Materien nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di Materien nel dizionario italiano»inglese

I.materiale [mateˈrjale] AGG

1. materiale assistenza, conforto, guadagno, successo:

materiale

material

materiale (fisico)

corporeal form

necessità materiali

corporalities

un'impossibilità materiale

a physical impossibility

dal punto di vista materiale stiamo meglio

in material terms, we are better off

sono nell'impossibilità materiale di aiutarla

it's physically impossible for me to help you

2. materiale FILOS:

materiale causa, universo, essere, verità, sostanza

material

3. materiale RELIG (non spirituale):

materiale

worldly

II.materiale [mateˈrjale] SOST m

1. materiale (equipaggiamento):

materiale

materials pl

materiale

equipment

materiale da disegno

art materials

materiale da disegno

artist's materials

materiale agricolo

farm machinery

materiale di lettura

reading matter

materiale bellico

military hardware

materiale didattico

course material

materiale didattico

teaching material

comprare (del) materiale

to buy equipment

2. materiale (documentazione):

materiale

material

materiale pubblicitario

publicity material

materiale illustrativo

illustrative material

materiale informativo

information pack

materiale informativo

presentation pack

materiale di consultazione

reference material

raccogliere materiale su qc

to collect material on sth

userò questo materiale per il mio prossimo articolo

I'll use this material in my next article

3. materiale:

materiale INGEGN, TECN

material

materiale nucleare

nuclear material

materiale di deposito

driftage

materiale elettrico

electrical goods

materiali edilizi

building materials

materiale da imballaggio

packing material

materiale di scarto

dross

materiale isolante

deadener

materiale isolante

insulating material

materiale isolante

lagging

III.materiale [mateˈrjale]

materiale rotabile FERR

rolling stock

materiale umano

workforce

materia [maˈtɛrja] SOST f

1. materia (sostanza):

materia BIOL, CHIM, FIS

material

materia BIOL, CHIM, FIS

matter

materia infiammabile

flammable material

materia inanimata, inerte

dead matter

materia inorganica, organica

inorganic, organic matter

materia grigia

grey matter

materia prima

raw material

materie plastiche

plastics

essere povero, ricco di materie grasse

to have a low, high fat content

la materia di cui sono fatti i sogni

the stuff that dreams are made of

2. materia FILOS:

materia

matter

la materia e la forma

matter and form

3. materia (argomento):

materia

subject

materia

topic

indice per materie

subject index

in materia di

relating to

materia di diritto

point of law

materia di meditazione or di riflessione

food for thought or for speculation

in materia letteraria

as far as literature is concerned

esperto in materia

expert on the subject

è un'autorità in materia di

he's an authority on

non sono competente in materia

the subject is new to me

sa tutto in materia di musica

he knows everything about music

ci sono stati molti miglioramenti in materia di sicurezza

there have been a lot of safety improvements

c'è materia per intentare un processo

there are grounds for legal action

4. materia SCUOLA (disciplina):

materia

subject

materia obbligatoria

core subject

materie obbligatorie

core curriculum

materia complementare

optional subject

materie umanistiche UNIV

arts

materie scientifiche

science subjects

la materia in cui riesco meglio è l'inglese

I'm best at English

climaterio <pl climateri> [klimaˈtɛrjo] SOST m

climaterio

climacteric

I.laterizio <pl laterizi, laterizie> [lateˈrittsjo, tsi, tsje] AGG

laterizio

brick

II.laterizio <pl laterizi, laterizie> [lateˈrittsjo, tsi, tsje] SOST m

fabbrica di laterizi

brickworks

I.materano [mateˈrano] AGG

materano

from Matera

materano

of Matera

II.materano (materana) [mateˈrano] SOST m (f)

materano (materana) (nativo)

native of Matera

materano (materana) (abitante)

inhabitant of Matera

I.materno [maˈtɛrno] AGG

1. materno istinto:

materno

maternal

materno

motherly

beni materni

mother's property

consigli materni

motherly advice

latte materno

breast milk

figura -a

mother figure

amore materno

mother love

cure materne

mothering

senso materno

motherliness, protectiveness

è molto -a

she's a motherly soul

è molto -a con loro

she treats them very maternally

2. materno (da parte di madre):

materno linea, zia, nonno

maternal

dal ramo materno

on one's mother's or maternal side

3. materno (nativo):

lingua -a

native or mother tongue

II.materna SOST f SCUOLA

materna

nursery school

materna

preschool

maternità <pl maternità> [materniˈta] SOST f

1. maternità (stato di madre):

maternità

maternity

maternità

motherhood

maternità sostitutiva

surrogacy, surrogate motherhood

2. maternità (congedo):

(congedo per) maternità

maternity leave

materasso [mateˈrasso] SOST m

materasso

mattress

materasso ad acqua

water mattress

materasso di crine

horsehair mattress

materasso di gommapiuma

foam mattress

materasso a molle

spring mattress

materasso a molle

box spring ingl am

materasso a due piazze

double mattress

materasso a una piazza

single mattress

materozza [mateˈrɔttsa] SOST f TECN

materozza

sprue

elaterite [elateˈrite] SOST f

elaterite

elaterite

Materien nel dizionario PONS

Traduzioni di Materien nel dizionario italiano»inglese

materiale¹ [ma·te·ˈria:·le] AGG

1. materiale (aiuto, bisogno):

materiale

material

beni -i

material goods

lavoro materiale

manual labor

2. materiale (tempo, possibilità):

materiale

necessary

3. materiale (persona):

materiale

materialistic

4. materiale (sostanza):

materiale

material

materiale² SOST m

1. materiale (sostanza):

materiale

material

materiale da costruzione

building materials pl

materiale plastico

plastic

2. materiale (strumenti):

materiale

equipment

materiale chirurgico

surgical equipment

3. materiale (documenti):

materiale

material

materia <-ie> [ma·ˈtɛ:·ria] SOST f

1. materia (sostanza):

materia

material

materia grigia BIOL, ANAT

gray matter

materia grigia scherz (intelligenza)

little gray cells

-ie plastiche

plastic materials

-ie prime

raw materials

2. materia (argomento, disciplina):

materia

subject

in materia

on the subject

entrare in materia

to discuss a subject

non sapere nulla in materia

to be ignorant about sth

in materia di

on the subject of

maternità <-> [ma·ter·ni·ˈta] SOST f

1. maternità (condizione):

maternità

motherhood

essere alla prima/alla seconda maternità

to become a mother for the first/second time

2. maternità (reparto):

maternità

maternity

3. maternità (congedo):

maternità

maternity leave

essere/entrare [o mettersi] in maternità

to be/go on maternity leave

4. maternità AMMIN (nome):

maternità

mother's name

Matera SOST f

Matera

Matera a city in the Basilicata region

materno (-a) [ma·ˈtɛr·no] AGG

1. materno (latte, istinto):

materno (-a)

maternal

scuola -a

nursery school

2. materno (parente, eredità):

materno (-a)

mother's

materasso [ma·te·ˈras·so] SOST m (da letto)

materasso

mattress

materasso ad acqua

water bed

materasso in lattice

latex mattress

materasso a molle

spring mattress

materasso ortopedico

orthopedic mattress

laterizi [la·te·ˈrit·tsi] SOST m pl

laterizi

brickwork

posateria <-ie> [po·sa·te·ˈri:·a] SOST f

posateria

silverware

prateria <-ie> [pra·te·ˈri:·a] SOST f (pianura)

prateria

prairie