Traduzioni di „turn upon“ nel dizionario inglese » tedesco

turn upon VB vb intr

turn upon PHRVB turn on

Vedi anche: turn on

I . turn on VB vb trans

1. turn on (switch on):

to turn on ⇆ sth air conditioning, computer

etw einschalten [o. CH a. anstellen]

to turn on the gas

das Gas aufdrehen

to turn on the heat

die Heizung aufdrehen [o. anmachen]

to turn the light[s] on

das Licht anmachen

to turn on the radio/TV

das Radio/den Fernseher anmachen [o. einschalten] [o. CH a. anstellen]

to turn on the water (tub)

das [Bade]wasser einlassen

2. turn on colloq (excite):

to turn on ⇆ sb

jdn anmachen colloq

to turn on ⇆ sb (sexually also)

jdn antörnen sl

ok, whatever turns you on!

o.k., wenn's dir Spaß macht!

3. turn on (start to use):

to turn on ⇆ sth

etw einschalten fig

to turn on the charm

seinen Charme spielenlassen

4. turn on (drugs):

to turn on ⇆ sb

jdn antörnen sl

II . turn on VB vb intr

1. turn on (switch on):

turn on

einschalten

turn on

CH a. anstellen

2. turn on (attack):

to turn on sb

auf jdn losgehen

3. turn on (turn against):

to turn on sb/sth

sich acc gegen jdn/etw wenden

4. turn on (be dependent on):

to turn on sth

von etw dat abhängen

to turn on sth

auf etw acc ankommen

5. turn on (be preoccupied with):

to turn on sth problems

sich acc [im Geiste] etw dat zuwenden

his thoughts turned on Mabel

seine Gedanken wanderten zu Mabel