nell’anno nel dizionario PONS

Traduzioni di nell’anno nel dizionario italiano»francese

anno SOST m

anno

an m

anno

année f

buon anno!

bonne année!

anno finanziario

année f financière (o budgétaire)

anno luce

année f lumière

anno scolastico

année f scolaire

anno solare

année f solaire

anno in corso

année f en cours

gli anni sessanta

les années f pl soixante

quanti anni hai?

quel âge as-tu?

ho 33 anni

j’ai 33 ans

quando compi gli anni?

c’est quand ton anniversaire?

ieri ha compiuto 16 anni

hier il/elle a fêté ses 16 ans

faccio il primo anno d’università

je fais ma première année à l’université

abito qui da anni

j’habite ici depuis des années

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

anno bisestile

année f bissextile

anno giubilare

année f jubilaire

anno sabbatico

année f sabbatique

Traduzioni di nell’anno nel dizionario francese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

année-lumière

anno m luce

année sidérale

anno m sidereo

année bissextile

anno m bisestile

année

anno m

bonne année!

buon anno!

année scolaire

anno m scolastico

chaque année

ogni anno

d’année en année

di anno in anno

an

anno m

par an

all’anno

tous les ans

ogni anno

bon an, mal an

anno più, anno meno

année scolaire

anno m scolastico

nell’anno Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

fare gli -ri di Natale/di buon anno

souhaiter un joyeux Noël/une bonne année

faccio il primo anno d’università

je fais ma première année à l’université

chiedere un anno di aspettativa

demander un congé d’une année o une mise en disponibilité pendant un an

sono insieme da un anno

ils sont ensemble depuis un an

ho studiato un anno in Spagna con l’ERASMUS

je suis parti, -e un an en Espagne en tant qu’ERASMUS

è stato decretato il migliore film dell’anno

il a été élu meilleur film de l’année

da un anno a questa parte

depuis un an jusqu’à aujourd’hui

ultimo anno m (di scuola superiore)

terminale

è già passato un anno (da quando …)

voilà un an (que…)

l’anno in corso, il corrente anno

l’année courante COMM

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Nell’anno successivo, l'ospedale aprì il primo reparto per assistere le gravidanze ad alto rischio utilizzando procedure come l’amniocentesi e la chirurgia del feto.

it.wikipedia.org

Si pulisce un nuovo pezzo di terreno e sui primi grani si incomincia la terra nera che si riprende nell’anno successivo.

it.wikipedia.org

Nell’anno, la femmina compie due, talvolta tre covate (spesso nello stesso nido) nelle regioni più meridionali dell’areale riproduttivo.

it.wikipedia.org