persa nel dizionario PONS

Traduzioni di persa nel dizionario italiano»francese

perso

perso → perdere

Vedi anche: perdere

perdere VB trans

perdere

perdre

perdere (treno, occasione)

rater, manquer

perdere (speranza)

perdre

perdere le staffe fig

sortir de ses gonds

perdere la testa fig

perdre la tête

perdere di vista

perdre de vue

vuoto a perdere

emballage m non consigné

perdere colpi AUTO

avoir des à-coups

perdere colpi AUTO fig

donner des signes de crise

perdere conoscenza

perdre connaissance

lasciamo perdere!

laissons tomber!

perdere VB trans

perdere

perdre

perdere (treno, occasione)

rater, manquer

perdere (speranza)

perdre

perdere le staffe fig

sortir de ses gonds

perdere la testa fig

perdre la tête

perdere di vista

perdre de vue

vuoto a perdere

emballage m non consigné

perdere colpi AUTO

avoir des à-coups

perdere colpi AUTO fig

donner des signes de crise

perdere conoscenza

perdre connaissance

lasciamo perdere!

laissons tomber!

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

perdere le staffe fig

sortir de ses gonds

Traduzioni di persa nel dizionario francese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

mener un combat d’arrière-garde fig

combattere per una causa persa

paumé

perso, -a

paumer

perdere

se déplumer

perdere i capelli

perdre la boussole fig

perdere la bussola

louper

perdere

se défraîchir

perdere la freschezza

persa Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

erano destinati a perdere la partita

ils étaient destinés à perdre le match

perdere il lume della ragione

perdre la raison

perdere la nozione del tempo fig

perdre la notion du temps

non ti sei perso niente

tu n’as rien râté

perdere una fortuna al gioco

perdre une fortune au jeu

perdere il filo (del discorso)

perdre le fil (de la conversation)

a tempo perso

à temps m perdu

perdere la faccia

perdre la face

far perdere la bussola a qn

déboussoler qn fam

far perdere la testa a qn

tourner la tête à qn (personne)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Una bacinella è persa ogni volta che si manca una bomba.

it.wikipedia.org

La traccia, persa nella sua registrazione originale, è stata rimasterizzata e ripulita da una registrazione radiofonica ottenuta da un fan.

it.wikipedia.org

Per rimborsare una grossa somma persa giocando d'azzardo, un cassiere ruba in banca.

it.wikipedia.org

Era stata abbandonata sia perché se ne era persa la manualità sia perché erroneamente ritenuta troppo contadina.

it.wikipedia.org

Esordisce con la nuova squadra il 13 settembre 2014 davanti ai propri tifosi nella partita persa per 3-1 contro il Magonza.

it.wikipedia.org

La partita viene persa 2-0 condannando il club della capitale all'allungamento dell'esilio dalla massima serie.

it.wikipedia.org

I due pensano così che la campagna elettorale sia definitivamente persa, ma inaspettatamente questi eventi hanno un'eco positiva.

it.wikipedia.org

L'uomo canticchia una canzone in francese che ha il sapore di una grande gioia spensierata ma persa nei ricordi.

it.wikipedia.org

Quando capisce che la sua causa è persa, medita un gesto plateale a bordo di un aereo.

it.wikipedia.org

Inizia a lavorare nell'oreficeria specializzandosi in sbalzo e del cesellatura, nella modellazione della cera, della fusione a cera persa e del disegno del gioiello.

it.wikipedia.org