PROBING - Traduzione inglese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

nel dizionario PONS

inglese

inglese

tedesco

tedesco

I. prob·ing [ˈprəʊbɪŋ, ingl am ˈproʊ-] AGG attr

probing: prüfend

probing question: bohrend

probing fingers: suchende Finger

probing glance: forschender Blick

II. prob·ing [ˈprəʊbɪŋ, ingl am ˈproʊ-] SOST

probing (investigation): Untersuchung f <-, -en>

probing (investigation): Prüfung f <-, -en>

probing MED: Untersuchung f <-, -en>

they did some probing into her private life: sie stellten Nachforschungen über ihr Privatleben an

probing into sb's activities: eine Überprüfung der Aktivitäten einer Person gen

I. probe [prəʊb, ingl am proʊb] VB vb intr

1. probe:

probe (investigate): forschen

probe (pester): bohren colloq pegg

to probe for sth: nach etw dat forschen [o. suchen]

to probe for inconsistencies: nach Ungereimtheiten suchen

to probe into sth: einer S. dat auf den Grund gehen

we will probe into the circumstances surrounding her death: wir werden uns eingehend mit den Umständen ihres Todes befassen

to probe into sb's past/private life: in jds Vergangenheit/Privatleben herumschnüffeln colloq pegg

2. probe (physically search):

probe: Untersuchungen durchführen

II. probe [prəʊb, ingl am proʊb] VB vb trans

1. probe (investigate):

to probe sth: etw untersuchen [o. erforschen]

to probe a mystery: ein Geheimnis ergründen

to probe public opinion: versuchen, die öffentliche Meinung zu erfahren

to probe a scandal: einem Skandal auf den Grund gehen

2. probe MED:

to probe sth: etw untersuchen

III. probe [prəʊb, ingl am proʊb] SOST

1. probe (investigation):

probe: Untersuchung f <-, -en>

probe into a murder/scandal: Untersuchung f eines Mordes/Skandals

probe into sb's past/private life: Herumschnüffeln nt in jds Vergangenheit/Privatleben colloq pegg

2. probe MED:

probe: Sonde f <-, -n>

to insert a probe: eine Sonde einführen

to insert a probe ASTRONAUT: [Raum]sonde f

ˈtem·pera·ture probe SOST SCIENZE

temperature probe: Temperaturfühler m <-s, ->

ˈspace probe SOST

space probe: Raumsonde f <-, -n>

Voce OpenDict

probe VB

to probe sb for more details vb trans: bei jdm nachhaken [oder nachbohren], um [noch] mehr Details zu erfahren

tedesco

tedesco

inglese

inglese

bohrende Fragen pl: probing questions pl

Untersuchung (durch offizielle Gremien: von Korruptionsvorwürfen, Verbrechen etc.) f: probe

Sonde (Operationssonde): probe

Sonde: probe

Raumsonde: space probe

Sondenspitze: probe tip

Glossario di Biologia Klett

probe [prəʊb] SOST

probe: Probe

probe: Sonde

DNA probe [ˌdiːenˈeɪprəʊb], probe SOST

DNA probe: Gensonde

unbound probe [ʌnˈbaʊndˌprəʊb] SOST

unbound probe: Gensonde (die keine DNA binden konnte)

hybridisation probe [ˌhaɪbrɪdaɪˈzeɪʃnˌprəʊb] SOST

hybridisation probe: Gensonde (die Basenpaarungen ausbildet)

single-stranded DNA probe

single-stranded DNA probe: einzelsträngige Gensonde

Present
I	probe
you	probe
he/she/it	probes
we	probe
you	probe
they	probe

Past
I	probed
you	probed
he/she/it	probed
we	probed
you	probed
they	probed

Present Perfect
I	have	probed
you	have	probed
he/she/it	has	probed
we	have	probed
you	have	probed
they	have	probed

Past Perfect
I	had	probed
you	had	probed
he/she/it	had	probed
we	had	probed
you	had	probed
they	had	probed

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to probe sb for more details vb trans: bei jdm nachhaken [oder nachbohren], um [noch] mehr Details zu erfahren

to probe into sb's past/private life: in jds Vergangenheit/Privatleben herumschnüffeln colloq pegg

probe into a murder/scandal: Untersuchung f eines Mordes/Skandals

probe into sb's past/private life: Herumschnüffeln nt in jds Vergangenheit/Privatleben colloq pegg

probing fingers: suchende Finger

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

He keeps him pinned down, probing and probing until the victim is well and truly enmeshed.

en.wikipedia.org

The thesis is 25,000 words long probing the moving boundaries of private and public, subjects that galvanized new thinking about governing modern social problems therapeutically.

en.wikipedia.org

Lacking hands, they pick up and wear the sponges over their rostra (beak), possibly to protect themselves from sharp objects and noxious critters when probing in the sea floor sediment.

theconversation.com

Previously identification of land mines was done by probing or by metal detectors.

en.wikipedia.org

It feeds primarily by probing flowers for nectar, and gleaning foliage and bark and sallying for insects.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]

A heavyweight boost for Einstein: probing gravity where no one has before

[...]

cordis.europa.eu

[...]

Ein Schwergewicht für Einstein: Untersuchung der Schwerkraft in fernen Welten

[...]

cordis.europa.eu

[...]

Optical systems for hazard detectors using X-ray or high energy photons as probing tools

[...]

[...]

Optische Systeme für Gefahrenmeldeanlagen, die Röntgenstrahlung oder hochenergetische Photonen zur Prüfung nutzen

[...]

[...]

A heavyweight boost for Einstein: probing gravity where no one has before

[...]

cordis.europa.eu

[...]

Ein Schwergewicht für Einstein: Untersuchung der Schwerkraft in fernen Welten

[...]

cordis.europa.eu

Cerca nel dizionario

Cerca "probing" in altre lingue