va’ nel dizionario PONS

Traduzioni di va’ nel dizionario italiano»francese

va

va → andare

Vedi anche: andare

I.andare VB intr

1. andare:

andare

aller

andare in bicicletta

rouler/aller à vélo

andare a cavallo

aller à cheval

andare in giro

aller faire un tour

andare a passeggio

faire une balade

andare a piedi

aller à pied

andarsene

s’en aller

2. andare:

vai a chiudere la porta (con verbi)

va fermer la porte

andiamo a mangiare

allons manger

va sempre a finire così

ça finit toujours comme ça

3. andare (funzionare):

andare

marcher, fonctionner

l’orologio non va più

la montre ne marche plus

4. andare (merce):

andare

se vendre, partir

5. andare (vestito):

andare

aller

6. andare:

come va?

comment ça va?

non mi va

je n’en ai pas envie

ti va un caffè?

tu voudrais un café?

7. andare:

la camicia va lavata

il faut laver la chemise

frititgc-arabphrasesheader-l:

andare a male

pourrir

II.andare SOST m

con l’andare del tempo

avec le temps

a lungo andare

à la longue

VA

VA ABK Varese

VA

Varèse

Vedi anche: Varese

Varese SOST f

Varese

Varèse

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

va all’inferno!

va au diable!

ma va là!

allons donc!

tutto va a catafascio

tout va à vau-l’eau

tutto va a catafascio fam

tout fout le camp

Traduzioni di va’ nel dizionario francese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

(c’est) bon! (accord)

okay!, va bene!

bon, bon!

va bene, va bene!

qui-vive

chi va là?

il n’y va que pour la drague

ci va solo per rimorchiare fam

il n’est pas à prendre avec des pincettes fig

va preso con le molle

ça gaze fam

(è) tutto ok, va tutto bene

va’ Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

va sempre a finire così

ça finit toujours comme ça

non mi va

je n’en ai pas envie

ti va un caffè?

tu voudrais un café?

la camicia va lavata

il faut laver la chemise

va in Spagna

il part en Espagne

chi va con lo zoppo impara a zoppicare

hantez les boiteux, vous clocherez

con cui si va facilmente d’accordo

facile à vivre (personne)

(è) tutto ok, va tutto bene

ça gaze fam

… e quello che va insieme

… et compagnie

qualunque mezzo per lui va bene

tous les moyens lui sont bons