Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Carp
Einzelrechnung

nel dizionario PONS

item·ized bill [ˌaɪtəmaɪzdˈ-, ingl am -t̬-] SOST

itemized bill
Einzelrechnung f
itemized bill
spezifizierte Rechnung
nel dizionario PONS
inglese
inglese
tedesco
tedesco
I asked the telephone company to itemize my phone bill
ich bat die Telefongesellschaft, mir eine detaillierte Telefonrechnung auszustellen
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Abrechnung
itemized bill
Telefonrechnung mit Einzelnachweis
itemized phone bill
nel dizionario PONS

item·ize [ˈaɪtəmaɪz, ingl am -t̬-] VB vb trans form

to itemize sth
etw näher angeben [o. spezifizieren] [o. form einzeln aufführen]
to itemize an account [or a bill]
eine Rechnung spezifizieren
I asked the telephone company to itemize my phone bill
ich bat die Telefongesellschaft, mir eine detaillierte Telefonrechnung auszustellen
to itemize costs
Kosten aufgliedern
to itemize the stock
den Bestand auflisten

I. bill1 [bɪl] SOST

1. bill (invoice):

bill
Rechnung f <-, -en>
could we have the bill, please?
wir möchten bitte zahlen
could we have the bill, please?
zahlen bitte!
put it on my bill
setzen Sie das auf meine Rechnung
to foot the bill
die Rechnung bezahlen [o. ricerc begleichen]

2. bill ingl am (bank note):

bill
Geldschein m <-(e)s, -e>
bill
Banknote f <-, -n>
[one-]dollar bill
Dollarschein m
[one-]dollar bill
Dollarnote f

3. bill FIN:

bills payable
Wechselverbindlichkeiten pl
bills receivable
Wechselforderungen pl
commercial bill
Handelswechsel m <-s, ->
commercial bill
Warenwechsel m <-s, ->
domestic bill
Inlandswechsel m <-s, ->
domiciled bill
Domizilwechsel m
due bill FIN
fälliger Wechsel
foreign bill
Auslandswechsel m
trade bill
Warenwechsel m <-s, ->
trade bill
Handelswechsel m <-s, ->
Treasury [or ingl am T]bill
Schatzwechsel m
long-dated bill
langfristiger Wechsel
short-dated bill
kurzfristiger Wechsel
to accept a bill
einen Wechsel akzeptieren
to discount a bill
einen Wechsel diskontieren
to discount a bill ingl am BORSA
Verpflichtungserklärung f über Lieferung von Wertpapieren

4. bill (proposed law):

bill
Gesetzentwurf m <-(e)s, -würfe>
bill
Gesetzesvorlage f <-, -n>
private member's bill
Gesetzesvorlage f eines Abgeordneten
private bill
Gesetzesvorlage f für ein Einzelfallgesetz
public bill
Gesetzesvorlage f für ein allgemeines Gesetz
to amend a bill (change)
eine Gesetzesvorlage [o. einen Gesetzentwurf] abändern
to amend a bill (add)
eine Gesetzesvorlage [o. einen Gesetzentwurf] ergänzen
to pass a bill
ein Gesetz verabschieden
to table a bill ingl brit
einen Gesetzesentwurf vorlegen
to table a bill ingl am
einen Gesetzesentwurf zurückstellen
to throw out a bill colloq
ein Gesetz ablehnen

5. bill (placard):

bill
Plakat nt <-(e)s, -e>
“no bills” [or ingl am “post no bills”]
„Plakate ankleben verboten“

6. bill (list of celebrities):

bill
Besetzungsliste f
to top [or head] the bill
der Star des Abends sein

7. bill DIR (written statement):

bill of indictment
Anklageschrift f <-, -en>

locuzioni:

to fit the bill
der/die/das Richtige [o. Passende] sein

II. bill1 [bɪl] VB vb trans

1. bill (invoice):

to bill sb
jdm eine Rechnung ausstellen
to bill sb for sth
jdm etw in Rechnung stellen
to bill sb for sth
jdm etw berechnen

2. bill usu passive (listed):

to be billed
angekündigt werden

I. bill2 [bɪl] SOST

bill of bird:

bill
Schnabel m <-s, Schnä̱·bel>

II. bill2 [bɪl] VB vb intr

to bill and coo scherz
[miteinander] turteln

Bill [bɪl] SOST no pl ingl brit sl

the [old] Bill
die Polente sl

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

bill SOST handel

bill
Rechnung f

bill SOST DIR ECON

bill
Gesetzesentwurf m

bill SOST ELAB TRANSAZ

bill
Banknote f
bill
Schein m
Present
Iitemize
youitemize
he/she/ititemizes
weitemize
youitemize
theyitemize
Past
Iitemized
youitemized
he/she/ititemized
weitemized
youitemized
theyitemized
Present Perfect
Ihaveitemized
youhaveitemized
he/she/ithasitemized
wehaveitemized
youhaveitemized
theyhaveitemized
Past Perfect
Ihaditemized
youhaditemized
he/she/ithaditemized
wehaditemized
youhaditemized
theyhaditemized
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Donors can take the deduction if they itemize their taxes, and can utilize it on both federal and state returns.
en.wikipedia.org
A list of requirements for membership itemized the following: listening ability, good manners, obedience, and making a pledge ("bayat") to follow one's superiors.
en.wikipedia.org
First, the taxpayer must elect to itemize deductions, and the total itemized deductions must exceed the standard deduction (otherwise, itemization would not reduce tax).
en.wikipedia.org
I suggested we itemize what is in the jet.
en.wikipedia.org
Sometimes these standards can be itemized in a list that states the community's values and sets guidelines for participation in the community.
en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "itemized bill" in altre lingue

inglese
italiano