MASKING - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

inglese

tedesco

mask·ing tape [ˈmɑ:skɪŋ, ingl am ˈmæsk-] SOST no pl

masking tape: Abdeckband nt <-[e]s, -bänder>

masking tape: Malerkrepp m

I. mask [mɑ:sk, ingl am mæsk] SOST

1. mask (for face):

mask: Maske f <-, -n>

to wear a mask: eine Maske tragen

2. mask fig (pretence):

mask: Maske f <-, -n>

mask: Fassade f <-, -n>

the mask slipped: die Maske fiel

to put on a mask of normality: die Fassade der Normalität aufrechterhalten

a mask of politeness: eine vordergründige Höflichkeit

3. mask TECN:

mask: Schablone f <-, -n>

4. mask (photographic device):

mask: Maske f <-, -n>

5. mask (pattern of digits):

mask: Maske f <-, -n>

II. mask [mɑ:sk, ingl am mæsk] VB vb trans

to mask sth: etw verbergen [o. verstecken]

to mask sth up with sth: etw mit etw dat verdecken

ˈface mask SOST

1. face mask (in general; also in cosmetics):

face mask: Gesichtsmaske f <-, -n>

2. face mask MED:

face mask: [chirurgische] Maske m

face mask: Mundschutz m <-es, -e>

face mask: Schutzmaske f <-, -n>

face masks must be worn in public places: an öffentlichen Plätzen herrscht Maskenpflicht

3. face mask (painting face mask):

face mask: Lakiermaske f

mask out VB vb trans FOTO, TIPOGR

to mask out ⇆ sth: etw retuschieren

ˈdeath mask SOST

death mask: Totenmaske f <-, -n>

ˈhair mask SOST

hair mask: Haarmaske f (Conditioner mit Tiefenwirkung zum Ausspülen)

ˈgas mask SOST

gas mask: Gasmaske f <-, -n>

ˈoxy·gen mask SOST

oxygen mask: Sauerstoffmaske f <-, -n>

oxygen mask: Atemmaske f <-, -n>

Voce OpenDict

masking tape SOST

masking tape: Malerband nt

masking tape: Kreppklebeband nt

masking tape: Kreppband nt

tedesco

inglese

Abdeckband: masking tape

Glossario di Biologia Klett

mask VB

mask: abdecken

mask: verstecken

mask: maskieren

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

inglese

tedesco

mask

mask: überdecken

tedesco

inglese

überdecken: mask

Present
I	mask
you	mask
he/she/it	masks
we	mask
you	mask
they	mask

Past
I	masked
you	masked
he/she/it	masked
we	masked
you	masked
they	masked

Present Perfect
I	have	masked
you	have	masked
he/she/it	has	masked
we	have	masked
you	have	masked
they	have	masked

Past Perfect
I	had	masked
you	had	masked
he/she/it	had	masked
we	had	masked
you	had	masked
they	had	masked

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

masking tape: [selbsthaftendes] Abdeckband nt

masking tape: Kreppband nt

to wear a mask: eine Maske tragen

to put on a mask of normality: die Fassade der Normalität aufrechterhalten

a mask of politeness: eine vordergründige Höflichkeit

die Maske abnehmen: to take off [or a. fig drop] one's mask

eine Maske tragen müssen: to have to wear a face mask

ab heute herrscht Maskenpflicht: wearing a face mask is now compulsory

einen schlechten Geruch/Gestank überdecken: to mask [or sep cover up] a bad smell

sich acc [mit etw dat] maskieren: to put on a [certain] mask [or disguise]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The attached chapel contains his death mask.

en.wikipedia.org

Its collections also include his death mask.

en.wikipedia.org

A death mask is a similar process to lifecasting, with the major difference being that a deathmask is created on a dead person's face.

en.wikipedia.org

After a death mask had been taken and his brain studied for scientific purposes he was buried in the sand hills to the south without ceremony.

en.wikipedia.org

In the bedroom, a death mask of him is also on display.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]

tesa ® 51408 is a masking tape adhesive consisting of a brown-transparent Kapton ® support and a silicone.

[...]

shop.deltatower.ch

[...]

tesa® 51408 ist ein Abdeckband bestehend aus einem braun-transparenten Kapton®-Träger und einer Silikonklebmasse.

[...]

shop.deltatower.ch

[...]

tesa Kapton tape 19mm x 33m tesa ® 51408 is a masking tape adhesive consisting of a brown-transparent Kapton ® support and a silicone.

[...]

shop.deltatower.ch

[...]

tesa Kapton Klebeband 19mm x 33m tesa® 51408 ist ein Abdeckband bestehend aus einem braun-transparenten Kapton®-Träger und einer Silikonklebmasse.

[...]

shop.deltatower.ch

[...]

Sealing Apply at least three strips of packing tape ( no duct or masking tape ) to the top and bottom sides of the container using the H taping method. Boxing

www.fedex.com

[...]

Verschließen Bringen Sie mit der H-Klebebandmethode mindestens drei Streifen Paketklebeband ( kein Gewebe- und Abdeckband ) an der Ober- und Unterseite des Kartons an.

www.fedex.com

[...]

This masking tape can be used in infrared and oven drying up to 140 ° C. tesa 4104 Long line masking tape

www.tesa.de

[...]

Das Abdeckband für feine Linien ist bei Infrarot- und Ofentrocknung bis 140 ° C einsetzbar.

www.tesa.de

[...]

With the help of various tools including frame, tape measure, masking tape, they selected and fixed their views and angles.

[...]

www.secession.at

[...]