Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Reliability
hinkend
inglese
inglese
tedesco
tedesco

I. limp1 [lɪmp] VB vb intr

limp
hinken
limp
humpeln
limp fig
mit Müh und Not [o. nur schleppend] vorankommen
the damaged yacht limped back to the port
die beschädigte Jacht schleppte sich in den Hafen zurück
his speech just limped along
seine Rede schleppte sich so dahin

II. limp1 [lɪmp] SOST no pl

limp
Hinken nt
limp
Humpeln nt
to walk with a limp
hinken

limp2 [lɪmp] AGG

1. limp (not stiff):

limp
schlaff
limp cloth, material
weich <weicher, am weichsten>
limp leaves, flowers
welk <welker, am welkesten>
limp voice
matt
limp voice
müde

2. limp LETTER:

a limp book
ein Taschenbuch

3. limp (weak):

limp
schlapp
limp
kraftlos
this effort left him limp
nach dieser Anstrengung war er völlig erledigt colloq
he let his body go limp
er entspannte alle Muskeln
limp efforts
halbherzige Bemühungen
to have a limp handshake
einen laschen Händedruck haben
a limp response
eine schwache Reaktion
to hang limp
schlaff herunterhängen

limp-wrist·ed [-ˈrɪstɪd] AGG pegg

1. limp-wristed (effeminate):

limp-wristed
tuntig colloq pegg
limp-wristed
tuntenhaft colloq pegg

2. limp-wristed (feeble):

limp-wristed
matt
limp-wristed
lasch
tedesco
tedesco
inglese
inglese
[auf etw dat/mit etw dat] hinken
to limp [with sth]
hinkend
limping
irgendwohin hinken
to limp [or hobble] somewhere
humpeln
to limp
irgendwohin humpeln
to limp somewhere
weghinken
to limp off
Erschlaffung
becoming limp [or slack]
lasch
limp
ein lascher Händedruck
a limp handshake
jdm/etw hinterherhinken
to limp after sb/sth
biegsamer Einband
limp binding [or book cover]
Present
Ilimp
youlimp
he/she/itlimps
welimp
youlimp
theylimp
Past
Ilimped
youlimped
he/she/itlimped
welimped
youlimped
theylimped
Present Perfect
Ihavelimped
youhavelimped
he/she/ithaslimped
wehavelimped
youhavelimped
theyhavelimped
Past Perfect
Ihadlimped
youhadlimped
he/she/ithadlimped
wehadlimped
youhadlimped
theyhadlimped
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

he walks with a decided limp
er humpelt unübersehbar
to walk with a limp
hinken
she has a pronounced limp
sie hinkt sehr stark
this effort left him limp
nach dieser Anstrengung war er völlig erledigt colloq
he let his body go limp
er entspannte alle Muskeln

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The document was handed to staff and marked for immediate destruction after reading, but a horrified whistle- blower smuggled a copy out of the now-closed school.
www.chroniclelive.co.uk
The more marked manifestations of stringency during his pontificate appear to have been prompted rather than spontaneous, his personal character inclining him to moderation and ease.
en.wikipedia.org
Before the days of electrically lighted road barriers, highway construction zones were marked at night by kerosene fired, pot-bellied torches.
en.wikipedia.org
Authoritarianism is marked by indefinite political tenure of the ruler or ruling party (often in a single-party state) or other authority.
en.wikipedia.org
According to the combining double diacritics go between the two characters to be marked.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
The women patients can walk well without limping, because there is no heel difference (unlike earlier), and it feels as if 2 of the same shoes are worn.
[...]
www.halluxvalgus.at
[...]
Die Patientinen können gut gehen, ohne hinken zu müssen, da zum Unterschied von früher kein Absatzunterschied mehr besteht, weil 2 gleiche Schuhe getragen werden.
[...]
www.halluxvalgus.at
[...]
Barbara made the accent and the limping so much her own, that I did not realize that even in the evenings and weeks after the shooting she continued to limb and speak with accent.
[...]
www.filmfest-braunschweig.de
[...]
Barbara hatte sich den Akzent und das Hinken so sehr zu eigen gemacht, dass ich gar nicht bemerkte, dass sie auch abends und nach Drehschluss, sogar noch wochenlang nach dem Film weiterhin hinkte und mit dem Akzent sprach.
[...]
www.filmfest-braunschweig.de
[...]
On the tenth day following the accident, he was walking again, without limping and without suffering.
[...]
www.franz-sales-verlag.de
[...]
Am 10. Tag nach dem Unfall konnte er wieder herumlaufen, ohne zu hinken und ohne irgendwelche Schmerzen.
[...]
www.franz-sales-verlag.de
[...]
Cats in general are very good at not showing pain and can suffer from HD without limping at all.
[...]
pawpeds.com
[...]
Katzen sind im Allgemein sehr gut darin, Schmerzen nicht zu zeigen, und sie können an HD leiden, ohne im geringsten zu hinken.
[...]
pawpeds.com
[...]
Oh God, he saw another two camels lying in the sand, and a camel cow limping away on three legs.
denis-katzer.de
[...]
Oh Gott, da lagen noch zwei Kamele und eine Kamelkuh hinkte auf nur drei Beinen davon.
denis-katzer.de

Cerca nel dizionario

Cerca "limping" in altre lingue

inglese
arabo