PUBLIC LIBRARY - Traduzione inglese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

nel dizionario PONS

pub·lic ˈli·brary SOST

public library: öffentliche Bibliothek

nel dizionario PONS

public library: Leihbücherei f <-, -en>

public library: öffentlich

nel dizionario PONS

I. li·brary [ˈlaɪbrəri, ingl am -breri] SOST

1. library (public):

library: Bibliothek f <-, -en>

library: Bücherei f <-, -en>

public library: Leihbücherei f <-, -en>

record library: Musikbücherei f

university library: Universitätsbibliothek f <-, -en>

2. library (private):

library: Bibliothek f <-, -en>

3. library (serial publication):

library: Gesamtausgabe f <-, -n>

library: Reihe f <-, -n>

II. li·brary [ˈlaɪbrəri, ingl am -breri] SOST modifier

library: Bibliotheks-

library (from public library): Bücherei-

library book: Leihbuch nt

library ticket: Leseausweis m

library ticket: Lesekarte f <-, -n>

I. pub·lic [ˈpʌblɪk] AGG inv

1. public (of the people):

public opinion: öffentlich

public approval: allgemeine Zustimmung

in the public interest: im Interesse der Öffentlichkeit

2. public (for the people):

public library: öffentlich

public baths esp ingl brit: öffentliches Bad

public institution: öffentliche Einrichtung

3. public (not private):

public: öffentlich

public announcement/hearing: öffentliche Bekanntmachung/Anhörung

to go public with sth: etw öffentlich bekannt geben [o. bekannt machen]

to make sth public: etw öffentlich bekannt geben

to make sth public (esp in writing): etw veröffentlichen

4. public (state):

public: öffentlich

public: staatlich

public building: öffentliches Gebäude

public television: staatliches Fernsehen

5. public BORSA:

the company is going public: das Unternehmen wird in eine Aktiengesellschaft umgewandelt

public offering: öffentliches Zeichnungsangebot

public placing ingl am: öffentliche Platzierung

II. pub·lic [ˈpʌblɪk] SOST + sing/pl vb

1. public (the people):

the public: die Öffentlichkeit

the public: die Allgemeinheit

a member of the public: jemand aus der Öffentlichkeit

the general public: die allgemeine Öffentlichkeit

the American/British/Canadian public: die amerikanische/britische/kanadische Öffentlichkeit

the Great British Public ingl brit scherz colloq: die breite britische Öffentlichkeit

2. public (patrons):

public: Anhängerschaft f <->

public of newspapers: Leser(innen) mpl (f) <-s, ->

public of TV: Zuschauer(innen) mpl (f) <-s, ->

public of TV: Publikum nt <-s>

3. public (not in private):

public: Öffentlichkeit f <->

in public: in der Öffentlichkeit

in public: öffentlich

Voce OpenDict

public AVV

to take a company public ECON, börse: ein Unternehmen an die Börse führen

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

It has a wide variety of undergraduate and graduate programs, including library science, business and many other specialties.

en.wikipedia.org

The future plan of the library authority is to extend the library buildings and make the hole system computerized.

en.wikipedia.org

Presently, the library has more than 25000 books on different subjects.

en.wikipedia.org

It currently houses a library, community meeting space, and theater for live performances.

en.wikipedia.org

At the time the library held a collection of 143,000 volumes.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]

Almost half of EU citizens ( 46 % ) now go online to look for a job, use the public library, file a tax return, register a birth, apply for a passport or use other eGovernment services.

[...]

Fast die Hälfte der EU-Bürger ( 46 % ) gehen mittlerweile online, um einen Arbeitsplatz zu suchen, die öffentliche Bibliothek zu nutzen, ihre Steuererklärung abzugeben, eine Geburt anzuzeigen, einen Pass zu beantragen oder andere elektronische Behördendienste in Anspruch zu nehmen.

[...]

The public library is open to scientists at KIP and to all students.

[...]

www.kip.uni-heidelberg.de

[...]

Die öffentliche Bibliothek steht den Wissenschaftlern am KIP und allen Studierenden zu Verfügung.

[...]

www.kip.uni-heidelberg.de

[...]

The first public library funded by the city council was established in 1924.

[...]

[...]

Die erste öffentliche Bibliothek in städtischer Trägerschaft wurde 1924 gegründet.

[...]

[...]

In 1765 Duke Carl Eugen of Württemberg founded the first public library in Ludwigsburg. In 1777 it was transferred to Stuttgart.

www.wlb-stuttgart.de

[...]

Die WLB wurde 1765 von Herzog Carl Eugen von Württemberg in Ludwigsburg als erste öffentliche Bibliothek gegründet und 1777 nach Stuttgart verlegt.

www.wlb-stuttgart.de

[...]

Bremen's public library service

www.suub.uni-bremen.de

[...]

Die öffentliche Bibliothek der Stadt Bremen

www.suub.uni-bremen.de

Cerca nel dizionario

Cerca "public library" in altre lingue