PINE TREE - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

ˈpine tree SOST

pine tree

Kiefer f <-, -n>

pine tree (stone pine)

Pinie f <-, -n>

nel dizionario PONS

Kiefer

pine [tree]

Föhre

pine tree

Dähle

pine tree

Kiefernrinde

pine[-tree] bark

Kiefernrinde

bark of the pine [tree]

Kiefernstamm

pine[-tree] trunk

Kiefernzweig

pine[-tree] twig

nel dizionario PONS

I. pine¹ [paɪn] SOST

1. pine (tree):

pine

Kiefer f <-, -n>

2. pine no pl (wood):

pine

Kiefer f <->

pine

Kiefernholz nt <-es, -hölzer>

3. pine ingl brit (stone pine):

pine

Pinie f <-, -n>

4. pine no pl ingl brit (wood of stone pines):

pine

Pinie f <-, -n>

pine

Pinienholz nt

II. pine¹ [paɪn] SOST modifier

pine

aus Kiefer[nholz] nach sost

pine (of stone pine)

aus Pinie[nholz] nach sost

the furniture had a pine look

die Möbel waren aus Kiefer-/Pinienimitat

pine forest

Kiefern-/Pinienwald m

pine pulp TECN

Kiefer[sulfat]zellstoff m

pine² [paɪn] VB vb intr

pine

sich acc vor Sehnsucht verzehren letter

to pine for sb/sth

sich acc nach jdm/etw sehnen

I. tree [tri:] SOST

tree

Baum m <-(e)s, Bäume>

to climb [up] a tree

auf einen Baum klettern

money doesn't grow on trees

Geld wächst nicht an Bäumen

locuzioni:

to be out of one's tree

nicht [mehr] ganz dicht sein colloq

to be out of one's tree

spinnen <spinnt, spann, gesponnen> colloq

II. tree [tri:] SOST modifier

1. tree (of animals):

tree

Baum-

tree

Laub-

tree toad

Laubfrosch m <-(e)s, -frösche>

2. tree (of trees):

tree (planting, surgery, damage, growth)

Baum-

3. tree INFORM:

tree [structure]

Baum m <-(e)s, Bäume>

tree [structure]

Baumstruktur f <-, -en>

tree and branch network system

Baumnetzsystem nt

tree selection sort

Auswahlsortierverfahren nt

III. tree [tri:] VB vb trans CACCIA

to tree an animal

ein Tier auf einen Baum jagen

bark [bɑːk] SOST

bark

Borke

bark

Rinde

I. bark² [bɑ:k, ingl am bɑ:rk] SOST

bark (animal cry):

bark

Bellen nt

bark fig

Anblaffen nt colloq

bark fig

Anschnauzen nt colloq

to give a bark

bellen

locuzioni:

sb's bark is worse than his/her bite

Hunde, die bellen, beißen nicht

II. bark² [bɑ:k, ingl am bɑ:rk] VB vb intr

bark (give a bark):

bark

bellen

locuzioni:

to bark at one's shoes ingl am sl

kotzen sl

to bark up the wrong tree

auf dem Holzweg sein fig

bark¹ [bɑ:k, ingl am bɑ:rk] SOST no pl (part of tree)

bark

[Baum]rinde f

bark

Borke f <-, -n>

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

tree

tree

Baum der kürzesten Wege (von einer Zone ausgehend)

Present

I	pine
you	pine
he/she/it	pines
we	pine
you	pine
they	pine

Past

I	pined
you	pined
he/she/it	pined
we	pined
you	pined
they	pined

Present Perfect

I	have	pined
you	have	pined
he/she/it	has	pined
we	have	pined
you	have	pined
they	have	pined

Past Perfect

I	had	pined
you	had	pined
he/she/it	had	pined
we	had	pined
you	had	pined
they	had	pined

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

He developed this second subject into some of his largest works, and was so successful with them he became known as the pine tree painter.

en.wikipedia.org

The gables are filled with vertical boards with open pine tree logo cutouts.

en.wikipedia.org

A single large pine tree cutout is centered above the doors near the top of the gable.

en.wikipedia.org

However, through neglect and due to smoke from the locomotives, the pine tree died in 1914.

en.wikipedia.org

It features symbols from the current flag and the older one, with a white field and green pine tree.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

In the case of ”Text DNA” the strings of characters are the molecular sequences of brewer‘s yeast (sprout), pine tree (plant), wasp (animal), and a human.

sammlung-bruehe.com

In dem Fall von Text DNA sind es die Molekularsequenzen von Bierhefe (Keim), Kiefer (Pflanze), Wespe (Tier) und Mensch.

sammlung-bruehe.com

The Camping-spot Area The staff will be pleased to welcome and take you to the camping area, dipped in a oasis of eucalyptus and pine tree of 120,000 square meters, which has 252 camping-spot, all shaded and equipped with hook-up electricity point.

www.campeggi.com

Campingzone Das Personal wird Sie gerne an der Reception empfangen und Sie in die Campingzone begleiten, die sich in einer 120.000 m2 üppige und gepflegte Oase mit Eukalyptus und Kiefer, mit 252 kleine Plätze, alle gut beschattet und mit Licht versehen, befindet.

www.campeggi.com

My blog has planted a pine tree.

www.easy2sync.de

Mein Blog hat eine Kiefer gepflanzt.

www.easy2sync.de

And because that's not exactly stable, it found itself something to lean on - a pine tree!

m.haro.com

Weil das natürlich nicht sonderlich stabil ist, hatte sie sich angelehnt - an eine Kiefer!

m.haro.com

Not until 1850 was the loss of forest area compensated for by planned reforestation with spruce and pine trees.

www.naturparkschwarzwald.de

Erst gegen 1850 wird dem Verlust von Waldflächen durch gezielte Aufforstungen mit Fichte und Kiefer entgegengewirkt.

www.naturparkschwarzwald.de