inglese » tedesco

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Comprehensive Coverage

As well as the costs for tangible assets, Nationale Suisse compensates for the loss of cash, securities, precious metals and many other things.

And:

www.nationalesuisse.ch

Umfassende Absicherung

Neben den Kosten für Sachwerte vergütet Nationale Suisse auch den Verlust von Geld, Wertpapieren, Edelmetallen und vieles mehr.

Und:

www.nationalesuisse.ch

The Business Inventory Insurance

In order for a company, an office or a practice to be successful what is primarily required is a great deal of dedication, ability – and tangible assets. The latter are optimally insured with the business inventory insurance of Nationale Suisse.

Included in the cover are commodities, facilities, plant and equipment, documents and cash values.

www.nationalesuisse.ch

Die Geschäftsinventarversicherung

Für den Erfolg eines Unternehmens, eines Büros oder einer Praxis braucht es in erster Linie viel Einsatz, Können – und Sachwerte, die mit der Geschäftsinventarversicherung von Nationale Suisse optimal geschützt sind.

Dazu gehören Waren, Einrichtungen, Anlagen, Dokumente und Geldwerte.

www.nationalesuisse.ch

In the case where the foundation is named as heir, the money or tangible assets inherited are transferred directly to the foundation at the time of death.

In the case where the foundation is named as legatee, the heirs are legally obliged to transfer a certain amount of money or tangible assets from the estate to the foundation.

There are two different forms of wills, the notarial ( or so-called public ) will and the handwritten ( or so-called privately written ) will.

www.museum-folkwang.de

Durch Erbeinsetzung geht das vererbte Geld- oder Sachvermögen im Todesfall direkt auf die Stiftung über.

Im Falle der Einsetzung als Vermächtnisnehmerin wird eine rechtliche Verpflichtung der Erben begründet, der Stiftung aus der Erbmasse einen bestimmten Geld- oder Sachwert zu übertragen.

Es gibt zwei verschiedene Formen des Testaments: das notarielle ( oder sogenannte öffentliche ) Testament und das eigenhändige ( oder sogenannte privatschriftliche ) Testament.

www.museum-folkwang.de

With your endowment you augment the assets of the foundation, ensuring its work over time and improve the annual yields available for the acquisition of works of art.

For endowments, cash assets, securities, real estate and properties, works of art and other tangible assets may be used.

www.museum-folkwang.de

Mit Ihrer Zustiftung vermehren Sie das Vermögen der Stiftung, sichern ihre langfristige Arbeit und verbessern das jährliche Ertragsergebnis, das für Kunstankäufe zur Verfügung steht.

Als Zustiftungen können Barvermögen, Wertpapiere, Haus- und Grundbesitz, Kunstgegenstände und andere Sachwerte eingesetzt werden.

www.museum-folkwang.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "tangible asset" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文