Traduzioni di „seared“ nel dizionario inglese » tedesco

sear [sɪəʳ, ingl am sɪr] VB vb trans

1. sear (scorch):

to sear sth

etw verbrennen

to sear sth (singe)

etw versengen

2. sear (cause painful sensation):

to sear sth a pain seared his chest

ein Schmerz durchzuckte seine Brust

the fiery liquid seared his throat

die feurige Flüssigkeit brannte ihm in der Kehle

3. sear usu passive fig (remain):

to be seared into sb's consciousness/memory

in jds Bewusstsein/Gedächtnis eingebrannt sein

4. sear GASTR (fry quickly):

to sear sth

etw kurz [an]braten

5. sear (cauterize):

to sear sth wound

etw ausbrennen

6. sear usu passive fig (make unable to feel):

to be seared by sth

durch etw acc abgestumpft sein

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

the fiery liquid seared his throat

die feurige Flüssigkeit brannte ihm in der Kehle

to be seared into sb's consciousness/memory

in jds Bewusstsein/Gedächtnis eingebrannt sein

to sear sth a pain seared his chest

ein Schmerz durchzuckte seine Brust