inglese » tedesco
Traduzioni di „power station“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)
Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
- ˈpow·er sta·tion
- nome
- atom·ic ˈpow·er sta·tion
- nome
- geo·ther·mal ˈpow·er sta·tion
- nome
- so·lar ˈpow·er s·ta·tion
- nome
- ˈwa·ter-pow·er plant
- nome
- coal power station
- hydroelectric power station
- nome
- lignite power station
- nuclear power station
- storage power station
- tidal power station
- hydro-electric power station
- nome
- thermal power station
- nome
- nu·clear ˈpow·er sta·tion
- nome
ˈpow·er sta·tion SOST
geo·ther·mal ˈpow·er sta·tion SOST
so·lar ˈpow·er s·ta·tion SOST
ˈwa·ter-pow·er plant, ˈwa·ter-pow·er sta·tion SOST
coal power station
hydroelectric power station [ˌhaɪdrəʊɪˈlektrɪk] SOST
nuclear power station
storage power station
tidal power station, tidal power plant
hydro-electric power station SOST
thermal power station [ˌθɜːmlˈpaʊəˌsteɪʃn] SOST
nu·clear ˈpow·er sta·tion SOST
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
The widespread use of instantaneous water heaters gives rise to peak loads in electricity consumption.
As a rule, the power stations needed to provide this capacity are powered by fossil fuels.
Despite excellent insolation conditions, more than five kilowatt-hours per square metre of collector panels, and rising gas and electricity prices, solar energy is hardly used for water heating in Brazil.
www.giz.deDer weit verbreitete Einsatz von Durchlauferhitzern führt zu Leistungsspitzen beim Stromverbrauch.
Die für diese Kapazitäten notwendigen Kraftwerke werden in der Regel mit fossilen Brennstoffen betrieben.
Trotz der sehr guten Einstrahlungsbedingungen, über fünf Kilowattstunden pro Quadratmeter Kollektorfläche, und steigender Gas- und Strompreise wird Sonnenenergie in Brasilien zur Warmwassererzeugung kaum genutzt.
www.giz.deproject is to pass on knowhow on solar thermal power station technology to research institutions, universities, industrial companies, specialists, engineering firms and energy suppliers.
One of the most important aims is to improve networking among all the stakeholders involved in the construction of solar thermal power stations.
Tunisian research institutions have taken part in over 280 projects since the 4th EU Research Framework Programme.
www.bmbf.dedes Deutschen Zentrums für Luft- und Raumfahrt ist die Vermittlung von Know-How an Forschungseinrichtungen, Universitäten, Industrieunternehmen, Fachkräfte, Ingenieurbüros und Energieversorger zur solarthermischen Kraftwerkstechnologie.
Zu den wichtigsten Zielen gehört es, alle Akteure, die beim Bau von solarthermischen Kraftwerken mitwirken, besser zu vernetzen.
Seit dem 4. EU-Forschungsrahmenprogramm haben tunesische Forschungseinrichtungen an mehr als 280 Forschungsprojekten teilgenommen.
www.bmbf.deAn increase in the sea level of half a metre would destroy up to 83 per cent of the beaches.
Much of the infrastructure, including the port, power stations, roads and many residential buildings, is also at risk.
Objective The population and ecosystems are more resilient to climate-related risks.
www.giz.deEin Anstieg des Meeresspiegels um einen halben Meter würde bis zu 83 Prozent der Strände zerstören.
Auch ein großer Teil der Infrastruktur, wie zum Beispiel der Hafen, Kraftwerke, Straßen und viele Wohngebäude sind gefährdet.
Ziel Die Anpassungsfähigkeit der Bevölkerung und der Ökosysteme an klimabedingte Risiken ist erhöht.
www.giz.deThey are using alternatives ways of producing energy ( pin wheels, solar energy ), as well as coal-fired power stations, which are cheaper.
The town Neustadt has certain constructional regulations, which restrict the production of electricity (measured in GWh per year) via alternative power stations to 5 GWh (per year).
optimierung.mathematik.uni-kl.dees werden sowohl alternative Kraftwerke ( Windräder und Solaranlagen ) eingesetzt als auch Kohlekraftwerke, die günstiger produzieren.
