SPOILING - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

inglese

tedesco

I. spoil [spɔɪl] SOST

1. spoil no pl (debris):

spoil: Schutt m <-(e)s>

2. spoil (profits):

spoils pl: Beute f <-> kein pl

to divide the spoils: die Beute aufteilen

3. spoil ingl am POL (advantages):

spoils pl: Vorteile pl

II. spoil <spoiled [or ingl brit a. spoilt], spoiled [or ingl brit a. spoilt]> [spɔɪl] VB vb trans

1. spoil (ruin):

to spoil sth: etw verderben

to spoil sb's afternoon/day/morning: jdm den Nachmittag/Tag/Morgen verderben

to spoil one's appetite: sich dat den Appetit verderben

to spoil one's ballot paper ingl brit: seinen Stimmzettel ungültig machen

to spoil sb's chances for sth: jds Chancen für etw acc zerstören

to spoil the coastline: die Küste verschandeln colloq

to spoil sb's fun: jdm den Spaß verderben

to spoil sb's life: jds Leben ruinieren

to spoil the news/a secret: die Neuigkeit/ein Geheimnis ausplaudern

to spoil sb's party [or to spoil the party for sb]: jdm den Spaß verderben

2. spoil (treat well):

to spoil sb/oneself: jdn/sich verwöhnen

to spoil a child pegg: ein Kind verziehen

to be spoilt for choice: eine große Auswahl haben

III. spoil <spoiled [or ingl brit a. spoilt], spoiled [or ingl brit a. spoilt]> [spɔɪl] VB vb intr

1. spoil:

spoil food: schlecht werden

spoil food: verderben <verdarb, verdorben>

spoil milk: sauer werden

2. spoil (want):

to be spoiling for a fight/trouble: Streit/Ärger suchen

ˈdredg·ing spoil SOST

dredging spoil: Baggergut nt <-(e)s> kein pl

ˈdredge spoil SOST

dredge spoil: Baggergut nt <-(e)s> kein pl

ˈspoil heap SOST

spoil heap: Schutthaufen m <-s, ->

Voce OpenDict

spoil VB

to spoil sth (damage severly, ruin): etw [stark] beschädigen

Voce OpenDict

spoil VB

spoil: vereiteln

tedesco

inglese

Verwöhnung: spoiling no art, no pl

auf Krawall gebürstet sein colloq: to be spoiling for a fight

jdn verhätscheln: to spoil [or pamper] sb

etw zersiedeln: to spoil sth [by development]

Glossario di Geografia Klett

overburden [ˌəʊvəˈbɜːdn], spoil, mining waste SOST

overburden: Abraum

mine dump, spoil heap, colliery waste tip SOST

mine dump: Abraumhalde

mine dump: Halde

Present
I	spoil
you	spoil
he/she/it	spoils
we	spoil
you	spoil
they	spoil

Past
I	spoiled / ingl brit a. spoilt
you	spoiled / ingl brit a. spoilt
he/she/it	spoiled / ingl brit a. spoilt
we	spoiled / ingl brit a. spoilt
you	spoiled / ingl brit a. spoilt
they	spoiled / ingl brit a. spoilt

Present Perfect
I	have	spoiled / ingl brit a. spoilt
you	have	spoiled / ingl brit a. spoilt
he/she/it	has	spoiled / ingl brit a. spoilt
we	have	spoiled / ingl brit a. spoilt
you	have	spoiled / ingl brit a. spoilt
they	have	spoiled / ingl brit a. spoilt

Past Perfect
I	had	spoiled / ingl brit a. spoilt
you	had	spoiled / ingl brit a. spoilt
he/she/it	had	spoiled / ingl brit a. spoilt
we	had	spoiled / ingl brit a. spoilt
you	had	spoiled / ingl brit a. spoilt
they	had	spoiled / ingl brit a. spoilt

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to spoil sb's party [or to spoil the party for sb]: jdm den Spaß verderben

to be spoiling for a fight/trouble: Streit/Ärger suchen

to spoil sb's/the fun [of sth]: jdm den/den Spaß [an etw dat] verderben

spare the rod and spoil the child saying: wer die Rute spart, verzieht das Kind

spare the rod and spoil the child prov: wer mit der Rute spart, verzieht das Kind prov

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

By following our simple how to guide you will be able to cook perfect soft-boiled eggs every time.

www.aww.com.au

Lack of time and knowledge of preparing fish among consumers is propelling the demand for ready-to-cook fish products such as microwaveable fish and fish snacks.

www.digitaljournal.com

The food provided by the school was generally poorly cooked and unhealthy, and the cook was reported to be careless, dirty, and wasteful.

en.wikipedia.org

We hope these recipes inspire you to get into the kitchen and cook up these delicious shellfish.

www.nzherald.co.nz

This generally signifies empowerment of the daily commenters to try to cook up something on their own, which rarely succeeds.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]

A radio collector looks at his spoils at first from the rear!:

www.radiomuseum-bocket.de

[...]

Ein Radiosammler schaut seine Beute zuerst von hinten an:

www.radiomuseum-bocket.de

[...]

The islands around Pirate's Cove hide countless riche…Once captured, each brings you various spoils during the Plunder and Upgrade phases.

www.daysofwonder.com

[...]

Auf den Inseln rund um die Piratenbucht liegen unschätzbare Reichtüme…Wenn sie erobert sind, bringen sie beim Plündern verschiedene Arten von Beute oder sind bei der Aufrüstung des eigenen Schiffs von Nutzen.

www.daysofwonder.com

[...]

4 See how great this man was to whom Abraham the patriarch gave a tenth of the spoils! (Sk 2,29;

www.bibleserver.com

[...]

4 Seht aber, wie groß der ist, dem auch Abraham, der Erzvater, den Zehnten gab von der eroberten Beute.

www.bibleserver.com