] VB vb trans

1. hack (chop roughly):

to hack sth

etw hacken

to hack sb to death

jdn [mit einem Beil] erschlagen

to hack sb/sth to pieces [or bits]

jdn/etw zerstückeln

to hack an article to pieces [or bits] fig

einen Artikel verreißen

2. hack SPORT (kick):

to hack sb ingl brit

jdn [vors [o. gegen das] Schienbein] treten

to hack the ball

dem Ball einen Tritt versetzen

3. hack (clear a way):

to hack one's way through [or out of] sth

sich dat einen Weg durch etw acc [frei]schlagen

4. hack INFORM:

to hack sth

in etw acc [illegal] eindringen

5. hack usu neg ingl am, ingl Aus sl (cope with):

to hack sth

etw aushalten

he just can't hack it to sit in traffic jams every morning

er kann die ewigen Staus am Morgen einfach nicht ausstehen

to hack it

es bringen

he can't hack it

er bringt's einfach nicht

II. hack¹ [hæk] VB vb intr

1. hack (chop roughly):

to hack [away] at sth

auf etw acc einhacken

he hacked away at the tree trunk with his axe

er hackte mit der Axt auf dem Baumstamm herum

to hack through sth trees

sich acc durch etw acc schlagen

2. hack INFORM:

to hack into sth

in etw acc [illegal] eindringen

III. hack¹ [hæk] SOST

1. hack (kick):

hack

Tritt m <-(e)s, -e>

2. hack ingl brit (wound):

hack

[Ein]schnitt m

hack

Wunde f <-, -n>

3. hack (cough):

hack

trockener Husten

smoker's hack

Raucherhusten m <-s> kein pl

I. hack² [hæk] SOST

1. hack:

hack (horse)

Reitpferd nt <-(e)s, -e>

hack (hired horse)

Mietpferd nt

hack (worn-out horse)

Klepper m <-s, -> pegg

hack (worn-out horse)

Gaul m <-(e)s, Gäu·le> A, CH

hack (horse-ride)

Ausritt m <-(e)s, -e>

2. hack pegg or scherz colloq (writer):

hack

Schreiberling m <-s, -e> pegg

hack

Schmierfink m <-en, -en> pegg

newspaper hack

Zeitungsschreiber(in) m (f)

3. hack (unskilled worker):

hack

Gelegenheitsarbeiter(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

4. hack ingl am colloq:

hack (taxi)

Taxi nt <-s, -s>

hack (taxi driver)

Taxifahrer(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

hack (taxi driver)

CH a. Taxichauffeur(in) m (f)

5. hack pegg colloq (non-committed person):

hack

Mitläufer(in) m (f) <-s, -; -, -nen> pegg

II. hack² [hæk] AGG attr pegg (routine)

hack

mittelmäßig

hack politician/writer

Mitläufer(in) m (f) /Schreiberling m <-s, -; -, -nen> pegg

hack work

stumpfsinnige Arbeit

III. hack² [hæk] VB vb intr ingl brit

hack

ausreiten

hack·ing [ˈhækɪŋ] SOST

1. hacking (breaking into computers):

hacking

Hacken nt <-s, ->

2. hacking ingl brit (horse-riding):

to go hacking

ausreiten

to go hacking

einen Ausritt machen

Present

I	cough
you	cough
he/she/it	coughs
we	cough
you	cough
they	cough

Past

I	coughed
you	coughed
he/she/it	coughed
we	coughed
you	coughed
they	coughed

Present Perfect

I	have	coughed
you	have	coughed
he/she/it	has	coughed
we	have	coughed
you	have	coughed
they	have	coughed

Past Perfect

I	had	coughed
you	had	coughed
he/she/it	had	coughed
we	had	coughed
you	had	coughed
they	had	coughed

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

When a person with measles coughs or sneezes, he releases microscopic particles into the air.

en.wikipedia.org

Symptoms of dust pneumonia include high fever, chest pain, difficulty in breathing, and coughing.

en.wikipedia.org

The most common symptoms are chills, fever, runny nose, sore throat, muscle pains, headache (often severe), coughing, weakness/fatigue and general discomfort.

en.wikipedia.org

The emperor woke up in the middle of the night coughing up blood.

en.wikipedia.org

Infected lung tissue distal to a stricture can be damaged, and wheezing and coughing may develop due to the narrowing.

en.wikipedia.org