Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Batterien
Batteries
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Bat·te·rie <-, -n> [batəˈri:, pl -ˈri:ən] SOST f
1. Batterie ELETTR:
Batterie
battery
2. Batterie TECN (Mischbatterie):
Batterie
regulator
3. Batterie colloq (Ansammlung):
Batterie
row
4. Batterie MILIT:
Batterie
battery
5. Batterie GASTR:
Batterie
set (of matching pots and pans, casseroles, etc.)
wartungsarme Batterie AUTO
low-maintenance battery
Einbau einer Batterie, eines Getriebes, Motors
installation no pl
eine Batterie einbauen
to install [or ingl brit fit] a battery
inglese
inglese
tedesco
tedesco
batteryless (devices)
ohne Batterien pred
this item is not supplied with batteries
Batterien sind nicht im Lieferumfang enthalten
rechargeable battery
wieder aufladbare Batterie
patina had formed on the batteries
die Batterien waren oxidiert
battery
Batterie f <-, -n>
the battery is [or has gone] dead
die Batterie ist leer
batteries not included
ohne Batterien
battery
Batterie f <-, -n>
to recharge a battery
eine Batterie [neu] aufladen
hybrid bus
Hybridbus (z.B. Batterie-Betrieb in der Stadt und Diesel-Betrieb außerhalb)
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
sich acc entladen Akku, Batterie
to run down
wartungsarme Batterie AUTO
low-maintenance battery
eine Batterie einbauen
to install [or ingl brit fit] a battery
eine Batterie aufladen
to charge a battery
it's the only battery we've got, so make it last
wir habe nur diese eine Batterie — verwende sie also sparsam
a spark arced across when he attached the wire to the battery
ein Funken sprang in hohem Bogen über, als er das Kabel an der Batterie anbrachte
this item is not supplied with batteries
Batterien sind nicht im Lieferumfang enthalten
this radio uses 1.5 volt batteries
für dieses Radio braucht man 1,5 Volt Batterien
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Schloss und Stellung werden meist rein mechanisch und wartungsarm ausgeführt.
de.wikipedia.org
Auch sollte die Lokomotive robust und wartungsarm sein.
de.wikipedia.org
Neben dem wartungsarmen, weil kommutatorlosem Aufbau ist die Verwendung unterschiedlicher Stromarten für Umstellung und Überwachung sicherheitserhöhend.
de.wikipedia.org
Dadurch gelang es, mit relativ wartungsarmer Technik minderwertige Kohle bei körperlicher Schonung des Lokomotivpersonals zu verfeuern und dennoch der Steinkohle vergleichbare Leistungen zu erreichen.
de.wikipedia.org
Dem Vorteil des leichten, sauberen, wartungsarmen und leiseren Laufes steht die Empfindlichkeit gegen Fremdkörper und ungenaues Ausrichten (Flucht) der vorderen gegen die hintere Zahnriemenscheibe gegenüber.
de.wikipedia.org
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
Darüber hinaus sind Hersteller und Zulieferer gefordert, globale Standards für Komponenten wie Batterien festzulegen, um bedeutende Marktvolumina zu erreichen und so die Kosten zu senken.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Furthermore, OEMs and suppliers need to define global standards for components, such as batteries, in order to achieve significant volumes in the market and reduce system costs.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Laser-Empfänger mit numerischer Anzeige und Speicher für 100 Messwerte inklusive Lattenhalter, Benutzerhandbuch, Batterien
[...]
www.androtec.de
[...]
Laser Detector with numerical display and memory for 100 readings including rod-clamp, user manual, batteries
[...]
www.androtec.de
[...]
2 ) SulCare Wartungsservice für Mobilitätshilfen wie Rollstühle, Pool Aufzüge, Scooter und Treppensteiger 3 ) Laden und Wartung der Batterien für Mobilitätshilfen, SulCare Batterie Service.
www.villas-and-homes.com
[...]
2 ) Sulcare maintenance service for mobility equipment, such as wheelchairs, pool lifts and stair climbers 3 ) Loading and maintenance of batteries for mobility equipment, SulCare battery service.
www.villas-and-homes.com
[...]
Bei der Entwicklung wurde besonderer Wert auf effiziente Ausnutzung der Energie gelegt, die RAMOC VD4-ST kann bis zu einem Jahr mit einem Satz handelsüblicher Batterien betrieben werden.
[...]
www.ntbb.de
[...]
During the development special emphasis was placed on efficient use of energy - the battery version of the RAMOC VD4-MO may be operated two years and beyond with a set of commercially available batteries.
[...]
www.ntbb.de
[...]
Die anderen 60 Prozent bezahlt ein Investor, in Sine Moussa Abdou INENSUS, und dem gehören die beweglichen Komponenten wie Solarpanels, Windrad oder Batterien.
www.giz.de
[...]
The re ­ maining 60 % is paid by an investor, INENSUS in the case of Sine Moussa Abdou, who owns the movable components such as solar panels, wind turbines and batteries.
www.giz.de

Cerca nel dizionario