Traduzioni di „sensitiveness“ nel dizionario inglese » tedesco

sen·si·tive·ness [ˈsen(t)sɪtɪvnəs, ingl am -sət̬-], sen·si·tiv·ity [ˌsen(t)sɪˈtɪvəti, ingl am -səˈtɪvət̬i] SOST

1. sensitiveness no pl (understanding):

sensitiveness

Verständnis nt

human sensitiveness

Menschlichkeit f

2. sensitiveness (touchiness):

sensitivities pl

Empfindsamkeit f

sensitivities about

Sensibilität f gegenüber +dat

3. sensitiveness no pl (confidentiality):

sensitiveness

Vertraulichkeit f

sensitiveness of information

Vertraulichkeit f der Informationen

such is the sensitiveness of the information that only two people are allowed to know it

die Informationen sind so streng vertraulich, dass nur zwei Leute sie kennen dürfen

4. sensitiveness (reaction):

sensitiveness to

Überempfindlichkeit f gegen +acc

sensitiveness to cold

Kälteempfindlichkeit f

sensitiveness to light

Licht[über]empfindlichkeit f

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

human sensitiveness

Menschlichkeit f

sensitiveness to cold

Kälteempfindlichkeit f

sensitiveness to light

Licht[über]empfindlichkeit f

sensitiveness of information

Vertraulichkeit f der Informationen

such is the sensitiveness of the information that only two people are allowed to know it

die Informationen sind so streng vertraulich, dass nur zwei Leute sie kennen dürfen