Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
souvrent
Schritt halten
inglese
inglese
tedesco
tedesco

I. tread <trod [or ingl am a. treaded], trodden [or trod]> [tred] VB vb intr

1. tread (step):

to tread somewhere
irgendwohin treten
he trod all over my nice clean floor in his filthy boots!
er trampelte mit seinen dreckigen Stiefeln über meinen schönen sauberen Fußboden!
to tread carefully
vorsichtig auftreten
to tread in/on sth
in/auf etw acc treten

2. tread (maltreat):

to tread on sb
jdn treten

locuzioni:

to tread carefully
vorsichtig vorgehen

II. tread <trod [or ingl am a. treaded], trodden [or trod]> [tred] VB vb trans

to tread sth down grass
etw niedertreten
to tread sth into sth
etw in etw acc [hinein]treten
a load of food had been trodden into the carpet
eine Ladung voll Essen war im Teppich festgetreten worden
to tread the boards scherz
auf den Brettern stehen
to tread grapes
Trauben stampfen
to tread water
Wasser treten
to tread one's weary way letter
mühselig seinen Weg gehen

locuzioni:

to tread water
in einer Sackgasse stecken

III. tread [tred] SOST

1. tread no pl (walking):

tread
Tritt m <-(e)s, -e>
tread
Schritt m <-(e)s, -e>
a heavy tread
ein schwerer Schritt

2. tread (step):

tread
Stufe f <-, -n>

3. tread (profile):

tread of tyre
[Reifen]profil nt
tread of shoe
[Schuh]profil nt
Voce OpenDict

tread SOST

tread (Technik; Reifen)
Lauffläche f
to tread on sb's corns ingl brit
jdm auf die Hühneraugen treten
to be treading [or skating] on thin ice
sich acc auf dünnem Eis bewegen
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Eiertanz
treading carefully fig
[um etw acc] einen [regelrechten] Eiertanz aufführen
to tread [very] carefully [in sth]
Trittstufe
tread
Reifenprofil
tread
Reifenprofil
tyre [or ingl am tire] tread
Lauffläche
tread
die Profile runderneuern
to remould [or ingl am remold] the tread
Profilsohle
sole with a tread
Present
Itread
youtread
he/she/ittreads
wetread
youtread
theytread
Past
Itrod / ingl am a. treaded
youtrod / ingl am a. treaded
he/she/ittrod / ingl am a. treaded
wetrod / ingl am a. treaded
youtrod / ingl am a. treaded
theytrod / ingl am a. treaded
Present Perfect
Ihavetrodden / trod
youhavetrodden / trod
he/she/ithastrodden / trod
wehavetrodden / trod
youhavetrodden / trod
theyhavetrodden / trod
Past Perfect
Ihadtrodden / trod
youhadtrodden / trod
he/she/ithadtrodden / trod
wehadtrodden / trod
youhadtrodden / trod
theyhadtrodden / trod
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

fools rush in where angels fear to tread prov
blinder Eifer schadet nur
fools rush in where angels fear to tread prov
törichte Leute mischen sich in Dinge ein, an die sich Klügere nicht heranwagen
to be treading [or skating] on thin ice
sich acc auf dünnem Eis bewegen
to follow [or tread] in sb's footstep
in jds Fußstapfen treten
fools rush in [where angels fear to tread] prov
blinder Eifer schadet nur prov
[um etw acc] einen [regelrechten] Eiertanz aufführen
to tread [very] carefully [in sth]
in diesem Fall ist vorsichtiges Vorgehen angeraten
we ought to tread carefully in this case
etw profilieren
to put a tread on sth
in einen Nagel treten
to tread [or step] on a nail
etw in die Erde/einen Teppich treten
to tread/stamp sth into the earth/a carpet

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Nearby was a corn mill and a fulling mill.
en.wikipedia.org
More substantial buildings may have followed in the 15th and 16th centuries with corn and flour mills.
en.wikipedia.org
The former was then regulating the rice and corn retail trade and was tasked to nationalize it within a target date.
en.wikipedia.org
This facade has profuse vegetative ornamentation, with ears of corn prominent and is the most elaborate of the five missions.
en.wikipedia.org
The primary farmed crops are corn and soybeans.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Otherwise we could be seriously injured if for example the saddle hit us in the head, we were trodden on or simply squashed between the camels.
[...]
www.denis-katzer.com
[...]
Dabei könnten wir uns schwer verletzen indem wir den Sattel an den Kopf bekommen, getreten oder einfach zwischen den Kamelen zerquetscht werden.
[...]
www.denis-katzer.com

Cerca nel dizionario

Cerca "treading" in altre lingue

inglese
arabo