Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
damplification
äußere Barriere

nel dizionario PONS

bar·ri·er [ˈbæriəʳ, ingl am ˈberiɚ] SOST

1. barrier:

barrier (obstacle)
Barriere f <-, -n>
barrier (obstacle)
Hindernis nt <-ses, -se>
barrier (man-made)
Absperrung f <-, -en>
barrier (at car park, railway station)
Schranke f <-, -n>

2. barrier (preventing communication):

barrier
Barriere f <-, -n>
barrier
Hindernis nt <-ses, -se>
language barrier
Sprachbarriere f

I. out·er [ˈaʊtəʳ, ingl am -t̬ɚ] SOST ingl brit SPORT

outer
äußerster Ring (einer Zielscheibe)

II. out·er [ˈaʊtəʳ, ingl am -t̬ɚ] AGG inv

1. outer (external):

outer
äußerlich
outer
Außen-
outer door
Außentür f

2. outer (far from centre):

outer
äußere(r, s)
outer
Außen-
one's outer circle of friends
jds weiterer Bekanntenkreis
outer city bypass
Umgehungsstraße f <-, -n>
outer city bypass
Umfahrungsstrasse f esp CH
the outer lane of the motorway
die äußere Fahrspur [auf] der Autobahn
the outer suburbs
die Randbezirke
the outer suburbs
die Aussenquartiere CH
Voce OpenDict

barrier SOST

barrier to learning (mental block)
Lernblockade f

Glossario di Biologia Klett

outer barrier SOST

outer barrier
äußere Barriere

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The outer lip is thin at the edge and thick within.
en.wikipedia.org
Many fresh chilies such as poblano have a tough outer skin that does not break down on cooking.
en.wikipedia.org
It also reduces the wear of the outer edge of the tire.
en.wikipedia.org
The escape pod heads away from the planet, towards the outer reaches of the universe.
en.wikipedia.org
The outer urn fell to pieces, but the one inverted within it was recovered whole.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Although far-reaching reforms to encourage greater opening of the market have been introduced, institutional barriers and insufficient human resources are a considerable obstacle to progress.
[...]
www.giz.de
[...]
Weitgehende Reformen, um die Marktöffnung voranzutreiben, wurden zwar schon eingeführt, institutionelle Barrieren und mangelnde personelle Ressourcen stellen jedoch große Herausforderungen auf diesem Weg dar.
[...]
www.giz.de
[...]
These changes have had an increasingly negative impact on the sustainability and resilience of ecosystem services like spawning grounds, erosion protection and natural barriers that protect against storm surges and rising sea levels.
[...]
www.giz.de
[...]
Diese Veränderungen beeinflussen Nachhaltigkeit und Resilienz ökosystemarer Dienstleistungen, wie Laichgründe, Erosionsschutz und natürliche Barrieren gegen Sturmfluten und Meeresspiegelanstieg, zunehmend nachteilig.
[...]
www.giz.de
[...]
What solutions are needed, what are the barriers to implementation, and how can we promote technology transfer?
[...]
www.giz.de
[...]
Welche Lösungen sind gefragt, wo sind Barrieren für die Umsetzung und wie kann der Technologietransfer vorangebracht werden?
[...]
www.giz.de
[...]
Persons with disabilities include those who have long-term physical, mental, intellectual or sensory impairments which in interaction with various barriers may hinder their full and effective participation in society on an equal basis with others.
[...]
www.un.org
[...]
Zu den Menschen mit Behinderungen zählen Menschen, die langfristige körperliche, seelische, geistige oder Sinnesbeeinträchtigungen haben, welche sie in Wechselwirkung mit verschiedenen Barrieren an der vollen, wirksamen und gleichberechtigten Teilhabe an der Gesellschaft hindern können.
[...]
www.un.org
[...]
In his work, from his unique perspective and in his very individual way, Kazem is concerned with themes of the struggle against oppression, the necessity to tear down the barriers between the peoples of the world, class conflicts, and environmental problems.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
In seinem Schaffen beschäftigt sich Kazem aus seiner einzigartigen Perspektive auf seine ureigene Weise immer wieder mit Themen, in denen es um den Kampf gegen Unterdrückung geht, um die Notwendigkeit, die Barrieren zwischen den Völkern der Welt niederzureißen, um Klassenkonflikte und Probleme der Umwelt.
[...]
universes-in-universe.org

Cerca nel dizionario