INDOORS - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

in·doors [ˌɪnˈdɔ:z, ingl am -ˈdɔ:rz] AVV inv

indoors (into a building)

hinein

indoors (into a building)

herein

indoors (into a building)

nach drinnen

indoors (within building, house)

drinnen

indoors (within house)

im Haus

come indoors, it's cold outside

komm herein, es ist kalt draußen

tedesco

inglese

drinnen (im Haus)

indoors

ich gehe jetzt nach drinnen (ins Haus)

I'm going indoors [or inside] now

in der Halle

indoors

du bist mir aber ein Bleichgesicht! warum musst du auch immer in der Stube hocken?

you've really got a pale [or pasty] face, why must you always hang around indoors?

nach innen

indoors

du bleibst drin, du warst unartig!

you're staying indoors [or inside] , you've been naughty!

es wird schon kühl, lass uns ins Haus gehen

it's getting cool, let's go indoors [or inside]

bei der Kälte bleibe ich lieber im Haus

I prefer to stay indoors [or inside] when it's cold

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

When wood was brought indoors and put on the fire, the creatures mysteriously appeared from the flames.

en.wikipedia.org

It is a 24-hour venue that permits smoking indoors.

en.wikipedia.org

Rabbits kept indoors at an appropriate temperature rarely suffer heat loss in comparison to rabbits housed outdoors in summer.

en.wikipedia.org

These are often used indoors in cafes and restaurants to create a particular atmosphere.

en.wikipedia.org

He was also the first vaulter to break the 18-foot barrier indoors in 1973.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

And when it rains, we plan our activities indoors:

www.jugendherberge.de

Wenn es regnet, verlegen wir unsere Aktivitäten einfach nach drinnen:

www.jugendherberge.de

To get a chance at winning just comment on this post and tell us if you have experience with functional training, whether you prefer to train indoors or outdoors, and which exercise is your favorite.

www.aerobis.com

Um an der Verlosung teilzunehmen, kommentiere einfach diesen Beitrag und erzähle uns, ob Du Erfahrungen mit funktionellem Training hast, ob Du lieber drinnen oder draußen trainierst und welches Deine Lieblingsübung ist.

www.aerobis.com

No matter, According to my colleague, you should make early thoughts and book early, otherwise it may be, that you sleep on the train and stupid standing around in front of the beer tent must, held indoors to celebrate on the benches.

zoe-delay.de

Egal, laut meiner Kollegin sollte man sich frühzeitig Gedanken machen und frühzeitig buchen, ansonsten kann es sein, dass man auf dem Bahnhof schläft und dumm vorm Bierzelt rumstehen muss, statt drinnen auf den Bänken zu feiern.

zoe-delay.de

A modular system comprising a wide array of typologies, from daybed to beach chair to footstools to coffee tables with tops of elegant, impact-resistant porcelain, RAYN can be configured to suit any setting — outdoors, indoors or somewhere in between!

www.dedon.de

Als modulares System, das eine breite Palette an Ausführungen bietet, vom Daybed über die Strandliege und Hocker bis hin zu Couchtischen mit Oberflächen aus elegantem, stoßfesten Porzellan, fügt sich RAYN perfekt in jede Umgebung ein – draußen, drinnen und überall dazwischen!

www.dedon.de

At the Hotel im Park, enjoying true well-being on holiday does not just mean relaxing indoors, but outdoors too, and doing your body and soul – in short, your health – some good.

www.hotel-im-park.at

Wellness im Urlaub genießen bedeutet bei uns nicht nur drinnen, sondern auch draußen zu entspannen und seinem Körper, seiner Seele, kurz:

www.hotel-im-park.at