INVALIDATE - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

in·vali·date [ɪnˈvælɪdeɪt] VB vb trans

to invalidate sth

etw unwirksam machen

to invalidate sth DIR

etw für nichtig erklären

to invalidate an argument

ein Argument widerlegen

to invalidate a ballot

eine Wahl für ungültig erklären

to invalidate criticisms

Kritik entkräften

to invalidate a decision

eine Entscheidung außer Kraft setzen

to invalidate a judgement

ein Urteil aufheben

to invalidate results

Ergebnisse annullieren

to invalidate a theory

eine Theorie entkräften

Voce OpenDict

invalidate VB

to invalidate sth (warranty of a device) TECN

zum Erlöschen einer S. (gen) führen

tedesco

inglese

etw ungültig machen, etw für ungültig erklären

to invalidate sth

etw für rechtsgültig/ungültig erklären

to validate/invalidate [or repeal] sth

Present

I	invalidate
you	invalidate
he/she/it	invalidates
we	invalidate
you	invalidate
they	invalidate

Past

I	invalidated
you	invalidated
he/she/it	invalidated
we	invalidated
you	invalidated
they	invalidated

Present Perfect

I	have	invalidated
you	have	invalidated
he/she/it	has	invalidated
we	have	invalidated
you	have	invalidated
they	have	invalidated

Past Perfect

I	had	invalidated
you	had	invalidated
he/she/it	had	invalidated
we	had	invalidated
you	had	invalidated
they	had	invalidated

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

If one condition of probation is void, it does not invalidate the sentence.

en.wikipedia.org

Due to the low turnout of 37.9%, none of the proposals crossed the legal threshold and the results were invalidated.

en.wikipedia.org

By that time it was irrelevant; a former player burned the stadium down the previous year, invalidating the bet.

en.wikipedia.org

In her turn, she invalidated her brother's arguments in a public reply.

en.wikipedia.org

This is how relativity invalidated the 19th century hopes for basing all of physics on electromagnetism.

en.wikipedia.org