SENSITIVITY - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

sen·si·tive·ness [ˈsen(t)sɪtɪvnəs, ingl am -sət̬-], sen·si·tiv·ity [ˌsen(t)sɪˈtɪvəti, ingl am -səˈtɪvət̬i] SOST

1. sensitiveness no pl (understanding):

sensitiveness: Verständnis nt <-ses, -se>

human sensitiveness: Menschlichkeit f <->

2. sensitiveness (touchiness):

sensitivities pl: Empfindsamkeit f <->

sensitivities about: Sensibilität f <-, -en> gegenüber +dat

3. sensitiveness no pl (confidentiality):

sensitiveness: Vertraulichkeit f <-, -en>

sensitiveness of information: Vertraulichkeit f der Informationen

such is the sensitiveness of the information that only two people are allowed to know it: die Informationen sind so streng vertraulich, dass nur zwei Leute sie kennen dürfen

4. sensitiveness (reaction):

sensitiveness to: Überempfindlichkeit f <-> kein pl gegen +acc

sensitiveness to cold: Kälteempfindlichkeit f

sensitiveness to light: Licht[über]empfindlichkeit f

tedesco

inglese

Sensibilität: sensitivity

Seitenwindempfindlichkeit: crosswind sensitivity

Empfindsamkeit: sensitivity

Zartgefühl: sensitivity

Preissensitivität: price sensitivity

Empfindlichkeit: [light] sensitivity

Empfindlichkeit: sensitivity

Überempfindlichkeit: over-sensitivity

Lichtempfindlichkeit (Film, Fotopapier): light sensitivity

Wetterfühligkeit: sensitivity to changes in the weather

inglese

tedesco

sensitivity analysis SOST CONTR GEST

sensitivity analysis (Methode der kritischen Werte): Sensitivitätsanalyse f

price sensitivity SOST MERC FIN

price sensitivity: Preissensitivität f

price sensitivity: Preisempfindlichkeit f

sensitivity ratio SOST MERC FIN

sensitivity ratio (Kennziffer, die ausdrückt, wie empfindlich der Optionspreis auf die Veränderung einer bestimmten Einflussgröße reagiert): Sensitivitätskennzahl f

interest rate sensitivity SOST INV FIN

interest rate sensitivity: Zinsempfindlichkeit f

interest rate sensitivity: Zinssensitivität f

interest sensitivity parameter SOST MERC FIN

interest sensitivity parameter: Zinssensitivitätskennzahl f

tedesco

inglese

Sensitivitätsanalyse (Methode der kritischen Werte): sensitivity analysis

Preisempfindlichkeit: price sensitivity

Sensitivitätskennzahl (Kennziffer, die ausdrückt, wie empfindlich der Optionspreis auf die Veränderung einer bestimmten Einflussgröße reagiert): sensitivity ratio

Zinssensitivität: interest rate sensitivity

Zinsempfindlichkeit: interest rate sensitivity

inglese

tedesco

sensitivity to noise AMBIENTE

sensitivity to noise: Lärmempfindlichkeit

tedesco

inglese

Lärmempfindlichkeit: sensitivity to noise

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Wetterfühligkeit: sensitivity to changes in the weather

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

I have attempted to show that these resistances or counter-impulses are of environmental origin, and owe their strength to the specific sensitiveness of the gregarious mind.

en.wikipedia.org

Innovative from a deep source of sensitiveness and fully conscious observations.

en.wikipedia.org

Organic detergents are more commonly used for newly born babies due to their skin's sensitiveness.

www.digitaljournal.com

Most clients have reported severe soreness and sensitiveness following the method, even to the level they may have difficulties diet solid foods.

www.punditarena.com

She was able to transmit to her son a genuine religious sense of life, sensitiveness, an outstanding kindness and peace of mind.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]

Compute the sensitivities to various parameters.