Es gibt von der Stadt Neustadt bauliche Bestimmungen, so dass die Produktion des Stromes [in GWh pro Jahr] durch alternative Kraftwerke auf 5 GWh [immer pro Jahr] beschränkt ist.
optimierung.mathematik.uni-kl.deOne aspect of the Ordinance is the continuation of the tariff reform.
Based on this reform, power stations will be able to cover their costs from 2014 onwards, thereby making the sector more attractive to new investment.
A strategy for improving the normative framework in the energy sector has been developed and adopted by the political partner as a basis for making further improvements to all standards applied in the energy sector.
www.giz.deSie beinhaltet unter anderem die Fortführung der Tarifreform.
Durch die Reform werden die Kraftwerke ab 2014 kostendeckend arbeiten können, die Attraktivität des Sektors für Neuinvestitionen steigt.
Ein Konzept zur Verbesserung des normativen Rahmenwerkes im Energiesektor wurde entwickelt und vom politischen Partner als Grundlage für die weitere Verbesserung des gesamten Standardwerkes im Energiesektor übernommen.
www.giz.deNearly 100 % of the material used in these offshore wind turbines can be recycled.
For an average service life of 25 years this is a very positive ecological balance, which can never be achieved by conventional power stations as these require a constant input of raw materials.
Prachttaucher (Quelle:
www.trianel-borkum.deDie OWEA sind zu fast 100 Prozent recyclingfähig.
Bei einer durchschnittlichen Laufzeit von 25 Jahren ist dies eine sehr positive ökologische Bilanz, die konventionelle Kraftwerke durch das erforderliche ständige Hinzufügen von Energie niemals erreichen können.
Prachttaucher (Quelle:
www.trianel-borkum.deExtraction and processing usually take place in the immediate vicinity, without the need to build, protect and pay for transport routes.
The German Lignite Industry Association (DEBRIV) describes its power stations as sustainable, modern plants, to which we owe the fact that since 1990, lignite has made the greatest contribution of all fossil energy sources to reducing carbon dioxide emissions.
It promises a further CO2 reduction of 28 per cent by 2040 as well as fulfilment of the Kyoto commitments by 2010.
www.goethe.deAbbau und Verarbeitung finden meist in unmittelbarer Nähe statt, ohne dass Transportwege gebaut, geschützt und bezahlt werden müssen.
Der Bundesverband Braunkohle (DEBRIV) erklärt seine Kraftwerke zu nachhaltigen und modernen Anlagen, denen es zu verdanken sei, dass Braunkohle seit 1990 von allen fossilen Energieträgern den größten Kohlendioxid-Reduktionsbeitrag geleistet habe.
Er verspricht bis 2040 eine weitere CO2-Minderung um 28 Prozent sowie die Erfüllung der Kyoto-Verpflichtungen bis 2010.
www.goethe.deThe joint project for the use of carbon dioxide as an energy store stands on four columns :
the separation of carbon dioxide from natural gas and biogas, the separation of carbon dioxide from exhaust gasses (power stations, cement industry, …), the catalytic conversion of carbon dioxide to methane, and the direct use of carbon dioxide via photocatalysis.
With companies like Clariant AG, e.on AG, Linde AG, MAN Diesel & Turbo SE, Siemens AG and Wacker Chemie AG, as well as the Fraunhofer Institute of of Interfacial Engineering and Biotechnology and TU Muenchen, the iC4 consortium bundles the competency required in all value-creation steps.
www.tum.deDas Verbundprojekt zur Nutzung von Kohlendioxid als Energiespeicher gliedert sich in vier Säulen :
Abtrennung von Kohlendioxid aus Erdgas und Biogas, Abtrennung von Kohlendioxid aus Abgasen (Kraftwerke, Zementindustrie, …), katalytische Umwandlung von Kohlendioxid zu Methan, und direkte stoffliche Nutzung von Kohlendioxid durch Photokatalyse.
