Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Blauer
Durchgehen
inglese
inglese
tedesco
tedesco
ˈrun-through SOST
1. run-through (examination):
2. run-through (outline):
3. run-through TEATR:
Durchlaufprobe f term tecn
I. run through VB vb trans
to run sb through [with sth]
jdn [mit etw dat] durchbohren
II. run through VB vb intr
1. run through (examine):
to run through sth [with sb]
etw [mit jdm] durchgehen
2. run through (practise):
to run through sth
3. run through (exist):
sich acc durch etw acc ziehen
4. run through (spend, consume):
etw benutzen [o. CH, A a. benützen]
to run through the gantlet ingl am fig
tedesco
tedesco
inglese
inglese
jdn durchrieseln Gemütsbewegung
etw durchproben (von Anfang bis Ende) ein Theaterstück etc.
[durch etw acc] durchlaufen
to run through [sth]
[durch etw acc] durchlaufen
to run through [sth]
jdn/etw [mit etw dat] durchbohren
to run sb through/to pierce sth [with sth]
Present
Irun through
yourun through
he/she/itruns through
werun through
yourun through
theyrun through
Past
Iran through
youran through
he/she/itran through
weran through
youran through
theyran through
Present Perfect
Ihaverun through
youhaverun through
he/she/ithasrun through
wehaverun through
youhaverun through
theyhaverun through
Past Perfect
Ihadrun through
youhadrun through
he/she/ithadrun through
wehadrun through
youhadrun through
theyhadrun through
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
A complete run-through of the game can be accomplished in an evening.
www.wired.com
As the production entered its third week of rehearsals, there still had not been a complete run-through.
en.wikipedia.org
Traditionally, the captain would lead the team through the run-through, with his teammates trailing behind.
en.wikipedia.org
However, during the next run-through, the actor added a cosmetic piece to his character that changed things up.
www.ew.com
In the 1960 run-through, the format was somewhat different: two games were played, and the winners of those games competed head-to-head; the goal in each game was $2,000.
en.wikipedia.org
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
After their first run-through of the piece, Shevtsov had no difficulties then to absorb the material, and make it his own, as he himself showed great flexibility and rythmic sensitivity in performance.
[...]
www.classissima.com
[...]
Nach ihrem ersten Durchgehen des Stückes hatte Shevtsov dann keine Schwierigkeiten das Material mit der nötigen Lässigkeit wiederzugeben, die er beim Auftritt am Abend, mit großer Flexibilität und Sensibilität demonstrierte.
[...]