PINE TAR - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

ˈpine tar SOST BOT

pine tar

Kiefernharz nt

nel dizionario PONS

I. tar [tɑ:ʳ, ingl am tɑ:r] SOST no pl

1. tar (for paving):

tar

Teer m <-(e)s, -e>

tar

Asphalt m <-(e)s, -e>

2. tar (in cigarettes):

tar

Teer m <-(e)s, -e>

3. tar NAUT fig scherz sl dated (sailor):

tar

Teerjacke f scherz colloq ant

a jolly Jack Tar ingl brit

ein lustiger Seemann

locuzioni:

to beat [or knock][or whale] the tar out of sb ingl am colloq

jdn grün und blau schlagen [o. windelweich prügeln]

to spoil the ship for a ha'p'orth of tar ingl brit

am falschen Ende sparen

II. tar <-rr-> [tɑ:ʳ, ingl am tɑ:r] VB vb trans

tar (pave):

to tar sth parking area, road

etw teeren [o. asphaltieren]

locuzioni:

to be tarred with the same brush [or stick] pegg

um kein Haar besser sein

to tar and feather sb stor

jdn teeren und federn stor

I. pine¹ [paɪn] SOST

1. pine (tree):

pine

Kiefer f <-, -n>

2. pine no pl (wood):

pine

Kiefer f <->

pine

Kiefernholz nt <-es, -hölzer>

3. pine ingl brit (stone pine):

pine

Pinie f <-, -n>

4. pine no pl ingl brit (wood of stone pines):

pine

Pinie f <-, -n>

pine

Pinienholz nt

II. pine¹ [paɪn] SOST modifier

pine

aus Kiefer[nholz] nach sost

pine (of stone pine)

aus Pinie[nholz] nach sost

the furniture had a pine look

die Möbel waren aus Kiefer-/Pinienimitat

pine forest

Kiefern-/Pinienwald m

pine pulp TECN

Kiefer[sulfat]zellstoff m

pine² [paɪn] VB vb intr

pine

sich acc vor Sehnsucht verzehren letter

to pine for sb/sth

sich acc nach jdm/etw sehnen

Present

I	tar
you	tar
he/she/it	tars
we	tar
you	tar
they	tar

Past

I	tarred
you	tarred
he/she/it	tarred
we	tarred
you	tarred
they	tarred

Present Perfect

I	have	tarred
you	have	tarred
he/she/it	has	tarred
we	have	tarred
you	have	tarred
they	have	tarred

Past Perfect

I	had	tarred
you	had	tarred
he/she/it	had	tarred
we	had	tarred
you	had	tarred
they	had	tarred

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Pine tar is widely used as a veterinary care product.

en.wikipedia.org

The wood is rapidly decomposed by applying heat and pressure in a closed container; the primary resulting products are charcoal and pine tar.

en.wikipedia.org

The hull was waterproofed with animal hair, wool, hemp or moss drenched in pine tar.

en.wikipedia.org

However, carnauba wax was added, as well as pine tar and lampblack resulting in a black, shiny, durable record.

en.wikipedia.org

A baseball player may apply pine tar on the gripping end of the bat in order to improve grip.

en.wikipedia.org