Mit Unternehmen wie Clariant AG, e.on AG, Linde AG, MAN Diesel & Turbo SE, Siemens AG, Wacker Chemie AG sowie dem Fraunhofer Institut für Grenzflächen- und Bioverfahrenstechnik und der TU München vereint das iC4-Konsortium Kompetenzen in allen notwendigen Wertschöpfungsschritten.
www.tum.deIn the SPIEGEL interview, dena ’ s Chief Executive Stephan Kohler emphasises the crucial relevance of fossil fuel-fired power stations to supply security :
“ In fact, we will need conventional power stations until 2050, even if we create renewable energy sources on a massive scale, ” says Mr. Kohler.
“ With 75 percent of Germany ’ s electricity consumed by industry, secure supply, at any second and at a consistent voltage, is indispensible.
www.dena.dedena-Chef Stephan Kohler betont in dem SPIEGEL-Interview die Bedeutung fossiler Kraftwerke für die Gewährleistung der Versorgungssicherheit :
„ Tatsächlich brauchen wir noch bis zum Jahr 2050 konventionelle Kraftwerke, selbst wenn wir nun massiv regenerative Energiequellen schaffen “, so Kohler.
„ 75 Prozent des Stroms gehen in Deutschland in die Industrie; da ist eine gesicherte Versorgung – also zu jeder Sekunde, mit einer konstanten Spannung – unverzichtbar.
www.dena.deStromboli produces electricity in two ways.
They are using alternatives ways of producing energy (pin wheels, solar energy), as well as coal-fired power stations, which are cheaper.
The town Neustadt has certain constructional regulations, which restrict the production of electricity (measured in GWh per year) via alternative power stations to 5 GWh (per year).
optimierung.mathematik.uni-kl.deStromboli erzeugt Strom im Prinzip auf zwei Arten :
es werden sowohl alternative Kraftwerke (Windräder und Solaranlagen) eingesetzt als auch Kohlekraftwerke, die günstiger produzieren.
Es gibt von der Stadt Neustadt bauliche Bestimmungen, so dass die Produktion des Stromes [in GWh pro Jahr] durch alternative Kraftwerke auf 5 GWh [immer pro Jahr] beschränkt ist.
optimierung.mathematik.uni-kl.deThe town Neustadt has certain constructional regulations, which restrict the production of electricity ( measured in GWh per year ) via alternative power stations to 5 GWh ( per year ).
Also, the size of the coal-fired power station should not exceed 8 GWh.
To meet the electricity needs of Neustadt, the production of at least 3 GWh is necessary.
optimierung.mathematik.uni-kl.debeschränkt ist.
Auch die Größe des Kohlekraftwerkes soll 8 GWh nicht überschreiten.
Um den Strombedarf der Stadt Neustadt zu decken ist jedoch eine Produktion von mindestens 3 GWh nötig.
optimierung.mathematik.uni-kl.declick to enlarge
The conversion of several units at the coal-fired power stations in Tilbury ( United Kingdom ) and Amer ( Netherlands ) to combustion of wood means that we have further capacity available amounting to nearly 1,040 MW for generating green electricity.
In the area of onshore wind power, we continued to expand our activities in Poland during the course of 2012 by taking over the Taciewo wind farm.
www.rwe.comgrößere Ansicht
Durch die Umrüstung mehrerer Blöcke der Kohlekraftwerke Tilbury ( Großbritannien ) und Amer ( Niederlande ) auf die Verbrennung von Holz verfügen wir über weitere nahezu 1.040 MW zur Erzeugung grünen Stroms.
Im Bereich Onshore-Wind haben wir zur Fortführung unserer Aktivitäten in Polen 2012 unter anderem den Windpark Taciewo übernommen.
www.rwe.coms CO2 emissions.
By using heating energy more efficiently, Germany could save around 46 million tons of CO2 emissions a year by 2020 – the equivalent of three coal-fired power stations.
Real estate owners increasingly ready to invest
www.rolandberger.deDer zweite positive Effekt eines energieeffizienten Immobilienmanagements ist der erhebliche Beitrag zum Abbau des CO2-Ausstoßes in Deutschland.
