Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
养成
Ausweichmanöver
inglese
inglese
tedesco
tedesco

I. swerve [swɜ:v, ingl am swɜ:rv] VB vb intr

1. swerve (change direction):

swerve
[plötzlich] ausweichen
swerve horse
seitlich ausbrechen
swerve car
ausscheren
the ball swerved into the net
der Ball beschrieb einen Bogen und landete im Netz
the car swerved into the crash barrier
das Auto schlitterte in die Leitplanke
she swerved to avoid a dog who ran into the road
sie riss den Wagen herum, um einem Hund, der in die Straße lief, auszuweichen

2. swerve fig letter (deviate):

swerve
eine Schwenkung vollziehen ricerc
to swerve from one's policies/principles
von seiner Politik/seinen Grundsätzen abweichen

II. swerve [swɜ:v, ingl am swɜ:rv] SOST

1. swerve:

swerve (sudden move)
plötzliche Seitenbewegung m
swerve (sudden move)
Schlenker m <-s, ->
swerve (evading move)
Ausweichbewegung f
a swerve to the left/right
ein Ausscheren nt nach links/rechts
the swerve around an obstacle
die Umgehung eines Hindernisses

2. swerve fig:

swerve
Abweichung f <-, -en>
swerve POL
Richtungswechsel m

3. swerve (in billiards):

swerve
Effet m <-(s), -s>
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Schlenker
swerve
einen Schlenker machen
to swerve
Körpertäuschung f SPORT
body swerve
Linksdrall
swerve to the left
schlenkern
to swerve
plötzlich von einer Straße abschwenken
to swerve off a road
wenn ich nicht nach links gebogen wäre, hätte mich der Lkw voll erwischt!
if I hadn't swerved to the left the lorry would have hit me full on!
ausbrechen
to swerve
Present
Iswerve
youswerve
he/she/itswerves
weswerve
youswerve
theyswerve
Past
Iswerved
youswerved
he/she/itswerved
weswerved
youswerved
theyswerved
Present Perfect
Ihaveswerved
youhaveswerved
he/she/ithasswerved
wehaveswerved
youhaveswerved
theyhaveswerved
Past Perfect
Ihadswerved
youhadswerved
he/she/ithadswerved
wehadswerved
youhadswerved
theyhadswerved
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

the ball swerved into the net
der Ball beschrieb einen Bogen und landete im Netz
the car swerved into the crash barrier
das Auto schlitterte in die Leitplanke
she swerved to avoid a dog who ran into the road
sie riss den Wagen herum, um einem Hund, der in die Straße lief, auszuweichen
to swerve from one's policies/principles
von seiner Politik/seinen Grundsätzen abweichen
a swerve to the left/right
ein Ausscheren nt nach links/rechts
the swerve around an obstacle
die Umgehung eines Hindernisses
wenn ich nicht nach links gebogen wäre, hätte mich der Lkw voll erwischt!
if I hadn't swerved to the left the lorry would have hit me full on!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

This makes it slower to swerve or go into a tight curve, and it also makes it slower to turn straight again.
en.wikipedia.org
The passenger train hit the cars and derailed, four of its coaches swerving on the northbound track.
en.wikipedia.org
However, when he could achieve swerve, even the best batsmen found it almost impossible to bat against him.
en.wikipedia.org
Oncoming vehicles were forced to swerve to avoid his car, which was eventually forced to stop when a haulier blocked his path.
en.wikipedia.org
A player could also try to get around a defender by stepping, swerving, or goose-stepping past them.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
This is designed to simulate a front impact in which the driver tries to swerve to the side but does not quite manage to avoid the vehicle coming in the opposite direction.
[...]
www.daimler.com
[...]
Damit soll simuliert werden, wenn der Fahrer bei einer Frontalkollision noch seitlich auszuweichen versucht, aber nicht mehr ganz am Gegner vorbei kommt.
[...]
www.daimler.com
[...]
If there is a risk of collision, the vehicle can automatically brake or swerve.
[...]
www.tum.de
[...]
Bei Gefahr könnten die Autos selbstständig bremsen oder ausweichen.
[...]
www.tum.de
[...]
He lost control and left the road as he swerved to avoid a deer.
[...]
www.bosch.com
[...]
Dieser wollte einem Reh ausweichen und ist dabei von der Straße abgekommen.
[...]
www.bosch.com

Cerca nel dizionario