ZIP FASTENER - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

zip ˈfast·en·er SOST ingl brit form

zip fastener: Reißverschluss m <-es, -schlüsse>

nel dizionario PONS

inglese

tedesco

zip fastener: Reißverschluss m <-es, -schlüsse>

tedesco

inglese

Reißverschluss: zip fastener ingl brit form

nel dizionario PONS

fas·ten·er [ˈfɑ:sənəʳ, ingl am ˈfæsənɚ] SOST

fastener: Verschluss m <-es, -schlüs·se>

fastener on door, window: Verriegelung f <-, -en>

fastener on door, window: Riegel m <-s, -> CH

snap fastener: Druckknopf m <-(e)s, -knöpfe>

zip fastener: Reißverschluss m <-es, -schlüsse>

I. zip [zɪp] SOST

1. zip esp ingl brit (zipper):

zip: Reißverschluss m <-es, -schlüsse>

to do up a zip: einen Reißverschluss zumachen

2. zip no pl colloq (vigour):

zip: Schwung m <-(e)s> kein pl

these new measures are intended to put a bit of zip back into the economy: diese neuen Maßnahmen sollen die Wirtschaft ankurbeln

II. zip [zɪp] PRON ingl am colloq (nothing)

zip: null colloq

I know zip about computers: ich habe null Ahnung von Computern

they have done zip about it: sie haben bisher rein gar nichts unternommen

III. zip <-pp-> [zɪp] VB vb trans

1. zip (close):

to zip clothing: den Reißverschluss eines Kleidungsstücks zumachen

would you mind helping me to zip my dress: könntest du mir vielleicht den Reißverschluss [an meinem Kleid] zumachen?

2. zip (fasten in):

zip: den Reißverschluss zumachen

they zipped themselves into their sleeping bags: sie zogen die Reißverschlüsse an ihren Schlafsäcken zu

3. zip (connect two things):

to zip sth together: etw mit einem Reißverschluss zusammenziehen

locuzioni:

to zip one's lip [or mouth] sl: den Mund halten

IV. zip <-pp-> [zɪp] VB vb intr

1. zip (close zip):

zip: den Reißverschluss zuziehen

2. zip (go quickly):

zip: rasen colloq

zip: fegen

he zipped through the traffic on his bike: er flitzte auf seinem Fahrrad durch den Verkehr

to zip along: dahinsausen colloq

to zip along: dahinfegen

I'm just going to zip along to the shops: ich düse nur mal eben durch die Geschäfte

to zip past: vorbeirasen

to zip through sth colloq: etw im Eiltempo [o. Schnelldurchgang] erledigen

Present
I	zip
you	zip
he/she/it	zips
we	zip
you	zip
they	zip

Past
I	zipped
you	zipped
he/she/it	zipped
we	zipped
you	zipped
they	zipped

Present Perfect
I	have	zipped
you	have	zipped
he/she/it	has	zipped
we	have	zipped
you	have	zipped
they	have	zipped

Past Perfect
I	had	zipped
you	had	zipped
he/she/it	had	zipped
we	had	zipped
you	had	zipped
they	had	zipped

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The combining traditional methods in new ways became more common and new technologies such as zip fasteners began to be used in knitwear.

en.wikipedia.org

Did you know: the zip fastener was not invented until 1913.

www.telegraph.co.uk

The half-length zip fastener on this smock was made of brass.

en.wikipedia.org

Made of a smooth woollen and man-made fibre mix material the jacket was a loose blouson design with a front zip fastener and epaulettes.

en.wikipedia.org

Sometimes other types of bag, such as a cloth bag for toiletries fitted with a conventional zip fastener, are described as zipper bags.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]

Windows on left and right, at front with zip fastener.

[...]

www.movera.com

[...]

Fenster links und rechts, vorne mit Reißverschluß.

[...]

www.movera.com

[...]

from size 3 two zip fasteners • Curtains • firmly stitched pressure pads • rear height adjustable via guy ropes • firmly stitched front panel with large transparent window • external anti-fouling strip with eyelets at the main points

[...]

www.movera.com

[...]

ab Größe 3 zwei Reißverschlüsse • Gardinen • Doppelkedersystem No-Screw • fest angenähte Andruckpolster • hintere Höhe durch Abspannleitern variabel einstellbar • fest eingenähte Vorderwand mit großem klaren Fenster • außenliegender Faulstreifen mit Ösen an den wichtigen Punkten

[...]

www.movera.com

[...]

The extremely flat cases made of rubberised polyester fibre fabric with the large zip fastener bring order to travel bags and suitcases.

[...]

www.authentics.de

[...]

Die äußerst flachen Etuis aus gummiertem Polyestergewebe mit großem Reißverschluss schaffen Ordnung in Reisetaschen und Koffern.

[...]

www.authentics.de

[...]

We already mentioned the zip fastener, lets have a look where it leads us: the lining of the bag is in black.