Traduzioni di „run on“ nel dizionario inglese » tedesco

I . run on VB vb intr

1. run on:

run on (continue talking)

weiterreden

(continue) the game ran on for too long

das Spiel zog sich zu lange hin

the list of crimes he committed ran on and on for three pages

die Liste der Verbrechen, die er begangen hatte, umfasste drei Seiten

2. run on (pass by):

run on time

vergehen

time's running on — let's hurry up!

die Zeit wird knapp — beeilen wir uns!

3. run on (power with):

to run on sth

mit etw dat betrieben werden

4. run on TIPOGR:

run on

ohne Absatz drucken

II . run on VB vb trans TIPOGR

to run sth on

etw fortdrucken

run-on ˈsen·tence SOST

run-on sentence

fortlaufender Satz

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to run on wheels

wie am Schnürchen laufen colloq

to run on diesel

mit Diesel fahren

on the run (escaped)

auf der Flucht

a run on a bank

ein Ansturm m auf eine Bank

a run on the pound

Panikverkäufe pl des Pfundes

to run on the spot

auf der Stelle laufen

on the London—Glasgow run

auf der Strecke London—Glasgow

after a short run on Broadway

nach kurzer Laufzeit am Broadway

Mostra di più

to run on the inside/outside lane

auf der Innen-/Außenbahn laufen

does this radio run on batteries?

läuft dieses Radio mit Batterien?

to run a check on sb

Nachforschungen über jdn anstellen

to run out on a restaurant bill

die Zeche prellen

run-up on exchange rates/prices

Kurs-/Preisanstieg m

a sudden run on the dollar has lowered its value

die plötzliche Nachfrage nach dem Dollar ließ den Kurs sinken

when I am rushed in the mornings, I eat breakfast on the run

wenn ich morgens in Eile bin, dann esse ich mein Frühstück auf dem Weg

Mostra meno

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Some owners have converted their diesel cars to run on vegetable oil used as fuel.

en.wikipedia.org

Users downloaded the open source to run on their network on any desktop computer or server.

en.wikipedia.org

The program was then loaded and run on all the nodes within the partition, and no other program could access nodes within the partition while it was in use.

en.wikipedia.org

The modified engine was now also able to run on unleaded petrol, thanks to alloy valve guides and seats.

en.wikipedia.org

It was poorly reviewed and had a short run on its Broadway debut.

en.wikipedia.org

It can also be run on a user's machine, enabling web browsers to become the interface to client operations on the local machine.

en.wikipedia.org

These applications are computationally demanding and usually run on supercomputers.

en.wikipedia.org

It also allows old cars, designed to use leaded fuel, to run on unleaded fuel without the need for additives to prevent valve erosion.

en.wikipedia.org

That was a non-governmental institution and was run on a proprietary basis.

en.wikipedia.org

The miniature size trains run on the 1300 ft long track, and the buildings are made completely out of plant material.

en.wikipedia.org