passante nel dizionario PONS

Traduzioni di passante nel dizionario italiano»francese

passante SOST m/f

passante

passant(e) m(f)

passante ferroviario

liaison f ferroviaire en souterrain

passante ferroviario

RER m in Parigi

I.passare VB intr

1. passare (a piedi, su un veicolo):

passare

passer (da qn chez qn)

passare per (a. fiume)

passer par

2. passare (tempo):

passare

passer

frititgc-arabphrasesheader-l:

passare di mente fig

sortir de l’esprit

passare di moda

passer de mode

mi è passata la voglia

l’envie m’est passée

passare per stupido

passer pour un imbécile

farsi passare per qn

se faire passer pour qn

II.passare VB trans

1. passare (confine):

passare

passer, dépasser

2. passare (porgere):

passare

passer (a à)

mi può passare …? TEL

vous pouvez me passer …?

3. passare (trascorrere):

passare

passer

come te la passi?

comment ça va?

4. passare (superare):

passare

réussir

passare un esame

réussir un examen

III.passare SOST m

con il passar del tempo

avec le temps

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

banda passante COMPUT

bande f passante

passare al contrattacco

passer à la contre-attaque

passare l’aspirapolvere

passer l’aspirateur

Traduzioni di passante nel dizionario francese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

passant(e)

passante m/f

mouliner

passare

passer inaperçu

passare inosservato

se démoder

passare di moda

passer à gué

passare a guado

passante Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

passante ferroviario

liaison f ferroviaire en souterrain

passante ferroviario

RER m in Parigi

banda passante COMPUT

bande f passante

passare lo straccio su qc

passer le chiffon sur qc

passare (o uscire) di mente

sortir de l’esprit

mi può far passare alle cinque?

pouvez-vous me prendre à cinq heures? (chez le coiffeur, etc)

passare in secondo piano/in seconda posizione

passer en second

fare passare la sbornia a qn fam

dessoûler qn

far passare qn per un idiota

se payer la tête de qn fig

passare in vantaggio rispetto a qn

prendre l’avantage sur qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La miscela raggiungeva i cilindri passando per dei condotti passanti, guardando il motore da dietro, sul lato sinistro.

it.wikipedia.org

Una settimana più tardi i funzionari piantarono un alberello sostitutivo e, il giorno seguente, un passante trovò il presunto albero rubato accanto a quello nuovo.

it.wikipedia.org

Le immagini mostrano tassellature che rivelano una simmetria rotazionale a cinque movimenti, e cinque simmetrie assiali rispetto a cinque assi passanti per il centro.

it.wikipedia.org

La retta passante per il centro della circonferenza e perpendicolare alla stessa prende il nome di asse di rotazione.

it.wikipedia.org

La stazione è sotterranea, e possiede due marciapiedi laterali con due binari passanti.

it.wikipedia.org

Nella malattia attiva parte del materiale necrotico si unisce all'aria passante per i bronchi, e questo viene tossito.

it.wikipedia.org

Questo accadeva mentre il servitore d'ordinanza reggeva una torcia in modo che i passanti l'ammirassero.

it.wikipedia.org

La stazione possiede due marciapiedi laterali con due binari passanti su viadotto.

it.wikipedia.org

L'elevatissima banda passante rese molto difficoltosa la conversione dei circuiti "in aria" su circuito stampato.

it.wikipedia.org

Nelle due torri di testata, dove termina il corridoio, l'asse delle volte è ruotato di 90 gradi, con vani in collegamento passante.

it.wikipedia.org