seria nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di seria nel dizionario italiano»inglese (Vai a inglese»italiano)

I.serio <pl seri, serie> [ˈsɛrjo, ri, rje] AGG

II.serio <pl seri, serie> [ˈsɛrjo, ri, rje] SOST m

2. serio:

sul serio
seriously
sul serio
in earnest
prendere qn, qc sul serio
to take sb, sth seriously
vuole sul serio andare in America?
is he serious about going to America?
fa sul serio!
she means business!
fa sul serio con lei?
is he serious about her?
dire sul serio
to talk seriously or in earnest
non dirai sul serio!
you must be joking!
parlo sul serio
I mean every word of it
sul serio, non è un problema
honestly, there's no problem
“ci sono riuscito” - “sul serio?”
“I've done it” - “really?”

Traduzioni di seria nel dizionario inglese»italiano (Vai a italiano»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
serious-, distinguished-looking person
dall'aspetto serio, distinto or dall'aria seria, distinta
straight-faced
serio
no-nonsense person
serio
don't be flippant!
fai la persona seria!
earnest person
serio
to be in earnest
fare sul serio
to begin or start in earnest
cominciare sul serio (to do a fare)
trustworthy staff, firm
affidabile, serio
solemn person
serio
serious person, expression, discussion, approach, issue, offer, work, literature, actor, scientist, survey, attempt, concern, intention
serio
to be serious about sth
fare sul serio in qc or prendere qc sul serio
is he serious about going to America?
vuole sul serio or davvero andare in America?
is he serious about her?
fa sul serio con lei?
they're serious about each other
fanno sul serio
you can't be serious
non puoi dire sul serio or non scherzare
serious accident, condition, allegation, crisis, problem
serio, grave
serious concern, doubt, misgiving
serio
this is a very serious matter
è una questione molto seria
unsober
non solenne, non contegnoso, poco serio

seria nel dizionario PONS

Traduzioni di seria nel dizionario italiano»inglese (Vai a inglese»italiano)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Traduzioni di seria nel dizionario inglese»italiano (Vai a italiano»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
fly-by-night
poco serio, -a
businesslike
serio, -a
solemn person, appearance
serio, -a
earnest
serio, -a
in earnest
sul serio
school has now begun in earnest
ora la scuola è iniziata sul serio
serious
serio, -a
serious
serio, -a
serious
serio, -a
to be serious about sb
far sul serio con qu
to be serious about doing sth
voler fare qc sul serio
she was dismissive of the idea
non ha preso sul serio l'idea
bona fide
serio, -a
really
sul serio?

seria Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

sul serio
seriously
fare sul serio colloq
to be serious
prendere qc/qu sul serio
to take sth/sb seriously
dico sul serio
I mean it
prendere qu sul serio
to take sb seriously
parlare tra il serio e il faceto
to be half joking
ora la scuola è iniziata sul serio
school has now begun in earnest
non ha preso sul serio l'idea
she was dismissive of the idea
Con riferimento a un dating, negli Stati Uniti si usano diverse espressioni a seconda del tipo di relazione tra una ragazza e un ragazzo. Seeing each other significa che due persone si frequentano regolarmente ma sono libere di uscire con altri partner. Going out indica che la relazione è seria.
dating

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano
Da questa nuova consapevolezza derivano una seria di teorie femministe collaterali, come il femminismo post-coloniale, il femminismo afro-americano ed il femminismo lesbico.
it.wikipedia.org
Anche la pesca involontaria rappresenta una seria minaccia in tutto il suo areale.
it.wikipedia.org
Nonostante la seria ferita dovuta all'affievolimento del commercio del legname e della pesca nel dopoguerra, si è mantenuta vivace centro economico e culturale.
it.wikipedia.org
Il pericolo, sostiene, è che la reazione pubblica contro le buffonate stravaganti potrebbe ritardare la ricerca seria per molti anni.
it.wikipedia.org
Infine la retorica dei diritti degli schiavi liberati non fu "imbonimento", bensì una questione di principio e una seria filosofia politica.
it.wikipedia.org
Questo perché la riunione così seria è chiaramente l'allegoria della società, dove tutti interpretano una maschera.
it.wikipedia.org
La compagine ligure mise in seria difficoltà i blaugrana e creò molte occasioni da gol che non riuscì a capitalizzare.
it.wikipedia.org
Dopo tutto ciò arrivò una pausa ed una seria valutazione della sua vita.
it.wikipedia.org
Dzúr morì il 15 gennaio 1985, solo tre giorni dopo essersi dimesso a causa di una "seria e lunga malattia".
it.wikipedia.org
È considerata anche una seria piaga per gli agricoltori, anche se sembra tollerare gli alti livelli di persecuzione.
it.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

italiano

Cerca "seria" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati