Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
print’
unbefugt

nel dizionario PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

un·author·ized [ʌnˈɔ:θəraɪzd, ingl am -ˈɑ:θə-] AGG inv

unauthorized
nicht autorisiert
unauthorized
unerlaubt
unauthorized person
unbefugt attr
unauthorized person
nicht befugt
unauthorized access INFORM
unberechtigter Zugriff
to obtain unauthorized access to sth
sich dat unbefugt Zugang zu etw dat verschaffen
unauthorized biography/version
nicht autorisierte Biografie/Fassung
unauthorized person
Unbefugte(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>

un·author·ized unit ˈtrust SOST ECON

unauthorized unit trust
offener Investmentfonds (der von einer Broker-Firma verwaltet wird)
unauthorized modification to a device TECN
unbefugter Eingriff in ein [oder an einem] Gerät
tedesco
tedesco
inglese
inglese
nichtberechtigt
unauthorized
unberufen
unauthorized
Unbefugte(r)
unauthorized person
Eigenmächtigkeit
unauthorized act[ion]
unzulässig Einsprechende
unauthorized opponent
unbefugt
unauthorized
gefälschtes/unbefugtes Indossament
forged/unauthorized endorsement

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

unauthorized access SOST IT

unauthorized access (auf Daten)
unberechtigter Zugriff m
tedesco
tedesco
inglese
inglese
unberechtigter Zugriff (auf Daten)
unauthorized access

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

unauthorized access INFORM
unberechtigter Zugriff
to obtain unauthorized access to sth
sich dat unbefugt Zugang zu etw dat verschaffen
unauthorized biography/version
nicht autorisierte Biografie/Fassung
unauthorized person
Unbefugte(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>
no unauthorized persons are allowed on the site
Unbefugten ist das Betreten der Baustelle verboten
Unbefugten den Zutritt verwehren
to deny access to unauthorized persons
unerlaubtes Entfernen vom Unfallort
unauthorized removal from the scene of the accident
Unbefugten ist das Betreten des Firmengeländes [strengstens] verboten
access to the company site is [strictly] prohibited to unauthorised persons
unbefugt Parkende werden kostenpflichtig abgeschleppt
unauthorized cars will be towed away at the owner's expense

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The main house is in three sections; the earliest dates about 1836, with additions and modifications made in 1887 and 1912.
en.wikipedia.org
The reason of this modification is not known nor argued but for sure it will weaken the validity of the measure.
en.wikipedia.org
The current version of the modification is 3.8c.
en.wikipedia.org
In the stock, a recess had to be made to accommodate the turned-down bolt handle modification.
en.wikipedia.org
These basic principles have undergone modification as societies and cultures have changed, yet remained surprisingly uniform.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
The sensors immediately detect any kind of unauthorized or malicious behavior and terminate it without significant impact to overall system performance.
[...]
www.mcafee.com
[...]
Die Sensoren erkennen sofort jede Art von nicht autorisiertem oder böswilligem Verhalten und beenden dieses ohne signifikante Auswirkungen auf die allgemeine Systemleistung.
[...]
www.mcafee.com
[...]
Recommendations to help you protect applications from malicious code and unauthorized use.
[...]
msdn.microsoft.com
[...]
Empfehlungen, die Ihnen helfen, Anwendungen vor bösartigem Code und nicht autorisierter Verwendung zu schützen.
[...]
msdn.microsoft.com
[...]
Learn how to protect applications from malicious code and unauthorized use.
[...]
msdn.microsoft.com
[...]
Erfahren Sie, wie Sie Anwendungen vor bösartigem Code und nicht autorisierter Verwendung schützen.
[...]
msdn.microsoft.com
[...]
Special security measures serve to avoid loss of data, illegal or incorrect use of the data, and unauthorized access.
[...]
www.drschaer.com
[...]
Besondere Sicherheitsmaßnahmen dienen der Vermeidung von Datenverlust, des unerlaubten oder missbräuchlichen Gebrauchs der Daten und des nicht autorisierten Zugriffs auf diese.
[...]
www.drschaer.com
[...]
Bootlegs, unauthorized live recordings, had flourished for years on the black market.
[...]
www.rockpalastarchiv.de
[...]
Bootlegs, nicht autorisierte Livemitschnitte, florierten seit Jahren auf dem Schwarzmarkt.
[...]
www.rockpalastarchiv.de

Cerca nel dizionario