Bis 2020 könnte Deutschland durch eine höhere Wärmeenergieeffizienz rund 46 Millionen Tonnen CO2-Emissionen pro Jahr vermeiden – das entspricht dem CO2-Ausstoß von drei Kohlekraftwerken.
Investitionsbereitschaft der Immobilienbestandshalter nimmt zu
www.rolandberger.deReplacing Coal with Biomass
In view of the comparatively poor climate performance of coal-fired power stations, we’ve begun converting some of ours to burn biomass.
Among them is Ironbridge power station in the United Kingdom, which, after conversion, will be able to burn up to 100 percent wood pellets.
www.eon.comDie Bilanz ist - gemeinsam mit den übrigen Bestandteilen des Jahresabschlusses - ein wichtiges Instrument zur Beurteilung der Lage und Entwicklung eines Unternehmens.
Aufgrund der vergleichsweise schlechten CO2-Bilanz von Kohlekraftwerken hat E.ON damit begonnen, ausgewählte bestehende Anlagen für die Nutzung von Biomasse umzuwandeln.
So wird aktuell in Großbritannien das Kohlekraftwerk Ironbridge auf die Verbrennung von bis zu 100 Prozent Holzpellets umgestellt.
www.eon.comNew power stations are being built, mainly in the major industrial centers such as Tianjin near Beijing, Shanghai, Guangzhou and increasingly in the special economic area of Shenzhen.
The Taishan power station in the South of Shanghai alone is expected to produce 3 GW of power making it one of the largest coal-fired power stations in the country.
The decanter type UCC 450 has already been installed in this plant to dewater the flue gas washing liquid with a capacity of up to 20 m3/h.
www.westfalia-separator.comNeue Kraftwerke entstehen vor allem in den großen industriellen Zentren wie Tianjin bei Peking, Shanghai, Guangzhou und immer mehr auch in der Sonderwirtschaftszone von Shenzhen.
Allein schon das Taishan-Kraftwerk im Süden von Shanghai soll einmal 3 GW Strom produzieren und wird damit eines der größten Kohlekraftwerke des Landes sein.
In diesem Werk ist schon heute der Dekantertyp UCC 450 installiert, der die Rauchgaswaschflüssigkeit mit bis zu 20 m3/h entwässert.
www.westfalia-separator.comOne kilowatt-hour of alternatively produced energy earns Stromboli 0.05 €.
Since coal-fired power stations are cheaper in producing electricity, Stromboli earns 0.1 € per kilowatt-hour for this energy.
Your task is to be a consultant for Stromboli.
optimierung.mathematik.uni-kl.deDer Verkauf einer Kilowatt-Stunde regenerativ-erzeugten Stromes bringt Stromboli 0,05 € Reinerlös.
Strom kann mittels Kohlekraftwerken billiger erzeugt werden und Stromboli erwirtschaftet deswegen beim Verkauf einer Kilowatt-Stunde einen Gewinn von 0,1 €.
Eure Aufgabe ist es nun, beratend für die Firma Stromboli tätig zu werden.
optimierung.mathematik.uni-kl.deto overcome structural bottlenecks in the expansion of renewable energies in China.
Currently circa 80 percent of China's power supply comes from coal-fired power stations.
www.bmu.deDie Vereinbarung soll durch gezielte Zusammenarbeit im Politikbereich, bei Fragen der Systemintegration, Umweltauswirkungen und bei konkreten Demonstrationsprojekten wie den chinesischen „ new energy cities “ helfen, strukturelle Engpässe des Ausbaus der erneuerbaren Energien in China zu überwinden.
Derzeit bezieht China rund 80 Prozent des Stroms aus Kohlekraftwerken.
www.bmu.deWhy ?
So Stromboli would have to face strong resistance from the inhabitants in case they want to build a coal-fired power station.
Of course the inhabitants understand that they need electricity and that's why they also want to make suggestions for how to produce energy.
optimierung.mathematik.uni-kl.deWarum wohl ?
