TREE HOLLOW - Traduzione inglese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

ˈtree hol·low SOST

tree hollow: Baumhöhle f

Baumhöhle: tree hollow

I. hol·low [ˈhɒləʊ, ingl am ˈhɑ:loʊ] AGG

1. hollow (empty):

hollow: hohl

2. hollow (sunken):

hollow: hohl

hollow cheeks: eingefallene Wangen

3. hollow (sound):

hollow: hohl

hollow: dumpf

4. hollow pegg (false):

hollow: wertlos

there's a rather hollow ring to her profession of complete contentment: ihre Behauptung, sie sei vollkommen zufrieden, kommt nicht sehr überzeugend rüber colloq

hollow laughter: ungläubiges Gelächter

hollow promise: leeres Versprechen

5. hollow pegg (insignificant):

hollow: unbedeutend

hollow victory: schaler Sieg

locuzioni:

to beat sb hollow: jdn haushoch schlagen

to have hollow legs ingl brit scherz: wie ein Scheunendrescher fressen sl

II. hol·low [ˈhɒləʊ, ingl am ˈhɑ:loʊ] SOST

1. hollow (hole):

hollow: Senke f <-, -n>

hollow: CH a. Grube f

2. hollow ingl am (valley):

hollow: Tal nt <-(e)s, Täler>

locuzioni:

to have sb in the hollow of one's hand: jdn [fest] in der Hand haben

III. hol·low [ˈhɒləʊ, ingl am ˈhɑ:loʊ] AVV

1. hollow (empty):

hollow: hohl

to feel hollow [inside]: sich [o. hohl] leer acc fühlen

2. hollow (hungry):

to feel hollow inside: ein Loch im Bauch haben colloq

3. hollow (sound):

to sound hollow: hohl klingen

IV. hol·low [ˈhɒləʊ, ingl am ˈhɑ:loʊ] VB vb trans

to hollow sth: etw aushöhlen

I. tree [tri:] SOST

tree: Baum m <-(e)s, Bäume>

to climb [up] a tree: auf einen Baum klettern

money doesn't grow on trees: Geld wächst nicht an Bäumen

locuzioni:

to be out of one's tree: nicht [mehr] ganz dicht sein colloq

to be out of one's tree: spinnen <spinnt, spann, gesponnen> colloq

II. tree [tri:] SOST modifier

1. tree (of animals):

tree: Baum-

tree: Laub-

tree toad: Laubfrosch m <-(e)s, -frösche>

2. tree (of trees):

tree (planting, surgery, damage, growth): Baum-

3. tree INFORM:

tree [structure]: Baum m <-(e)s, Bäume>

tree [structure]: Baumstruktur f <-, -en>

tree and branch network system: Baumnetzsystem nt

tree selection sort: Auswahlsortierverfahren nt

III. tree [tri:] VB vb trans CACCIA

to tree an animal: ein Tier auf einen Baum jagen

bark [bɑːk] SOST

bark: Borke

bark: Rinde

I. bark² [bɑ:k, ingl am bɑ:rk] SOST

bark (animal cry):

bark: Bellen nt

bark fig: Anblaffen nt colloq

bark fig: Anschnauzen nt colloq

to give a bark: bellen

locuzioni:

sb's bark is worse than his/her bite: Hunde, die bellen, beißen nicht

II. bark² [bɑ:k, ingl am bɑ:rk] VB vb intr

bark (give a bark):

bark: bellen

locuzioni:

to bark at one's shoes ingl am sl: kotzen sl

to bark up the wrong tree: auf dem Holzweg sein fig

bark¹ [bɑ:k, ingl am bɑ:rk] SOST no pl (part of tree)

bark: [Baum]rinde f

bark: Borke f <-, -n>

Voce OpenDict

hollow AGG

hollow victory: wertloser Sieg

the outcome of this work is a somewhat hollow victory: über das Ergebnis dieser Arbeit kann man kein Freudenfeuer entzünden

hollow [ˈhɒləʊ] SOST

hollow: Talkessel

tree

tree: Baum der kürzesten Wege (von einer Zone ausgehend)

Present
I	hollow
you	hollow
he/she/it	hollows
we	hollow
you	hollow
they	hollow

Past
I	hollowed
you	hollowed
he/she/it	hollowed
we	hollowed
you	hollowed
they	hollowed

Present Perfect
I	have	hollowed
you	have	hollowed
he/she/it	has	hollowed
we	have	hollowed
you	have	hollowed
they	have	hollowed

Past Perfect
I	had	hollowed
you	had	hollowed
he/she/it	had	hollowed
we	had	hollowed
you	had	hollowed
they	had	hollowed

Vedi altre tabelle di verbi

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

On the basis it is often slightly thickened or pompous and becomes hollow inside.

en.wikipedia.org

Around it lies a varied landscape of hollows, valleys and small ravines.

en.wikipedia.org

As the time between new moons averages 29.5 days, its months were constructed to be either hollow (29 days) or full (30 days).

en.wikipedia.org

It imagined another world in the center of a hollow earth.

en.wikipedia.org

In 1790 the original hollowed out tree trunk pipes, which served the city, were replaced with iron pipes.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]

The Panay hornbill nests in tree hollows and depends on old trees in the forests to survive.

[...]

www.international-climate-initiative.com

[...]

Der Panay-Hornvogel nistet in Baumhöhlen und ist deshalb auf alte Bäume in den Wäldern angewiesen.

[...]

www.international-climate-initiative.com

Cerca nel dizionario