tedesco
inglese
I. fun·ken [ˈfʊŋkn̩] VB vb trans
II. fun·ken [ˈfʊŋkn̩] VB vb intr
3. funken colloq (richtig funktionieren):
Fun·ken <-s, -> [ˈfʊŋkn̩] SOST m
Funken → Funke
Fun·ke <-ns, -n> [ˈfʊŋkə] SOST m
1. Funke (glimmendes Teilchen):
2. Funke (geringes Maß):
Fun·ke <-ns, -n> [ˈfʊŋkə] SOST m
1. Funke (glimmendes Teilchen):
2. Funke (geringes Maß):
inglese
tedesco
| ich | funke |
|---|---|
| du | funkst |
| er/sie/es | funkt |
| wir | funken |
| ihr | funkt |
| sie | funken |
| ich | funkte |
|---|---|
| du | funktest |
| er/sie/es | funkte |
| wir | funkten |
| ihr | funktet |
| sie | funkten |
| ich | habe | gefunkt |
|---|---|---|
| du | hast | gefunkt |
| er/sie/es | hat | gefunkt |
| wir | haben | gefunkt |
| ihr | habt | gefunkt |
| sie | haben | gefunkt |
| ich | hatte | gefunkt |
|---|---|---|
| du | hattest | gefunkt |
| er/sie/es | hatte | gefunkt |
| wir | hatten | gefunkt |
| ihr | hattet | gefunkt |
| sie | hatten | gefunkt |
PONS OpenDictAggiungi voce
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Funken können selbst ein Feuer bzw. einen Brand auslösen.
de.wikipedia.org Nachts waren sie weithin sichtbar durch die herausschlagenden Flammen und Funken mangels Filteranlagen.
de.wikipedia.org Die Ursache konnte ein einzelner Funken sein, der beim Einschlagen eines Nagels entstand, oder elektrostatische Aufladungen, um deren Gefahrenpotential man lange nicht wusste.
de.wikipedia.org Er löst Blitze aus, indem er mit seinem Wagen über den steinernen Himmelsweg fährt, so dass die Funken sprühen.
de.wikipedia.org Wegen seiner schier unerschöpflichen Energie während der Aktion erhielt er den Spitznamen „Der elektrische Funken“.
de.wikipedia.org Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
www.tv-turm.de Antennen: funken auf vielen KanÄlen
[...]
Antenna: radio on many channels
[...]
www.redbull.at Der für 11 Uhr angesetzte Start des Super-G der Damen wurde wegen des Wetters immer wieder verschoben, häppchenweise, „Start in 15 Minuten“, „Start in 15 Minuten“ funkte man den Berg hinauf zu den Läuferinnen, die in der Bergstation Tee tranken.
[...][...]
“Starting in 15 minutes”, “starting in 15 minutes” came the radio announcements, up the mountain to the competitors who were drinking tea in the alpine station.
[...][...]
www.eurocis.com Stattdessen „ funken “ die Artikel quasi kistenweise oder direkt vom Regal oder Bügel.
[...][...]
Instead, articles virtually “ radio “ by the case or directly from the shelf or hanger.
[...][...]
www.izm.fraunhofer.de Über einen Funksender und -empfänger werden die Sensorknoten konfiguriert und senden regelmäßig den Maschinenzustand an eine bis zu 50 Meter entfernte Basisstation.Entdecken die Sensorknoten ein Schadensmuster, funken sie die Rohdaten über die Basisstation an eine Leitstelle.
[...][...]
The sensor nodes are configured via a radio transmitter and receiver and regularly transmit the machine condition to a base station up to 50 meters away. If the sensor nodes discover a pattern indicative of damage, they radio the raw data to a control station via a base station.
[...]