Die Firma Stromboli muss also mit starkem Widerstand aus der Bevölkerung rechnen, wenn sie ein Kohlekraftwerk errichten will.
Natürlich sehen die Bürger ein, dass sie auch Strom brauchen und wollen deshalb ihrerseits einen Vorschlag zur Energiegewinnung machen.
optimierung.mathematik.uni-kl.deObjective To improve safety at nuclear power stations and deal with the devastating consequences of the Chernobyl disaster.
An Industrial Complex for Solid Radwaste Management ( ICSRM ) is to be set up as part of the plan to decommission the nuclear power station.
The ICSRM contains facilities for the secure storage and disposal of radioactive waste.
www.giz.deZiel Ziel ist es, die Sicherheit in den Kernkraftwerken zu verbessern und die verheerenden Folgen der Katastrophe von Tschernobyl zu bewältigen.
Im Rahmen des Plans zur Stilllegung des Atomkraftwerks sollte ein Industrial Complex for Solid Radwaste Management ( ICSRM ) eingerichtet werden.
Das ICSRM beinhaltet die sichere Lagerung und Entsorgung von radioaktiven Abfällen.
www.giz.deThanks to the Renewable Energy Act ( Erneuerbare-Energien-Gesetz, EEG ) and its predecessor from 1991, the Electricity Feed-in Act ( Stromeinspeisegesetz ), wind energy has become the backbone of the change in energy policy.
Since 1990, when there was a wind energy capacity of only 71 megawatts (MW) in Germany, more than 31,000 MW have been added, which is equivalent to more than 20 nuclear power stations.
Since 2004 the electricity generated per year has doubled.
www.windwaerts.deDank des Erneuerbare-Energien-Gesetzes ( EEG ) und seines Vorgängers aus dem Jahr 1991, dem Stromeinspeisegesetz, hat sich die Windenergie mittlerweile zum Rückgrat der Energiewende entwickelt.
Seit 1990, als gerade einmal 71 Megawatt (MW) Windenergieleistung in Deutschland installiert waren, sind über 33.000 MW neu gebaut worden – das entspricht mehr als 20 Atomkraftwerken.
Die pro Jahr erzeugte Strommenge hat sich alleine seit 2004 verdoppelt.
www.windwaerts.deOn 11th March 2011 the mega Tohoku Quake triggered a disastrous tsunami.
In Germany, this event dominated the headlines for weeks, mainly because of the subsequent catastrophe in the Fukushima nuclear power station.
A group o…more »
www.uni-bremen.deAm 11. März 2011 löste das große Tohoku-Beben einen verheerenden Tsunami aus.
In Deutschland ging diese Nachricht besonders wegen der dadurch verursachten Katastrophe im Atomkraftwerk Fukushima wochenlang durch die Medien.
Jetz…mehr »
www.uni-bremen.de( Franz Fehrenbach, CEO Bosch ) 7.
The Max Frank Group has decided to act responsibly by permanently and globally stopping all supplies of FRANK products used for the erection of new nuclear power stations with immediate effect.
Leiblfing, 21st of March 2011 Dr. Max Frank, Managing Director
www.maxfrank.com7.
Die Max Frank Gruppe hat beschlossen, ihren Teil der Verantwortung dahingehend zu leisten, dass ab sofort ein dauerhafter globaler Lieferstopp von FRANK Produkten für Neubauten von Atomkraftwerken gilt.
Leiblfing, 21. März 2011 Dr. Max Frank, Geschäftsführer
www.maxfrank.comCheap atomic power can only come from the old power stations with extended lifespans.
At the moment 26 per cent of electricity in Germany is produced by nuclear power stations.
How realistic is it for this large proportion to be covered elsewhere by 2022?
www.goethe.deNur aus den alten Anlagen mit verlängerter Lebenszeit kann dort billiger Atomstrom kommen.
Zurzeit werden 26 Prozent des Stroms in Deutschland in Atomkraftwerken erzeugt.
Wie realistisch ist es, dass dieser große Anteil bis 2022 anders abgedeckt wird?
www.goethe.deVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.Cerca nel dizionario
inglese