PLANE TREE - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

ˈplane tree SOST

plane tree

Platane f <-, -n>

nel dizionario PONS

Platane

plane tree

nel dizionario PONS

I. plane¹ [pleɪn] SOST

1. plane (surface):

plane

Fläche f <-, -n>

plane MAT

Ebene f <-, -n>

inclined plane MAT

schiefe Ebene

2. plane (level):

plane

Ebene f <-, -n>

plane

Niveau nt <-s, -s>

sometimes I think she's on a different plane from the rest of us

manchmal habe ich den Eindruck, sie lebt in einer ganz anderen Welt

to be on a similar plane to/higher plane than sb/sth

auf dem gleichen Niveau wie/einem höheren Niveau als jd/etw sein

3. plane (aircraft):

plane

Flugzeug nt <-(e)s, -e>

to board the plane

das Flugzeug besteigen

by plane

mit dem Flugzeug

we'll be travelling by plane

wir werden fliegen

II. plane¹ [pleɪn] VB vb intr

plane

gleiten <glitt, geglitten>

III. plane¹ [pleɪn] AGG attr, inv

plane

flach <flacher, am flachsten>

plane

eben

plane angle MAT

gestreckter Winkel term tecn

I. plane² [pleɪn] SOST (tool)

plane

Hobel m <-s, ->

II. plane² [pleɪn] VB vb trans

to plane sth

etw hobeln

to plane sth (until smooth)

etw abhobeln [o. glatt hobeln]

plane³ [pleɪn] SOST (tree)

plane

Platane f <-, -n>

I. tree [tri:] SOST

tree

Baum m <-(e)s, Bäume>

to climb [up] a tree

auf einen Baum klettern

money doesn't grow on trees

Geld wächst nicht an Bäumen

locuzioni:

to be out of one's tree

nicht [mehr] ganz dicht sein colloq

to be out of one's tree

spinnen <spinnt, spann, gesponnen> colloq

II. tree [tri:] SOST modifier

1. tree (of animals):

tree

Baum-

tree

Laub-

tree toad

Laubfrosch m <-(e)s, -frösche>

2. tree (of trees):

tree (planting, surgery, damage, growth)

Baum-

3. tree INFORM:

tree [structure]

Baum m <-(e)s, Bäume>

tree [structure]

Baumstruktur f <-, -en>

tree and branch network system

Baumnetzsystem nt

tree selection sort

Auswahlsortierverfahren nt

III. tree [tri:] VB vb trans CACCIA

to tree an animal

ein Tier auf einen Baum jagen

bark [bɑːk] SOST

bark

Borke

bark

Rinde

I. bark² [bɑ:k, ingl am bɑ:rk] SOST

bark (animal cry):

bark

Bellen nt

bark fig

Anblaffen nt colloq

bark fig

Anschnauzen nt colloq

to give a bark

bellen

locuzioni:

sb's bark is worse than his/her bite

Hunde, die bellen, beißen nicht

II. bark² [bɑ:k, ingl am bɑ:rk] VB vb intr

bark (give a bark):

bark

bellen

locuzioni:

to bark at one's shoes ingl am sl

kotzen sl

to bark up the wrong tree

auf dem Holzweg sein fig

bark¹ [bɑ:k, ingl am bɑ:rk] SOST no pl (part of tree)

bark

[Baum]rinde f

bark

Borke f <-, -n>

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

tree

tree

Baum der kürzesten Wege (von einer Zone ausgehend)

Present

I	plane
you	plane
he/she/it	planes
we	plane
you	plane
they	plane

Past

I	planed
you	planed
he/she/it	planed
we	planed
you	planed
they	planed

Present Perfect

I	have	planed
you	have	planed
he/she/it	has	planed
we	have	planed
you	have	planed
they	have	planed

Past Perfect

I	had	planed
you	had	planed
he/she/it	had	planed
we	had	planed
you	had	planed
they	had	planed

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Note that on the "affine" plane, one might push off to a parallel line, so (thinking geometrically) the number of intersection points depends on the choice of push-off.

en.wikipedia.org

The plane was not equipped with parachuts, a radio or landing lights, and they navigated using a road map.

en.wikipedia.org

This system is symmetric (invariant) under mirror reflections through this plane, with the magnetic field unchanged by the reflection.

en.wikipedia.org

Leeward called the modifications of the plane radical.

en.wikipedia.org

On either side of the gnomon is a quadrant of a circle, parallel to the plane of the equator.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

37 Then Jacob took fresh sticks of poplar and almond and plane trees, and peeled white streaks in them, exposing the white of the sticks.

www.bibleserver.com

37 Nun holte sich Jakob frische Ruten von Silberpappeln, Mandelbäumen und Platanen, schälte weiße Streifen heraus und legte so das Weiße an den Ruten bloß.

www.bibleserver.com

Guests can enjoy their breakfast in the garden, under the shade of the large plane tree.

adrenalin-village.fethiyehotelsturkey.net

Die erste Mahlzeit des Tages können Sie im Garten im Schatten einer großen Platane genießen.

adrenalin-village.fethiyehotelsturkey.net

The plane tree introduces this question à-la-Magritte that queries our perception of reality.

skulpturenparkkoeln.de

Diese Platane eröffnet uns im magritt`schen Sinn die Frage nach der Sichtweise auf die Wirklichkeit.

skulpturenparkkoeln.de

Barranco dos Pisões (Pisões Ravine) Situated in the heart of the woods with a stream flowing nearby, this is a beautiful spot for a walk and a picnic under the shade of the magnificent, hundred-year-old plane tree that grows here.

www.portugal-live.net

Barranco dos Pisões (Pisões-Schlucht) Im Herzen der Wälder in der Nähe eines plätschernden Baches gelegen, ist dies ein wunderschöner Ort für einen Spaziergang und einen Picknick im Schatten der prachtvollen, hundertjährigen Platane, die hier wächst.

www.portugal-live.net

The 4-hectare green area – which today is planted with a double row of 220 plane trees and 200 poplars, lime, maple and ash trees – was up to a few years ago a harbour where ships lay anchored.

www.duesseldorf-tourismus.de

Wo sich heute 220 in Doppelreihe gepflanzte Platanen und etwa 200 Pappeln, Linden, Ahorne und Eschen auf einer 4 ha großen grünen Fläche befinden, ankerten bis vor wenigen Jahren noch Schiffe.

www.duesseldorf-tourismus.de