Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
BOSS
fortschreitend

nel dizionario PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

I. pro·gress SOST [ˈprəʊgres, ingl am ˈprɑ:g-]

1. progress no pl (onward movement):

progress
Vorwärtskommen nt
to make slow/good progress
langsam/gut vorwärtskommen [o. vorankommen]

2. progress no pl (development):

progress
Fortschritt m
progress was slow in the early stages of the project
in seinem Anfangsstadium kam das Projekt nur schleppend voran
to make [good/slow] progress
[gute/langsame] Fortschritte machen

3. progress no pl (to be going):

to be in progress
im Gange sein
to be in progress AMMIN
in Bearbeitung sein
the talks are in progress
die Gespräche laufen [gerade]

4. progress no pl, no art (general improvement):

progress
Fortschritt m

5. progress < pl -es> ingl brit stor:

progress
Staatsbesuch m <-(e)s, -e>

II. pro·gress VB vb intr [prə(ʊ)ˈgres, ingl am prəˈ-]

1. progress (develop):

to progress
Fortschritte machen
how's the work progressing?
wie geht's mit der Arbeit voran?
the patient seems to be progressing well
der Patient scheint gute Fortschritte zu machen

2. progress (move onward):

progress in space
vorankommen
progress in time
fortschreiten
we started talking about literature then progressed to politics
wir begannen über Literatur zu sprechen und kamen dann auf Politik

ˈpro·gress re·port SOST

progress report
Entwicklungsbericht m
progress report (on work)
Tätigkeitsbericht m <-(e)s, -e>

ˈpro·gress chas·er SOST ingl brit

progress chaser
Terminjäger(in) m (f)

pro·gress bar SOST INFORM

progress bar
Fortschrittsbalken m
Voce OpenDict

progress SOST

work in progress ECON
unfertige Erzeugnisse sost pl
tedesco
tedesco
inglese
inglese
die Rettungsarbeiten schreiten gut voran
the rescue operations are progressing well
Fortschritt m
progress
Fortschrittsanzeige f INFORM
progress bar
Fortschrittsanzeige f INFORM
progress indicator
fortschreiten
to progress
Fortschrittsbalken
progress bar

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

business progress SOST CONT

business progress
Geschäftsentwicklung f
business progress
Geschäftsverlauf m

progress in consolidation SOST MERC CONCORR

progress in consolidation
Konsolidierungsfortschritt m
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Geschäftsverlauf
business progress
Konsolidierungsfortschritt
progress in consolidation
Geschäftsentwicklung
business progress

Glossario di Biologia Klett

progress curve SOST

progress curve
Sättigungskurve
progress curve
asymptotische Kurve (sich einem Sättigungswert annähernde Kurve)

progress of reaction SOST

progress of reaction
Reaktionsverlauf
Present
Iprogress
youprogress
he/she/itprogresses
weprogress
youprogress
theyprogress
Past
Iprogressed
youprogressed
he/she/itprogressed
weprogressed
youprogressed
theyprogressed
Present Perfect
Ihaveprogressed
youhaveprogressed
he/she/ithasprogressed
wehaveprogressed
youhaveprogressed
theyhaveprogressed
Past Perfect
Ihadprogressed
youhadprogressed
he/she/ithadprogressed
wehadprogressed
youhadprogressed
theyhadprogressed
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to constrain the development/progress of sth
die Entwicklung/den Fortschritt einer S. gen bremsen
how's the work progressing?
wie geht's mit der Arbeit voran?
the patient seems to be progressing well
der Patient scheint gute Fortschritte zu machen
big [or large] work in progress fig
Großbaustelle f fig scherz
his attitude is a block to progress
seine Einstellung hemmt den Fortschritt
the work is progressing, but painfully slowly
die Arbeit kommt voran, allerdings nur sehr zäh
the progress of the disease was inexorable
das Fortschreiten der Krankheit war nicht aufzuhalten
die Rettungsarbeiten schreiten gut voran
the rescue operations are progressing well
die Vorbereitungen gehen gut voran
preparations are progressing [or coming along] nicely
die Entwicklung der Verhandlungen wird positiv beurteilt
the negotiations are judged to be progressing positively

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Those who mention this are, as expected, reminded (painfully) that she is, in fact, a woman.
en.wikipedia.org
Though her beauty attracts a lot of customers, she is painfully shy around people, especially men.
en.wikipedia.org
The disappointment on her face was painfully obvious.
en.wikipedia.org
If we are to overcome such fear, a credible and healthy political process must be carefully and painfully developed.
en.wikipedia.org
I thoughtand feltthat the moment was painfully honest.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
On signing up to the Global Compact, businesses voluntarily undertake to improve their own social standards and carbon footprint and to report regularly on progress.
www.giz.de
[...]
Mit dem Beitritt zum Global Compact verpflichten sich Unternehmen freiwillig, die eigenen Sozial- und Umweltstandards zu verbessern und regelmäßig über die Fortschritte zu berichten.
www.giz.de
[...]
Although the Rural Electrification Authority and the semi-private electricity provider Kenya Power have achieved considerable progress in rural electrification over the past five years, there remain vast differences in power supply in urban and rural areas.
[...]
www.giz.de
[...]
Obwohl die ländliche Elektrifizierungsbehörde und der halbstaatliche Energieversorger Kenya Power in den letzten fünf Jahren erhebliche Fortschritte bei der ländlichen Elektrifizierung erzielen konnten, ist die Versorgung in städtischen und ländlichen Gebieten weiterhin höchst unterschiedlich.
[...]
www.giz.de

Cerca nel dizionario

Cerca "progressing" in altre lingue

inglese
arabo