SPOILING - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

I. spoil [spɔɪl] SOST

1. spoil no pl (debris):

spoil

Schutt m <-(e)s>

2. spoil (profits):

spoils pl

Beute f <-> kein pl

to divide the spoils

die Beute aufteilen

3. spoil ingl am POL (advantages):

spoils pl

Vorteile pl

II. spoil <spoiled [or ingl brit a. spoilt], spoiled [or ingl brit a. spoilt]> [spɔɪl] VB vb trans

1. spoil (ruin):

to spoil sth

etw verderben

to spoil sb's afternoon/day/morning

jdm den Nachmittag/Tag/Morgen verderben

to spoil one's appetite

sich dat den Appetit verderben

to spoil one's ballot paper ingl brit

seinen Stimmzettel ungültig machen

to spoil sb's chances for sth

jds Chancen für etw acc zerstören

to spoil the coastline

die Küste verschandeln colloq

to spoil sb's fun

jdm den Spaß verderben

to spoil sb's life

jds Leben ruinieren

to spoil the news/a secret

die Neuigkeit/ein Geheimnis ausplaudern

to spoil sb's party [or to spoil the party for sb]

jdm den Spaß verderben

2. spoil (treat well):

to spoil sb/oneself

jdn/sich verwöhnen

to spoil a child pegg

ein Kind verziehen

to be spoilt for choice

eine große Auswahl haben

III. spoil <spoiled [or ingl brit a. spoilt], spoiled [or ingl brit a. spoilt]> [spɔɪl] VB vb intr

1. spoil:

spoil food

schlecht werden

spoil food

verderben <verdarb, verdorben>

spoil milk

sauer werden

2. spoil (want):

to be spoiling for a fight/trouble

Streit/Ärger suchen

overburden [ˌəʊvəˈbɜːdn], spoil, mining waste SOST

overburden

Abraum

ˈspoil heap SOST

spoil heap

Schutthaufen m <-s, ->

mine dump, spoil heap, colliery waste tip SOST

mine dump

Abraumhalde

mine dump

Halde

ˈdredg·ing spoil SOST

dredging spoil

Baggergut nt <-(e)s> kein pl

ˈdredge spoil SOST

dredge spoil

Baggergut nt <-(e)s> kein pl

Voce OpenDict

spoil VB

spoil

vereiteln

Voce OpenDict

spoil VB

to spoil sth (damage severly, ruin)

etw [stark] beschädigen

Present

I	spoil
you	spoil
he/she/it	spoils
we	spoil
you	spoil
they	spoil

Past

I	spoiled / ingl brit a. spoilt
you	spoiled / ingl brit a. spoilt
he/she/it	spoiled / ingl brit a. spoilt
we	spoiled / ingl brit a. spoilt
you	spoiled / ingl brit a. spoilt
they	spoiled / ingl brit a. spoilt

Present Perfect

I	have	spoiled / ingl brit a. spoilt
you	have	spoiled / ingl brit a. spoilt
he/she/it	has	spoiled / ingl brit a. spoilt
we	have	spoiled / ingl brit a. spoilt
you	have	spoiled / ingl brit a. spoilt
they	have	spoiled / ingl brit a. spoilt

Past Perfect

I	had	spoiled / ingl brit a. spoilt
you	had	spoiled / ingl brit a. spoilt
he/she/it	had	spoiled / ingl brit a. spoilt
we	had	spoiled / ingl brit a. spoilt
you	had	spoiled / ingl brit a. spoilt
they	had	spoiled / ingl brit a. spoilt